Pobierz aplikację
educalingo
trotzen

Znaczenie słowa "trotzen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TROTZEN

mittelhochdeutsch tratzen, trutzen, zu ↑Trotz.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TROTZEN

trọtzen


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TROTZEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TROTZEN

mimo

Pomimo tego jest reakcja oporu, która przejawia się upartym uporem, często towarzyszyć gwałtownym emocjonalnym wybuchom, w opinii lub w prawo. Określenie "defiance" nie było pierwotnie negatywne, ale ogólnie oznaczało przeciwdziałanie lub niezłomność. Jeśli chodzi o zachowanie dziecka, termin ten jest tradycyjnie negatywnie rozumiany. W dyskusji naukowej nie jest już wcale używany, gdyż bardziej ocenia więcej, niż to, czyni jasność.

Definicja słowa trotzen w słowniku

Zdecydowanie opierając się na swojej mocy, swoim prawie do przeciwstawienia się osobie lub powodowi stanowiącemu zagrożenie, opiera się wyzwaniu polegającemu na odrzuceniu go z konkretnego powodu, z wyzywająco mówiąc, że ktoś będzie zły. silnym poleganiem na jego sile, prawie do stawiania oporu osobie lub przyczynie, która stanowi zagrożenie, do wytrzymania wyzwania, jakim jest bycie zatrzymanym.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trotze
du trotzt
er/sie/es trotzt
wir trotzen
ihr trotzt
sie/Sie trotzen
Präteritum
ich trotzte
du trotztest
er/sie/es trotzte
wir trotzten
ihr trotztet
sie/Sie trotzten
Futur I
ich werde trotzen
du wirst trotzen
er/sie/es wird trotzen
wir werden trotzen
ihr werdet trotzen
sie/Sie werden trotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrotzt
du hast getrotzt
er/sie/es hat getrotzt
wir haben getrotzt
ihr habt getrotzt
sie/Sie haben getrotzt
Plusquamperfekt
ich hatte getrotzt
du hattest getrotzt
er/sie/es hatte getrotzt
wir hatten getrotzt
ihr hattet getrotzt
sie/Sie hatten getrotzt
Futur II
ich werde getrotzt haben
du wirst getrotzt haben
er/sie/es wird getrotzt haben
wir werden getrotzt haben
ihr werdet getrotzt haben
sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trotze
du trotzest
er/sie/es trotze
wir trotzen
ihr trotzet
sie/Sie trotzen
Futur I
ich werde trotzen
du werdest trotzen
er/sie/es werde trotzen
wir werden trotzen
ihr werdet trotzen
sie/Sie werden trotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrotzt
du habest getrotzt
er/sie/es habe getrotzt
wir haben getrotzt
ihr habet getrotzt
sie/Sie haben getrotzt
Futur II
ich werde getrotzt haben
du werdest getrotzt haben
er/sie/es werde getrotzt haben
wir werden getrotzt haben
ihr werdet getrotzt haben
sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trotzte
du trotztest
er/sie/es trotzte
wir trotzten
ihr trotztet
sie/Sie trotzten
Futur I
ich würde trotzen
du würdest trotzen
er/sie/es würde trotzen
wir würden trotzen
ihr würdet trotzen
sie/Sie würden trotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getrotzt
du hättest getrotzt
er/sie/es hätte getrotzt
wir hätten getrotzt
ihr hättet getrotzt
sie/Sie hätten getrotzt
Futur II
ich würde getrotzt haben
du würdest getrotzt haben
er/sie/es würde getrotzt haben
wir würden getrotzt haben
ihr würdet getrotzt haben
sie/Sie würden getrotzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trotzen
Infinitiv Perfekt
getrotzt haben
Partizip Präsens
trotzend
Partizip Perfekt
getrotzt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TROTZEN

Stotzen · abtrotzen · anglotzen · ankotzen · anmotzen · aufmotzen · auskotzen · beglotzen · fotzen · glotzen · hinrotzen · klotzen · kotzen · motzen · protzen · ranklotzen · rotzen · schmarotzen · strotzen · vollkotzen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROTZEN

trotten · Trotteur · trottieren · Trottinett · Trottoir · Trotyl · trotz · Trotzalter · trotzdem · Trotzer · Trotzhaltung · trotzig · Trotzki · Trotzkismus · Trotzkist · Trotzkistin · trotzkistisch · Trotzkopf · Trotzköpfchen · trotzköpfig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROTZEN

Grotzen · Knochenkotzen · abprotzen · anrotzen · aufprotzen · bekotzen · benutzen · besitzen · dotzen · ertrotzen · herauskotzen · herummotzen · hinklotzen · knotzen · nutzen · plotzen · rausglotzen · schlotzen · schützen · unterstützen

Synonimy i antonimy słowa trotzen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TROTZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trotzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «trotzen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TROTZEN

Poznaj tłumaczenie słowa trotzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trotzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trotzen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

违抗
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

desafiar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

defy
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

उपेक्षा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تحدى
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

игнорировать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

desafiar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

কলা দেখান
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

défier
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menentang
190 mln osób
de

niemiecki

trotzen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

逆らいます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

무시
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nentang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thách đố
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

மீறுகின்றனர்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

प्रतिकार करणे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

karşı gelmek
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

sfidare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przeciwstawiać się
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ігнорувати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

sfida
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προκαλώ
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

daag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

trotsa
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trosse
5 mln osób

Trendy użycia słowa trotzen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TROTZEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trotzen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trotzen».

Przykłady użycia słowa trotzen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TROTZEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trotzen.
1
Charles Tschopp
Jung ist, wer seinen Erfahrungen noch trotzen kann.
2
Greta Garbo
Ich habe das Inkognito schon immer gemocht. Das ist eine Art Ölzeug, das man überzieht, um den Stürmen der Neugierde zu trotzen.
3
Heinrich Leuthold
Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn, Arme rufen ihn an, Tapfere trotzen ihm; doch Geprüfte und Weise sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück und der kettenschweren Seele löst er den Sklavenring.
4
Heinrich Leuthold
Der Tod Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn. Arme rufen ihn an. Tapfere trotzen ihm; Doch Geprüfte und Weise Sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht Und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück, Und der kettenbeschwerten Seele löst er den Sklavenring.
5
Johannes von Müller
Dem Unglück trotzen, ist groß; aber es ist unweise, die Maßregeln durchsetzen zu wollen, wodurch das Unglück kam.
6
Robert Burns
Mit Whisky trotzen wir dem Satan.
7
Miguel de Unamuno
Der Mut, der Lächerlichkeit zu trotzen, ist es, den wir am meisten brauchen.
8
Benjamin Disraeli
Nichts kann dem Willen eines Menschen trotzen, der sogar seine Existenz aufs Spiel setzt, um sein erklärtes Ziel zu erreichen.
9
Friedrich Löchner
Die Helden, die dem Schicksal trotzen, sind aus der Näh' oft grad zum Kotzen.
10
Sophokles
Immer bleibt es unerlaubt, zu trotzen seinem Oberhaupt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROTZEN»

Poznaj użycie słowa trotzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trotzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Den (Lebens-) Stürmen trotzen: Biografie einer Rastlosen
Eine packende Biografie ber eine Frau, die Mitte des 20.
Rena Staub, 2011
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Neichthum, Ps. 49, 7, Sie trotzen auf den Gott Israel, Es. 48, 2. Arpharad trotzete aufseine Macht, Jud. 1 , 5. Trotze nicht auf dein Amt, Sir. 10, 31. Ein Midas trotzt aus den Besitz der ...
Johann Georg Krünitz, 1846
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
trotzen, ziellos. Sm. (alt u. oberd. trutzcn, s. d. u. vgl. tratzen; schweb. trot«>; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: I) mittelh. tra-, von dem Stamme des an- ^ gels. tKreatM«, engl  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
trotzen, ziellos. Zw. (alt u. oberd. trutzen, s. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotss; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tri«, von dem Stamme des an- gels. tKreatisn, engl, tkrest ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Vollständige theoretisch-praktische Generalbaß- und ...
kp. k. fahr, ihr trotzet der Gefahr, Ihr trotzet der Ge-fahr, i7i k?. r, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, WWW ihr tro-tzct der Ge-fahr, >> > ^ ^ Ihr trotzet der Gc» — ^ — 5>— 5» ...
Matthäus Zeheter, Max Joseph Winkler, 1847
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
trotzen, ziellos. Zw. (alt u. obcrd. trutzen, f. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotmz in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tr»2, von dem Stamme des an- gels. rkresys«, engl, tdrest ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Und es kann demnach Plunder von allen Gegenständen gesagt werden, welche überhaupt durch Alter abgenutzt und unbrauchbar geworden sind. , Pochen. Trotzen. Ueb. Gegen einen Andem hartnäckig auf seinem Willen bestehen. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinem Willen besteht, so ist es Pocken; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder täuschende ...
Johann August Eberhard, 1819
9
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen hesteht , so ist es Pochen; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht nnd das wahre oder täuschende ...
Johann August Eberhard, 1837
10
Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...
'Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen besteht, so ist es Pochen; geschiebt es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe , welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder lauschende ...
Johann August Eberhard, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROTZEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trotzen w wiadomościach.
1
Autofahrer trotzen dem starken Schneefall
Dieser Bus, der seit Jahren mitten in der Schwelmer Innenstadt vor sich hingammelt kann dem Schnee nur noch bedingt trotzen und erst recht nicht mehr fahren. «Westfalenpost, Sty 17»
2
Eltern trotzen Busfahrer-Streik
Eltern werden für ihre Kinder zu Taxifahrern: Der andauernde Streik der Busfahrer sorgt für Komplikationen auf dem Schulweg. Der freiwillige Service läuft ... «hessenschau.de, Sty 17»
3
Winterwetter in Baden-Württemberg
Winterwetter in Baden-Württemberg Autofahrer trotzen der Glätte. Trotz der von Eis und Schnee bedeckten Straßen blieb in Baden-Württemberg am ... «SWR Nachrichten, Sty 17»
4
Düsseldorf: Wanderer trotzen der Kälte
ruft Ludigs, und die Gruppe setzt sich in Bewegung, immer darauf bedacht, dem Wetter zu trotzen. Gerade hat es angefangen, leicht zu schneien. "Wir wandern ... «RP ONLINE, Sty 17»
5
Feuerwehrsportler trotzen dem Frost
Feuerwehrsportler trotzen dem Frost Der amtierende Deutsche Meister René Frost vom Team Lausitz (l.) bei seinem Lauf. Foto: Michael Helbig/mih1. «Lausitzer Rundschau, Sty 17»
6
So trotzen Sie der Eiszeit!
Winterzeit ist «Gfrörlizeit». Vor allem Minustemperaturen im zweistelligen Bereich machen uns im Alltag zu schaffen. Hier ein paar Tipps für eisige Tage:. «Schweizer Radio und Fernsehen, Sty 17»
7
Raumfahrtgeschäft: Wie Airbus neuer Konkurrenz trotzen will
Neue Konkurrenten mischen das Raumfahrtgeschäft auf – mit niedrigen Preisen und hochfliegenden Plänen. Mit einer neuen Fabrik will Airbus zwei Satelliten ... «Handelsblatt, Sty 17»
8
Traumabewältigung - Der Angst trotzen
Auf vielen Weihnachtsmärkten werden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt - so wie hier in Schwerin. Die Märkte ganz zu meiden, empfehlen Experten nicht. «Süddeutsche.de, Gru 16»
9
Netrace: Schüler trotzen dem Hackerangriff
Jetzt strahlen sie wieder: In der Netrace-Vorrunde hatten Abderezak Hamid, Mareike Joußen, Cynthia Hermanns und Vanessa Lehmann (von links) vom ... «Aachener Zeitung, Gru 16»
10
FC Augsburg will Verletztenmisere gegen Frankfurt trotzen
Augsburg - Der FC Augsburg will seiner Verletztenmisere auch im Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt am Sonntag (17.30 Uhr) trotzen. «Unsere Jungs ... «DIE WELT, Gru 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. trotzen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/trotzen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL