Znaczenie słowa "Trossknecht" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TROSSKNECHT

Trossknecht  [Trọssknecht]

CO OZNACZA SŁOWO TROSSKNECHT

Definicja słowa Trossknecht w słowniku

ktoś, kto pakuje samochody do bagażu.

jemand, der die Wagen für einen Tross packt.

TŁUMACZENIE SŁOWA TROSSKNECHT

Poznaj tłumaczenie słowa Trossknecht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Trossknecht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Trossknecht».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Tross仆人
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sirviente tross
• Tłumacz niemiecki - angielski: Tross servant
• Tłumacz niemiecki - hindi: Tross नौकर
• Tłumacz niemiecki - arabski: Tross عبده
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: слуга Tross
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Tross servo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Tross দাস
• Tłumacz niemiecki - francuski: serviteur tross
• Tłumacz niemiecki - malajski: Tross hamba
• niemiecki: Trossknecht
• Tłumacz niemiecki - japoński: Trossのしもべ
• Tłumacz niemiecki - koreański: Tross 종
• Tłumacz niemiecki - jawajski: abdi Tross
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Tross tớ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Tross வேலைக்காரன்
• Tłumacz niemiecki - marathi: Tross सेवक
• Tłumacz niemiecki - turecki: Tross kulu
• Tłumacz niemiecki - włoski: Tross servo
• Tłumacz niemiecki - polski: sługa Tross
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: слуга Tross
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rob Tross
• Tłumacz niemiecki - grecki: Tross υπάλληλος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Tross kneg
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tross tjänare
• Tłumacz niemiecki - norweski: Tross tjener

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROSSKNECHT»

Poznaj użycie słowa Trossknecht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Trossknecht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)

'trossknecht; plünderer': mfr. nfr. sac m. 'pillage total d'une ville' (seit Est 1549). sac (mettre à n) (1533) 'piller de fond en comble' 1533 Rab Il 34 [l6]: «et mist à sac la grande chambre noire»; A manque 1534 Rab 133 [84]: «apres avoir mis à  ...

Kurt Baldinger, 2001

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Trossknecht; trossiren, ziellos. Zw., oberd. f. herumziehen, liederlich umherstreifen. Tross, s., »es, M. »e, Schiff, dickere Taue, welche wenigstens aus 18 Garnen bestehen; trossweise, Nw., nach Art eines Trosses (trossweise geschlagenes ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Der Wehrwolf

Er hörte es kaum, dass ein Trossknecht ihm sagte: »Krieg ist Krieg und hin ist hin! Tröste dich, wie ich es getan habe, ich hatte auch einmal Haus und Hof und jetzt bin ich froh, wenn ich Brot und Bier habe.« Er ging in den Grasgarten und ...

Hermann Löns, 2013

Mittelhochdeutsches wörterbuch

279. sacknian stm. 1 . der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuorte Ehingen 16. 2. der räuber, plünderer , der fremde Sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3, I 96. sackman machen depopulare Melber . do si ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

Jun.279. sackman stm. I . der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuorte Ehingen 1 6. 2. der räuber, plunderer, der fremde sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3, 1 96. sackman machen depopulare Melber.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

Jun. 279. saclmian stm. 1. der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuerte Ehingen 16. 2. der räuber, pliinderer, der fremde sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3,196. sackman machen depopnlare Melber. do ...

‎1863

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Bagage) u. die dazu gehörenden Personen, Packknechte, Marketender ic.; uneig . verSchtl. f. ein Gefolge, ein Haufen geringer Leute; 2) alt u. oberd. f. ein Trossknecht (M. die Trossen); uneig. f. ein träger, ungesitteter Mensch ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Beiträge zur romanischen und englischen Philologie: Festgabe ...

sack man „Trossknecht, Plünderer" > ital. saccomanno „Soldatenknecht, Trossknecht, Plünderung", sp. sacomano, pg. xaccomano „Plünderung" (= saquf' o), pg. saccomäo „Plünderer". 40. Mhd. sclierje „Büttel, Scherge" ist nach BRUCKNER ...

Rudolf Lenz, 1977

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

... Schaar, Gefolge), 1) das schwere Gepäck eines Kriegsheeres (fr. Bagage) u. die dazu gehörenden Personen, Packknechte, Marketender ,c.; uneig. verSchtl. f. ein Gefolge, ein Haufen geringer Leute; 2) alt u. oberd. f. ein Trossknecht (M.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Rabbinische Kommentare zum Buch Ester. 2. Die Midraschim zu ...

{91 Haman, der Frevler, wurde nur groß gemacht, um ihn zu zerschmettern. Eine andere Auslegung: ESI 3, l Er machte groß. Warum machte er ihn groß? R. Levi sagte: [Ein Gleichnis] von einem Trossknecht, der dem Sohn des Königs fluchte.

Dagmar Börner Klein, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROSSKNECHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Trossknecht w wiadomościach.

Selbst Nietzsche trägt den Nikolaus im Namen

Der Nachname Sackmann könne durch Trossknechte oder Räuber entstanden sein, die Vorräte oder Beute in ihrem Sack trugen. In Südhessen sei der ... «Main-Echo, Gru 16»

Baiersbronn: Teilnehmer auch aus den USA

Baiersbronn (cim). Unter dem Motto "Trossknecht, Stallknecht, Plünderer, Räuber oder doch einfach ein Sackmann?" findet am Sonntag, 2., und Montag, 3. «Schwarzwälder Bote, Wrz 16»

Der dichtende Bürgermeister

... Heimatstadt Gelnhausen geflohen, verschleppt von marodierenden Soldaten und wohl über einige der schlimmsten Schlachtfelder geschleift, als Trossknecht ... «Badische Zeitung, Sie 11»