Znaczenie słowa "trällern" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRÄLLERN

eigentlich = tralla singen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRÄLLERN

trällern  trạ̈llern [ˈtrɛlɐn]

CO OZNACZA SŁOWO TRÄLLERN

Definicja słowa trällern w słowniku

bez słów, bez precyzyjnego wyartykułowania słów wesoło śpiewających do siebie, brzmiących leniwie. śpiewaj bez słów, bez precyzyjnego wyrażania słów wesoło Pieczenie szczęśliwie przy pracy.

ohne Text, ohne genaue Artikulation der Wörter munter vor sich hin singen trällernd ertönen lassen. ohne Text, ohne genaue Artikulation der Wörter munter vor sich hin singenBeispielsie trällert vergnügt bei der Arbeit.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRÄLLERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trällere

du trällerst

er/sie/es trällert

wir trällern

ihr trällert

sie/Sie trällern

Präteritum

ich trällerte

du trällertest

er/sie/es trällerte

wir trällerten

ihr trällertet

sie/Sie trällerten

Futur I

ich werde trällern

du wirst trällern

er/sie/es wird trällern

wir werden trällern

ihr werdet trällern

sie/Sie werden trällern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträllert

du hast geträllert

er/sie/es hat geträllert

wir haben geträllert

ihr habt geträllert

sie/Sie haben geträllert

Plusquamperfekt

ich hatte geträllert

du hattest geträllert

er/sie/es hatte geträllert

wir hatten geträllert

ihr hattet geträllert

sie/Sie hatten geträllert

Futur II

ich werde geträllert haben

du wirst geträllert haben

er/sie/es wird geträllert haben

wir werden geträllert haben

ihr werdet geträllert haben

sie/Sie werden geträllert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trällere

du trällerest

er/sie/es trällere

wir trällern

ihr trällert

sie/Sie trällern

Futur I

ich werde trällern

du werdest trällern

er/sie/es werde trällern

wir werden trällern

ihr werdet trällern

sie/Sie werden trällern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträllert

du habest geträllert

er/sie/es habe geträllert

wir haben geträllert

ihr habet geträllert

sie/Sie haben geträllert

Futur II

ich werde geträllert haben

du werdest geträllert haben

er/sie/es werde geträllert haben

wir werden geträllert haben

ihr werdet geträllert haben

sie/Sie werden geträllert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trällerte

du trällertest

er/sie/es trällerte

wir trällerten

ihr trällertet

sie/Sie trällerten

Futur I

ich würde trällern

du würdest trällern

er/sie/es würde trällern

wir würden trällern

ihr würdet trällern

sie/Sie würden trällern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geträllert

du hättest geträllert

er/sie/es hätte geträllert

wir hätten geträllert

ihr hättet geträllert

sie/Sie hätten geträllert

Futur II

ich würde geträllert haben

du würdest geträllert haben

er/sie/es würde geträllert haben

wir würden geträllert haben

ihr würdet geträllert haben

sie/Sie würden geträllert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trällern

Infinitiv Perfekt

geträllert haben

Partizip Präsens

trällernd

Partizip Perfekt

geträllert

SYNONIMY SŁOWA «TRÄLLERN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trällern» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trällern

grölen · quinkelieren · quirilieren · singen · summen · tirilieren · tremolieren · trillern

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÄLLERN

Poznaj tłumaczenie słowa trällern na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trällern na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trällern».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 颤声
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: trino
• Tłumacz niemiecki - angielski: warble
• Tłumacz niemiecki - hindi: गीत
• Tłumacz niemiecki - arabski: صدح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: трель
• Tłumacz niemiecki - portugalski: gorjeio
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কূজন
• Tłumacz niemiecki - francuski: gazouillement
• Tłumacz niemiecki - malajski: berkicau
• niemiecki: trällern
• Tłumacz niemiecki - japoński: さえずり
• Tłumacz niemiecki - koreański: 지저귐
• Tłumacz niemiecki - jawajski: warble
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tiếng líu lo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நடுங்கும் குரலோடு இனிமையாகப் பாடு
• Tłumacz niemiecki - marathi: पक्ष्याचे गाणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: şırıldama
• Tłumacz niemiecki - włoski: gorgheggiare
• Tłumacz niemiecki - polski: jodłować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: трель
• Tłumacz niemiecki - rumuński: susur
• Tłumacz niemiecki - grecki: κελαδώ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gekweel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: drill
• Tłumacz niemiecki - norweski: trille

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÄLLERN»

Poznaj użycie słowa trällern w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trällern oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Autobiografie

Ich will, dass sie trällern, trällern – wie Fred und Ginger, trällern, trällern.« Nochwährend erdas sagte, erhobsich diesersiebzigjährige PlattenfirmenMogul und begann zuschunkeln undmitden Armenin der Luft zurudern,als oberein Orchester ...

Rod Stewart, 2012

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

V. Tvallern und Trällern sind den Begriffen nach gar nicht verschieden, sondern bloß verschiedene Aussprachen des nämlichen Wortes. Von Trillern hingegen unterscheiden sie sich auf doppelte Art. 1) Trällern wird nur von der menschlichen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

1894. Trällern. Trällern. Trillern. Trällern, das Veröfterungswort von dem einfachen schweiz. tr allen (Stalls er I, 295.), schwed. trsll«, und das üblichere trällern sind nachahmende Ausdrücke, um das Singen in Tönen, wie tralla! trallala! trallera!

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Werke

Ich fing also wieder an zu trällern, und lehnte mich an einen Kirschbaum. Auf einmal schoß mir der Gedanke durch den Kopf, daß Conrädchen dieß Trällern doch wohl lieber hören möchte, als das Klingeln mit den Schlüsseln. Was hatte ich zu ...

Christian Gotthilf Salzmann, 1845

Deutsche synonymik

Trällern. Trillern, [fi.] Eine solche, nicht ans Wörtern bestehende Folge von Tönen hervorbringen, als durch diese Ausdrucke nachahmend angedeutet wird, [v.] f) Trailern und Trällern haben keine verschiedenen Begriffe, sondern sind blos ...

Johann August Eberhard, 1852

Conrad Kiefer, oder Anweisung zu einer vernünftigen ...

Iil' fing alfo wieder an zu trällern, nnd lehnte mich an einen Kirfchbaum. Anf einmal fchoß mir der Gedanke durch den Kouf- daß Conrädchen dieß Trällern doch wohl lieber hören möchte, als das Klingeln mit den Schlüffeln. Was hatte ich zu ...

Christian Gotthilf Salzmann, 1845

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Trällern. Trillern. Ueb. Eine solche, nicht aus Wörtern bestehende Folge von Tönen hervor bringen, als durch diese Wörter nachahmend angedeutet wird; denn daß dieselben nachahmend sind, ist augenscheinlich. V. Trallern und Trällern ...

Johann August Eberland, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Trällern, V. inrr,. n. e.1-5. I) Ohne Worte mit Silben, welche nichts bedeuten, gewöhnlich den Silben tra und l>r singe», lallen und lul» len; jm N. D. trallören. S. d. Die Weise «ine« Liedchens trällern. »Jungfer Philippine mag den Tanz trällern .

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Trällern, v. iurri. u. 1) Ohne Worte mit Silben, welche nicht« bedeuten, gewöhnlich den Silben tra und la singen , lallen und lul» len; im N. V. trallören.. S . d. Die «eise eine« Liedchenö trällern. »Jungfer Philippine mag den Tanz trällern." Geliert.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Schott vRöfterwerk. e.Gitterfchleufe. der Trail. fd.. ein Einfaltspinfel. Lavpi. Laffe, [ Worte fingen. Trallallen. nd.. i. lallend fingen. trällern. Trallen. fd..i. ohne Trällern. i . ohne Worte fingen. das Trallirutn. Trällern. der Tralthacke. nd.. ein Menfth. der ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRÄLLERN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trällern w wiadomościach.

"Trällern" mit den Treiser Sängern

TREIS - (keb). Zwar nicht mit Pauken und Trompeten, aber beschwingt und gut gelaunt begrüßte die Treiser Sängervereinigung das neue Jahr. „Jahr Eins nach ... «Gießener Anzeiger, Sty 17»

Sternsinger trällern für den Bundespräsidenten

Sternsinger trällern für den Bundespräsidenten. Viele junge Könige waren gerade zu Gast bei unserem Bundespräsidenten. Er heißt Joachim Gauck. «Mittelbayerische, Sty 17»

«Galileo, Galileo»: Bundesräte trällern Bohemian Rhapsody von ...

Das neue Bundesratsfoto in Schwarz-Weiss sorgt für Gesprächsstoff im Internet. Vor allem der Vergleich mit der Rockband Queen scheint zu überzeugen. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Sty 17»

DuckTales: Die neuen Synchronsprecher trällern den Theme-Song ...

18.12.2016 um 14:00 Uhr Nachdem wir bereits erste Bilder und Promo-Entwürfe sowie das kurze Intro zu DisneyXDs Serien-Reboot "DuckTales" präsentiert ... «PC Games, Gru 16»

München · Gemeinsam Weihnachtslieder trällern

München · »Wo gesungen wird, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder«, sagt der Volksmund. Auf jeden Fall macht Singen eines: Nämlich ... «Wochenanzeiger München, Gru 16»

Trällern bis der Weihnachtsmann kommt

Ob sie wirklich die ersten waren oder nur die ersten, die es publik gemacht haben, ist nicht wichtig: Union-Fans singen seit einigen Jahren schon gemeinsam im ... «rbb|24, Gru 16»

Können die das?!: Diese 9 Promis trällern in neuer RTL-Show „It ...

Trotzdem trällern neun Prominente bald in der neuen RTL-Show „It Takes Two“. Jetzt bestätigte der Sender uns ihre Teilnahme. Was, die können auch singen? «Express.de, Lis 16»

Kollektiv-Karaoke: Wenn Hunderte gemeinsam trällern

Die Band des Rudelsingens: Veronika Siebert, Norbert Conrads, Heinz Evertz, Hugh Featherstone, Freddy Poetgen, Ray Amis, Marc Bontemps und Jannis ... «GrenzEcho.net, Lis 16»

Echte Beliebers? Kendall Jenner & Gigi Hadid trällern "Baby"

Sänger Justin Bieber (22) feiert gerade mit seiner "Purpose"-Welttournee unfassbare Erfolge. Auch die Stars fahren total auf den Bieber ab. Zu Justins Fans ... «Promiflash.de, Paz 16»

Im Kino „Trolls“ trällern im Plüsch-Universum

"Trolls" sehen aus, als seien sie mit Kalle Wirsch verwandt, gehen aber auf einen Dänen zurück, der einst einen Troll für seine Tochter schnitzte und den Sprung ... «Ruhr Nachrichten, Paz 16»