Pobierz aplikację
educalingo
Umstand

Znaczenie słowa "Umstand" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA UMSTAND

mittelhochdeutsch umbestant, ursprünglich = das Herumstehen, die Herumstehenden, zu mittelhochdeutsch umbestēn, althochdeutsch umbistēn, ↑umstehen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UMSTAND

Ụmstand 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UMSTAND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UMSTAND

Definicja słowa Umstand w słowniku

do stanu rzeczy, do sytuacji, w pewnych okolicznościach, do wydarzeń wnoszących wkład lub mniej lub bardziej ważnych szczegółów, pojedynczego faktu niepotrzebnie czasochłonnego, wykonania czegoś niepotrzebnie opóźniającego działanie, wykonanie, wypowiedzenie itp .; niepotrzebny wysiłek i niepotrzebny, czasochłonny wysiłek. do kwestii, sytuacji, w pewnych okolicznościach, do wnoszącego wkład lub mniej lub bardziej istotnego szczegółu, poszczególne przykłady faktów są istotną, istotną okolicznością, o ile pozwalają na to okoliczności, chętnie pozwalamy oskarżonemu łagodzić okoliczności towarzyszące Okoliczności dokonują wyjątku w tej sytuacji, takiej jak teraźniejszość, w danych okolicznościach, nie jest to możliwe, nie jestem do tego gotowy, w każdych okolicznościach musi się zdarzyć w każdych okolicznościach musi natychmiast powrócić.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UMSTAND

Abstand · Allgemeinzustand · Anstand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Ruhezustand · Sachverstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMSTAND

Umständlichkeit · Umstandsangabe · Umstandsbadeanzug · Umstandsbestimmung · Umstandsergänzung · Umstandsfürwort · umstandshalber · Umstandshose · Umstandskleid · Umstandskleidung · Umstandskrämer · Umstandskrämerin · umstandslos · Umstandsmode · Umstandssatz · Umstandswort

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMSTAND

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Unterstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

Synonimy i antonimy słowa Umstand w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UMSTAND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Umstand» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Umstand» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UMSTAND

Poznaj tłumaczenie słowa Umstand na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Umstand na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Umstand».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

环境
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

circunstancia
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

fact
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

परिस्थिति
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ظرف
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

обстоятельство
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

circunstância
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পরিস্থিতিতে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

circonstance
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

keadaan
190 mln osób
de

niemiecki

Umstand
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

事情
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

상황
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

kahanan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tình huống
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சூழ்நிலையிலும்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

परिस्थिती
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

durum
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

circostanza
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

okoliczność
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обставина
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

împrejurare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

περίσταση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

omstandigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

omständighet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

omstendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Umstand

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UMSTAND»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Umstand
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Umstand».

Przykłady użycia słowa Umstand w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UMSTAND»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Umstand.
1
Charles Baudelaire
Was die Liebe so lästig macht, ist der Umstand, daß sie ein Verbrechen ist, das man nicht ohne Komplizen begehen kann.
2
David Hume
Es ist ein unendlicher Vorteil in jeder Frage, über die gestritten, die negative Seite zu behaupten. Wenn die Frage außerhalb des gewöhnlichen erfahrungsmäßigen Lauf der Natur liegt, so ist dieser Umstand meist, wenn nicht stets entscheidend.
3
Eugen Drewermann
Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.
4
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
5
Frantz Wittkamp
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
6
Gabriele Henkel
Geräte, die man nicht beherrscht, werden disqualifiziert. Technikfeindlichkeit erklärt sich häufig aus dem Umstand, daß man die Bedienungsanleitung nicht versteht.
7
Josef Hofmiller
Die Notwendigkeit des Kochbuchs ist ein mildernder Umstand für die Erfindung der Buchdruckerkunst.
8
Malcolm Gladwell
Der immense Erfolg von Bill Gates beruht zum Großteil auf dem glücklichen Umstand, dass seine Schule ihm die Gelegenheit gab, enorm viel Zeit mit dem Programmieren von Computern zu verbringen. Ich spreche von mehr als 10.000 Stunden, und zwar lange vor seiner Firmengründung.
9
Max Merkel
So schön wie Jupp Derwall ist noch kein Bundestrainer gewesen. Unter dem Römerkopf mit dem silbergraumelierten Haar stören nicht einmal die Fußballerbeine und der Umstand, dass er beidfüßig über den großen Zeh watschelt.
10
Samuel Koch
Es gibt keine individuelle Schuld, keinen bestimmten Umstand, der mich auf den Wagen prallen ließ, der von meinem Vater gesteuert wurde.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMSTAND»

Poznaj użycie słowa Umstand w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Umstand oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Irrtum über normative Tatbestandsmerkmale im Strafrecht
Auf die hier zu beantwortende Frage übertragen, heißt dies zu klären, ob sich die gefundene Verwendung des Begriffs „Umstand" in § 16 Abs. 1 StGB einfügt. Für die Integration der umgangssprachlichen Verwendung sprechen zwar die ...
Ellen Schlüchter, 1983
2
Allgemeine Haftpflichtversicherung: Ausgewählte ...
So wird es als unbillig angesehen, wenn ein gefahrdrohender Umstand schon vor Vertragsschluss bekannt war und der Versicherer den Haftpflichtversicherungsvertrag trotzdem abgeschlossen hat, zumal dieser gefahrdrohende Umstand ...
Rainer Büsken, 2003
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Den Umstand aber, Bhaddali, hast du wohl nicht beachtet: >Der Erhabene weilt in Savatthi, und der Erhabene wird von mir erfahren: "Bhaddali, heißt es, der Mönch, kommt im Meisterorden der Regel nicht vollkommen nach.“< Diesen ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bezeichnet oder bestimmt das ^ckver- Kwm aber keine Beschaffenheit, sondern bloß einen Umstand, so läßt - sich umstandwörtlich für «äverdisliseb. sagen. S. ^ äverbium. ^verbislit«r. S. H,ÄvsrbisIiscK. ^UvHrKiurri. S. über die Kunstwörter der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Minerva
blos der Umstand der Landung einiger französischen Regimenter an den Küsten der päbstiichen Sta«en, und der in Paris zwischen dem Ministerium und dem Parlamente ausgebrochenen Streitigkeiten, mächtiger auf den Geist der ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bezeichnet oder bestimmt das 4äver» Kiurn aber keine Beschaffenheit, sondern bloß einen Umstand, so laßt sich umstandwörtlich für »ckverdislisek sagen. S. Xa' vsrbiurri. ^ckvörbiulu. S. über die Kunstwörter der Sprachlehre überhaupt, unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Sammlung Einiger Staats-Schriften, Welche nach Ableben ...
Kxum nicht selten der Chur jDg seyn , ist kein neuer Umstand, sondern penn« principii, und «Zepenäiret von der Auslegung der Güldenen Bull, welche in vorigen Fallen so, wie in dem jetzigen, existirte, mithin keinen ckKeremen Umstand ...
‎1742
8
Die Deutsche Sprachschule
2) Umstand der Zeit. Ihr wißt nun den Umstand des Ortes gut' zu ge- brauchen und kennt auch die Fügewörter, die man zur Anreihung desselben braucht. Nun nehmen wir also aus einen andern Umstand, den der Zeit, Rücksicht.
Franz Konrad Offinger, Friedrich Härderer, 1839
9
Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...
Das "pre circumstance" ist der Umstand, der dem Satz vorangeht. Einige Umstände müssen am Anfang des Satzes gesetzt werden, einige am Ende, einige in der Mitte und einige können flexibel entweder am Anfang oder in der Mitte oder am ...
Jiyou Jia, 2004
10
Geschichte des britischen Indien
Endlich wurde der Beschluß gefaßt: »daß den Wortführern nicht verstattet sei, die Untauglichkeit Kelleram's zu der Stelle eines Pächters von gewissen Landereien in der Provinz Bahar zu erweisen; da der Umstand der Untauglichkeit nicht mit ...
James Mill, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMSTAND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Umstand w wiadomościach.
1
TUIfly: Wie geschädigte Urlauber die Airline zur Kasse bitten
„Erkrankungen gelten nach der bisherigen Rechtsprechung nicht als außergewöhnlicher Umstand“, entgegnet etwa der auf Fluggastrechte spezialisierte ... «DIE WELT, Sty 17»
2
Außergewöhnliche Umstände – wann die Fluggesellschaft (nicht ...
Hier lässt sich als Faustformel festhalten, das in der Regel nur Erkrankungen von Passagieren einen außergewöhnlichen Umstand im Sinne der ... «anwalt.de, Paz 16»
3
Keine Entschädigung bei Flugausfall?: Tuifly beruft sich auf höhere ...
Die Sprecherin sagte: "Die massenhaften und äußerst kurzfristigen Krankmeldungen sind ein außergewöhnlicher und nicht vermeidbarer Umstand im Sinne von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Paz 16»
4
Beschädigtes Flugzeug durch Airport-Auto ist kein ...
Es liege kein außergewöhnlicher Umstand vor, der die Airline von der Zahlungspflicht entbunden hätte. © dpa, Hannibal Hanschke Lesen Sie auch: Defekter ... «airliners.de, Wrz 16»
5
Interview mit dem Landesschülerrat "Wir betrachten diesen Umstand ...
Wir betrachten diesen Umstand mit Sorge. Selbstverständlich ist es wichtig, dass der Unterrichtsausfall mit den zur Verfügung stehenden Mitteln abgefedert wird ... «MDR, Sie 16»
6
Vogelschlag-Urteil: Entschädigung ja oder nein?
Ob es sich bei einem Vogelschlag um einen außergewöhnlichen Umstand handelt, und Passagieren eine Entschädigung zusteht, lesen Sie hier. «Fluege.de News, Cze 16»
7
Ist schlechtes Wetter auf dem Vorflug ein außergewöhnlicher ...
Bei mehr als drei Stunden Flug-Verspätung muss die Airline eine Entschädigung zahlen solange kein außergewöhnlicher Umstand vorliegt. Das Landgericht ... «Fluege.de News, Cze 16»
8
Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand
Ein solcher Umstand liegt aber nicht vor, wenn sich bereits ein Flieger am Vortag wegen schlechten Wetters verspätet hat und sich dadurch der weitere Flugplan ... «Web.de, Maj 16»
9
Umstand des Todes unklar: Traurige Gewissheit: Leiche von Marius ...
Seit neun Tagen war Marius B. verschwunden. Seit neun Tagen hatten Freunde und Familie gebangt, mit der Polizei nach ihm gesucht. Nun wurde die Leiche ... «news.de, Kwi 16»
10
Der Name Scharapowa ist kein mildernder Umstand
Ihr Name und ihr Status sind jedenfalls keine mildernden Umstände, und von einem Kavaliersdelikt lässt sich garantiert nicht sprechen. Der Tennis-Weltverband ... «derStandard.at, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Umstand [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/umstand>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL