Znaczenie słowa "unumwunden" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UNUMWUNDEN

zu ↑umwinden.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UNUMWUNDEN

unumwunden  ụnumwunden  , auch: […ˈvʊn…]

CO OZNACZA SŁOWO UNUMWUNDEN

Definicja słowa unumwunden w słowniku

proste, otwarte i swobodne przyznanie się do czegoś szczerze.

ohne Umschweife, offen und freiherausBeispieletwas unumwunden zugeben.

SYNONIMY SŁOWA «UNUMWUNDEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unumwunden» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unumwunden

direkt · freiheraus · freimütig · freiweg · geradeaus · geradeheraus · geradewegs · glattweg · offen · rundheraus · rundweg · schlankweg · unverblümt · unverhohlen

TŁUMACZENIE SŁOWA UNUMWUNDEN

Poznaj tłumaczenie słowa unumwunden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unumwunden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unumwunden».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 坦白地说
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: francamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: frankly
• Tłumacz niemiecki - hindi: स्पष्ट रूप से
• Tłumacz niemiecki - arabski: بصراحة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: откровенно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: francamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উন্মুক্তভাবে
• Tłumacz niemiecki - francuski: nettement
• Tłumacz niemiecki - malajski: terus terang
• niemiecki: unumwunden
• Tłumacz niemiecki - japoński: 端的
• Tłumacz niemiecki - koreański: 솔직히
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sakbenere
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thẳng thắn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளிப்படையாகச்
• Tłumacz niemiecki - marathi: मोकळेपणाने
• Tłumacz niemiecki - turecki: açıkçası
• Tłumacz niemiecki - włoski: francamente
• Tłumacz niemiecki - polski: szczerze
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відверто
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sincer
• Tłumacz niemiecki - grecki: ειλικρινά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: eerlik
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: uppriktigt
• Tłumacz niemiecki - norweski: ærlig

CYTATY ZE SŁOWEM «UNUMWUNDEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unumwunden.

1

Wilhelm Jordan

In deinem Sinn sei unumwunden wahr, So bist du rätselhaft und wunderbar.

2

Erhard Blanck

Die Deutschen Ich sag es hier unumwunden: Die Deutschen haben nicht das Pulver erfunden, doch haben sie ihr's unverdrossen, inzwischen total verschossen.

3

Anonym

Kein Blatt vor den Mund nehmen: Sich unumwunden äußern. Im 16. Jhd. hielt man sich bei peinlichen Äußerungen ein Blatt Papier vor den Mund.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNUMWUNDEN»

Poznaj użycie słowa unumwunden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unumwunden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sprachspiel und Bedeutung: Festschrift für Franz ...

ÜBJIIIEJQEE} Es sind allerdings unterschiedlich: lrcmmunilrative tbuslasturigen feststellbar: Das Adjektiv unumwunden hat seinen Gebrauchsscltwerpunkt in syntagrnatisclter Verbindung mit den Verben zugeben i.' I T). einräumen U8} und  ...

Susanne Beckmann, Peter-Paul König, Georg Wolf, 2000

88x Liebe -und so

HerzflatternHerzflatternHerzflatternHerzflattern Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, Ich sage unumwunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas gefunden, ich hab etwas ...

Rosel Schmitzi, 2009

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Ieh bin weit entfernt. meinen Einfluß auf die Befiimmung des bfierreichifchen Minifieriums zu bedeutend anzufchlagenz aber ich kann wenigfiens fagen. und darf mich dahin unumwunden ausfprechen. daß es mir gelungen ifi. durch ...

Franz Jakob Wigard, 1849

Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...

In dem lermino selbst, und wenn nach Maaße vorstehenden 13. §. I.ilt. f. der Angeklagte auf generale Befragung der Klage, weder gänzlich noch in ihren Hauptumständen, noch unumwunden geständig ist, und solchen Falls zum articu - lirren ...

‎1843

Epistolae

Vergl. Paueg. S3, 1. Die schon nach Corte топ den meisten Herausgebern aufgenommene Lesart für: antiquorum notabili more signavit, wird auch durch Prag, bestätigt. 13. tarn sapiens] Plin. gesteht hier unumwunden, dase er sich noch nicht ...

Pliny (the Young.), Moritz Döring, 1843

Preußische Jahrbücher Berlin

Wird das Bewilligungsrecht nicht ebenso unumwunden in der Verfassungs- Urkunde ausgesprochen, wie in der Bayrischen, so nehmen es sich die Stände aus dem ersten Landtage, und haben sie sich erst eine Sache genommen und den ...

Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...

Zch bin weit entfernt, meinen Einfluß auf die Bestimmung deS öfter- reichischen Ministeriums zu bedeutend anzuschlagen; aber ich kann wenigstens sagen, und dars mich dahin unumwunden aussprechen, daß eS mir gelungen ist, durch ...

Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1849

Civil-Gesetzbuch für die Stadt und Republik Bern: Neue Auflage

unumwunden als Vater an» fo muß gleichwohl die Riederkunft abgewartet werden» ehe der Stand des Kindes zu befiimmen ifi; weil daffelbe erfi in diefem Zeitpunkte rechtsfähig wird» und früher weder Anfprüche gegen die Mutter noci) die ...

Samuel Ludwig Schnell, 1825

Die Staffette

Offen und unumwunden haben Sie eine deutsche Politik verlangt, die Bayern biSher entbehrte; offen und unumwunden haben Sie die Verkündigung der Grundrechte deS deutschen VolkeS verlangt, welche die bayerische Regierung in ...

Erklärung des Johannes-Evangeliums, herausg. von J.C. ...

Nun beginnt auch Christus die Hauploffenbarullg unumwunden und unverhüllt. Allerdings wirkt Er auch jetzt noch Wunder, aber sie sind Jhm größtentheils nur die Basis, um höhere Offenbarung daranzuknüpfen; Er ist mit dem Glauben, der ...

Alois Messmer, Johann Chrysostomus Mitterrutzner, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNUMWUNDEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unumwunden w wiadomościach.

Bayerns Stotterstart: Nur das Ergebnis passt

"Wir haben einfach nicht gut gespielt", gab Ancelotti, der Topstar Franck Ribéry zunächst auf die Bank gesetzt hatte, unumwunden zu: "Was mir gefallen hat, ... «sport.de, Sty 17»

"Trump muss aufpassen, was er sagt"

Unumwunden empfahl der Geheimdienstler dem künftigen US-Präsidenten Donald Trump, künftig vorsichtiger bei seinen Äußerungen zu sein, und immer die ... «Deutsche Welle, Sty 17»

Eine Vision für mehr Spannung

... und die Champions Hockey League in Bedrängnis bringen. Dass die Umsetzung schwierig sei, gibt Salis unumwunden zu. «Aber es schadet nicht, wenn man ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»

29-Jähriger legt Nachbarin brennenden Müll vor die Wohnung

Als sie ihn zur Rede stellte, gab er die Tat unumwunden zu und drohte der Frau eine weitere Brandstiftung an, teilte die Polizei am Donnerstag mit. «DIE WELT, Sty 17»

08-Reserve kann mehr

„Mit einem Blick auf die Tabelle kann man sagen: Wir sind nicht so zufrieden“, gibt 08-Coach Alexander Schmidt unumwunden zu. Man habe einfach „viele, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Mit 1,2 Promille am Neujahrstag 'erwischt' - Langenfeld - 1701005

Auf Nachfrage der Beamten, ob er innerhalb der letzten Stunden Alkohol konsumiert habe, gab der 60-jährige unumwunden zu, Silvester gefeiert und ... «RP ONLINE, Sty 17»

Premier League: Liverpools Serie reißt – Applaus für Huths ...

Auch Huth hatte ein Foul erkannt, und gab dies nach dem Abpfiff unumwunden zu: “Ich habe nur darauf gewartet, dass er auf den Punkt zeigt“, sagte Huth später ... «DIE WELT, Sty 17»

Unter Drogen stehender Autofahrer im Leipziger Osten aus dem ...

... zog die Polizei im Leipziger Osten aus dem Verkehr. Der 32-Jährige gab seine Schuld unumwunden zu. | Artikel veröffentlicht: 29. Dezember 2016 18:11 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, Gru 16»

Williams: WM-Titel für Privatteams möglich

Die stellvertretende Teamchefin gibt unumwunden zu, dass es für das Privatteam zunehmend schwerer wird, mit den Top-3-Rennställen und deren Budget ... «sport.de, Lis 16»

Mexiko: Matchball für Rosberg, Kimi jagt Vettel

Für die neue Saison haben sich Ferrari und Vettel einiges vorgenommen: "Es ist ein steiler und holpriger Weg", gibt der viermalige Weltmeister unumwunden zu ... «sport.de, Paz 16»