Znaczenie słowa "umgeben" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UMGEBEN

mittelhochdeutsch umbegeben, althochdeutsch umbigeban, eigentlich = etwas um etwas herumgeben, Lehnübersetzung von lateinisch circumdare.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UMGEBEN

ụmgeben 

CO OZNACZA SŁOWO UMGEBEN

Rondo (wysyłka)

Rondo to manewr, który zmienia kierunek podróży statku w żegludze rzecznej. Wyrażenie jest stosowane głównie w Austrii, na niemieckich dróg wodnych manewr nazywany jest Aufrothen. Zwykle jest to 180 stopni obrotu. Ponieważ manewrowanie względem prądu jest łatwiejsze niż w kierunku przepływu, zazwyczaj ma miejsce przed cumowaniem lub zjazdem. Wendemanöver jest ogłoszony długim tonem i krótkim dźwiękiem, jeśli ma być używany przez prawą burtę, lub z długim tonem i dwoma krótkimi tonami, jeśli pojazd chce zawrócić port. Te sygnały dźwiękowe są międzynarodowe.

Definicja słowa umgeben w słowniku

położyć coś wokół kogoś; Założyć pelerynę dla dziecka! Bycie zewsząd ze wszystkich stron może być wszędzie wokół, ze wszystkich stron. być naokoło ze wszystkich stron. Przykładowość otacza się profesjonalistami \u003cw sensie przenośnym\u003e: ktoś otoczony miłością \u003cw sensie figuratywnym\u003e: otoczony aurą tajemnicy \u003cw sensie przenośnym\u003e: ktoś otoczony aureolą.

KONIUGACJA CZASOWNIKA UMGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgebe

du umgibst

er/sie/es umgibt

wir umgeben

ihr umgebt

sie/Sie umgeben

Präteritum

ich umgab

du umgabst

er/sie/es umgab

wir umgaben

ihr umgabt

sie/Sie umgaben

Futur I

ich werde umgeben

du wirst umgeben

er/sie/es wird umgeben

wir werden umgeben

ihr werdet umgeben

sie/Sie werden umgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeben

du hast umgeben

er/sie/es hat umgeben

wir haben umgeben

ihr habt umgeben

sie/Sie haben umgeben

Plusquamperfekt

ich hatte umgeben

du hattest umgeben

er/sie/es hatte umgeben

wir hatten umgeben

ihr hattet umgeben

sie/Sie hatten umgeben

Futur II

ich werde umgeben haben

du wirst umgeben haben

er/sie/es wird umgeben haben

wir werden umgeben haben

ihr werdet umgeben haben

sie/Sie werden umgeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umgebe

du umgebest

er/sie/es umgebe

wir umgeben

ihr umgebet

sie/Sie umgeben

Futur I

ich werde umgeben

du werdest umgeben

er/sie/es werde umgeben

wir werden umgeben

ihr werdet umgeben

sie/Sie werden umgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeben

du habest umgeben

er/sie/es habe umgeben

wir haben umgeben

ihr habet umgeben

sie/Sie haben umgeben

Futur II

ich werde umgeben haben

du werdest umgeben haben

er/sie/es werde umgeben haben

wir werden umgeben haben

ihr werdet umgeben haben

sie/Sie werden umgeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umgäbe

du umgäbest

er/sie/es umgäbe

wir umgäben

ihr umgäbet

sie/Sie umgäben

Futur I

ich würde umgeben

du würdest umgeben

er/sie/es würde umgeben

wir würden umgeben

ihr würdet umgeben

sie/Sie würden umgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgeben

du hättest umgeben

er/sie/es hätte umgeben

wir hätten umgeben

ihr hättet umgeben

sie/Sie hätten umgeben

Futur II

ich würde umgeben haben

du würdest umgeben haben

er/sie/es würde umgeben haben

wir würden umgeben haben

ihr würdet umgeben haben

sie/Sie würden umgeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgeben

Infinitiv Perfekt

umgeben haben

Partizip Präsens

umgebend

Partizip Perfekt

umgeben

SYNONIMY SŁOWA «UMGEBEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «umgeben» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

anlegen · einfassen · einkesseln · einrahmen · einsäumen · einschließen · überhängen · überlegen · überwerfen · umfangen · umfassen · umgrenzen · umhängen · umhüllen · umkreisen · umrahmen · umranden · umringen · umschließen · umstellen · umtun · umzingeln

TŁUMACZENIE SŁOWA UMGEBEN

Poznaj tłumaczenie słowa umgeben na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa umgeben na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umgeben».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 环绕
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rodear
• Tłumacz niemiecki - angielski: surround
• Tłumacz niemiecki - hindi: चारों ओर से घेरना
• Tłumacz niemiecki - arabski: طوق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: окружать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cercar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘিরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: entourer
• Tłumacz niemiecki - malajski: surround
• niemiecki: umgeben
• Tłumacz niemiecki - japoński: サラウンド
• Tłumacz niemiecki - koreański: 서라운드
• Tłumacz niemiecki - jawajski: surround
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: vòm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சரவுண்ட்
• Tłumacz niemiecki - marathi: भोवती
• Tłumacz niemiecki - turecki: kuşatma
• Tłumacz niemiecki - włoski: circondare
• Tłumacz niemiecki - polski: obramowanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: оточувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: surround,
• Tłumacz niemiecki - grecki: surround
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: surround
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: surround
• Tłumacz niemiecki - norweski: surround

CYTATY ZE SŁOWEM «UMGEBEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem umgeben.

1

Alexander D. Ulybyschew

Selige Fähigkeit, sich Illusionen zu machen! Du bist das Gegengewicht für das reale Ungemach, von dem wir ständig umgeben sind; aber dein Zauber nährt nicht bloß egoistische Leidenschaften.

2

Desmond Morris

Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.

3

Fidel Castro

Wir werden uns allein verteidigen, umgeben von einem Ozean des Kapitalismus.

4

Günther Oettinger

In einer Wohlstandsgesellschaft gibt es weniger Dynamik als in den Aufbaujahren nach dem Krieg. Wir sind in der unglaublich schönen Lage, nur von Freunden umgeben zu sein. Das Blöde ist: es kommt kein Krieg mehr. Früher, bei der Rente oder der Staatsverschuldung haben Kriege Veränderungen gebracht. Heute, ohne Notsituation, muß man das aus eigener Kraft schaffen.

5

Hakuin Ekaku

Wie traurig, daß die Menschen das Nahe nicht sehen und die Wahrheit in der Ferne vermuten - wie jemand, der umgeben von Wasser laut aufschreit vor Durst.

6

Jakob Bernays

Die Trägheit und sittliche Haltungslosigkeit der Eltern, welche sich im eigenen Hause keinen Zwang auferlegen mögen, sucht die Pflichten der sittlichen Erziehung vom Hause auf die Schule und die Lehrer abzuwälzen. Aber man mag den Knaben mit tausend Lehrern zur Rechten und zur Linken umgeben, diese ganze Schar ist wirkungslos gegen das häusliche Beispiel der Eltern.

7

James Dewar

Ein Ozean von Gefühlen, umgeben von uferlosen Ausgaben.

8

Jan Christiaan Smuts

Wir müssen zur Veränderlichkeit und zur Formarbeit der Natur und der Erfahrung zurückkehren, um die Begriffe der Wirklichkeit zu finden. Ein »Begriff« ist nicht bloß ein helles, klares Zentrum, er ist vielmehr eine Wolke aus Bedeutung oder Einfluss von kleineren und größeren Dimensionen umgeben, in der die Heiligkeit abnimmt, bis sie ganz verschwindet.

9

Joachim Gauck

Wie wir alle wissen - kann man ganz gute Dinge auch machen, wenn man nicht von Engeln umgeben ist, sondern von Menschen.

10

John Steinbeck

Es ist besser, sich mit zuverlässigen Feinden zu umgeben, als mit unzuverlässigen Freunden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMGEBEN»

Poznaj użycie słowa umgeben w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umgeben oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Von Schatten umgeben

Der Inhalt dieses Buches basiert auf Tatsachen.

Heidemarie Adrigam, 2009

Von allen guten Geistern umgeben: Kraft und Hilfe aus der ...

Wenn es nicht »mit rechten Dingen zugeht«, rufen Hunderte jedes Jahr bei Gertrud Emde an – sie weiß Rat und zupackende Hilfe.

Gertrud Emde, 2011

Mich hat groß Leid umgeben: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Von Psychopathen umgeben: Wie Sie sich erfolgreich gegen ...

Kennen Sie diese Menschen, deren Ego größer ist als der Raum, in dem sie sich befinden, die keinen anderen außer sich selbst zu dulden scheinen und sich hemmungslos in ihrer vermeintlichen Größe sonnen?

Mechler, Bärbel, 2013

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., jachternd umgeben. Umjagen. th. 3. , um etwas imKreise herum» jagen. Umjügen, jagend um etwas den Weg wachen, von allen Seiten bejagen ; das Pferd zum Eilen treibend um etwas reiten. Umjammern , Umjaüchzen , Uinjubcln , Um« ...

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

'4 rundum pilgerni die Erde. Umnl'nfeln. th.8.. rundum bepinleln. Umpiyen. th. Z.. m'pend umgeben. Umplänken. th.8.. mit Planken umgeben. . Umpläppern . Limplii'rren .1 th. 8. . , plappcrnd. plärrend umgeben. “ ümplacfeben. unth.Z.. mit few.

Theodor Heinsius, 1822

Die Michael Cromer München Story: Von Haien umgeben und von ...

Vor mehr als einem Vierteljahrhundert verwirklichte sich der Münchner Michael Cromer seinen Traum.

Michael Cromer, Gerda Melchior, Volker Schütz, 2013

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., mit Pfählen umgeben (einen Graben«.). umpflanzen, trb. ziel. Zw., anders pflanzen; die Umpflanzung; umpflanzen, untrb. ziel. Zw., ringsum bepflanzen; die Umpflanzung. umpflastern, trb. ziel. Zw., von neuem, anders pflastern; umpfla- ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Militär-Geographie von Europa

Freiburg unterm Fürstenstein, 2300 E., an der Polsnitz, mit dem Schlosse Fürstenstein, ist mit hohen Mauern umgeben. Striegau, 4000 E., mit hohen Mauern umgeben, mit einem Hospital ; in Laasen und Pittchen am Berg, Schlösser.

Franz ¬von Rudtorffer, 1839

Umgeben von Seide

Frances Woodard ist eine gesellschaftliche Außenseiterin.

Julia Ross, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMGEBEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo umgeben w wiadomościach.

Idiocracy - Luke Wilson ist heute im TV umgeben von Vollidioten

In Idiocracy erwacht Luke Wilson in einer fernen Zukunft, in der alle Menschen verblödet sind. Wir verraten euch, wo die satirische Komödie heute im TV läuft. «MOVIEPILOT NEWS, Sty 17»

Ratloser Manager: Hilfe, ich bin umgeben von Faulpelzen

Ein moderner Manager lässt seinen Mitarbeitern möglichst viele Freiheiten. Aber er ist enttäuscht: Keiner gibt sich Mühe, wichtige Aufgaben bleiben liegen. «SPIEGEL ONLINE, Sty 17»

Umgeben von Musik

Man ist umgeben von Musik, wenn wie bei Hans Leo Haßlers opulentem sechzehnstimmigem "Duo Seraphim" von allen vier Seiten die vokalen und ... «Badische Zeitung, Sty 17»

CES Sind wir schon bald von digitalen Brillen umgeben?

Keine Frage: Die erweiterte und die virtuelle Realität (Augmented und Virtual Reality) gehören zu den verheißungsvollsten Technologien, vor allem im ... «Horizont.net, Sty 17»

Kulturelle Höhepunkte 2016 - Umgeben von Leuchttürmen

Das kulturelle Angebot im Landkreis hat im Jahr 2016 noch einmal zugenommen. Im Isartal geben sich Weltklassemusiker die Klinke in die Hand, auf den ... «Süddeutsche.de, Gru 16»

Rolltreppen in Berlin: Umgeben von Ausnahmen

Dies sei aber ein Ausnahmefall gewesen, sagt die BVG. Dumm ist nur, dass man als Fahrgast so oft das Gefühl hat, von solchen Ausnahmen umgeben zu sein. «Tagesspiegel, Gru 16»

Umgeben von Lärm

Auf dem Weg zur Arbeit, im Büro und in unserer Freizeit: ständig hören wir Lärm. Oft sind das Verkehrsgeräusche von Autos, Lastern oder Zügen, doch auch ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Lis 16»

Ermittlungen gegen Sicherheitsunternehmer: Sie umgeben sich mit ...

Vellmar. Einem Sicherheitsunternehmer aus Vellmar wird vorgeworfen, die Sozialversicherung um etwa 1,5 Mio. Euro betrogen zu haben. Außerdem sollen ... «HNA.de, Lis 16»

Umgeben von Hass und Mitgefühl

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, von 1945 bis 1949, wurde das Experiment organisierter Ansiedlung von Juden, Überlebenden des Holocaust, ... «haGalil onLine, Lis 16»

Umgeben von Vulkanen: Quito hütet sein Erbe

Umgeben von Vulkanen: Quito hütet sein Erbe. Bild zu Ausblick vom Rucu ... Umgeben von Vulkanen: Quito hütet sein Erbe. Kommentare0. Aktualisiert am 22. «Web.de, Lis 16»