Znaczenie słowa "unvermutet" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UNVERMUTET

unvermutet  [ụnvermutet ]

CO OZNACZA SŁOWO UNVERMUTET

Definicja słowa unvermutet w słowniku

nagle, bez żadnego wskazania, niespodziewanie, co zaskakujące, przykłady niefortunnych trudności były nieoczekiwaną wizytą.

plötzlich, ohne dass aus irgendwelchen Anzeichen darauf zu schließen war, unerwartet, überraschendBeispieleunvermutete Schwierigkeitenein unvermuteter Besuch.

SYNONIMY SŁOWA «UNVERMUTET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unvermutet» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unvermutet

überraschend · unerwartet · ungeahnt · unverhofft · unversehens · unvorhergesehen · wider Erwarten

TŁUMACZENIE SŁOWA UNVERMUTET

Poznaj tłumaczenie słowa unvermutet na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unvermutet na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unvermutet».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 没有料到
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: insospechado
• Tłumacz niemiecki - angielski: unsuspected
• Tłumacz niemiecki - hindi: पहले से न सोचा
• Tłumacz niemiecki - arabski: غير متجاوز
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: непредвиденный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: insuspeito
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সন্দেহভাজন নহে এমন
• Tłumacz niemiecki - francuski: insoupçonné
• Tłumacz niemiecki - malajski: tak disangka-sangka
• niemiecki: unvermutet
• Tłumacz niemiecki - japoński: 意想外
• Tłumacz niemiecki - koreański: 의심받지 않은
• Tłumacz niemiecki - jawajski: unsuspected
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không bị nghi ngờ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எதிபாராத
• Tłumacz niemiecki - marathi: संशयातीत
• Tłumacz niemiecki - turecki: umulmadık
• Tłumacz niemiecki - włoski: insospettato
• Tłumacz niemiecki - polski: niepodejrzany
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: непередбачений
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nebănuită
• Tłumacz niemiecki - grecki: ανύποπτος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: onvermoede
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: unsuspected
• Tłumacz niemiecki - norweski: uventet

CYTATY ZE SŁOWEM «UNVERMUTET»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unvermutet.

1

Walt Whitman

Mit dem Ruhm halte ich es wie der Mann, der sich unvermutet im Himmel wiederfand. Er zerbrach sich nicht den Kopf, ob er's verdient habe, sondern blieb einfach und sagte kein Wort.

2

Eduard Mörike

Wenn uns unvermutet eine Person wegstirbt, deren innige und verständige Teilnahme uns von Jugend an begleitete, deren ununterbrochene Neigung uns gleichsam eine stille Bürgschaft für ein dauerndes Wohlergehen geworden war, so ist es immer, als stockte plötzlich unser eigenes Leben.

3

Carl Ludwig Schleich

Unsere Hirnorgel hat zwei Register: Vox coeli und Vox mundi, zu Deutsch Ideal und Real. Wenn sie unvermutet zusammenbrausen, kommt der Blasebalg in Gefahr zu platzen. Dafür gibt's ein Sicherheitsventil: das Gelächter.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNVERMUTET»

Poznaj użycie słowa unvermutet w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unvermutet oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

T – V

Veraltet ift unvermutlich: „Der Doctor hingegen konte fich in ihren Zuftand nicht richten doch fagte er) daß es entweder aus übermäßiger Sorg) Forcht oder unvermutlich eingenommenen Schrecken herrühreW. - Ublich ift dagegen unvermutet) ...

Walter De Gruyter, 1956

Werke und Briefe

10, 19 11, 19/20 23, 12 26, 18 33.« 34, 13 34,35 44, 31 46, 6 49, 19/20 50, 19 55, 28/29 5«, 3 unvermutet] unvermuthet AI (S. 5, Z. 1), es überwiegen statistisch bei weitem die Formen ohne h -mut- / -müt-; zu den Ausnahmen mit -th- vgl. zu 8, ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979

Text / Apparat

44‚ 31 46, 6 49, 19/20 5°: 19 55, 28/29 58‚ 3 unvermutet] unvermuther A1 (S. 5, Z. 1), es überwiegen statistisch bei weitem die Formen ohne h —mut- / -müt—; zu den Ausnahmen mit -th— vgl. zu 8, 17; 10, 19 vermutet; zu 33, 11; 101, ...

Klaus Hurlebusch, 2003

Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...

Sie wurden ihren Jrtum aber bald gewar: denn die Franken griffen fie unvermutet anj trieben fie mit vielem Verlufi aus ihrem iager und bemächtigten fich ihres Geräts und ihrer lebens. mittel. Ein Haufen Römer- welarer unter der Anfürung des ...

‎1760

Uebersetzung der algemeinen Welthistoriee die in Engeland ...

Als fie demnach einige Soldaten vonder dafelbfl-liegenden-L-egion gewonnen hatten. iiber-fielen fie ihn unvermutet. und hieben beides ihn und diejenigen Soldaten. welche ihn zu vertheidigen fuchten . in Stücken'. Sie wuften wohl. daß der ...

John III Gray, William and John Gray Guthrie, Siegmund-Jacob Baumgarten

GeDICHTe

Unvermutet Am meisten fehlen mir deine Augen Vollkommen unvermutet ist das passiert. Geplant könnte es wohl kaum schöner sein. Eine Zeitlang Ich versuche, wieder auf der Erde zu landen Meine Gedanken auf Papier zu bannen und dich ...

Gabi Joham, 2012

Handwörterbuch der Mandschusprache

13 der Chou-shu des Schuking. lo la seme unversehens. lo la seme acaha unvermutet begegnet sein (H). lob seme plötzlich verdunkelt (Himmel). lobi freßgierig, heißhungrig. lobi hutu von Hunger und Durst gequälter Dämon, Preta ( H).

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Schriften 1929 - 1930 (Erweiterte Ausgabe)

Ebenso unvermutet war der Panzerkreuzer B da. Ebenso unvermutet soll jetzt plötzlich das Verbot des Stahlhelms im Rheinland aufgehoben werden — wohl damit Herr Treviranus sein ideales Publikum für die Befreiungsfeier im Sommer hat.

Carl von Ossietzky, 2012

Kirchenlateinisches Wörterbuch

iiiApinaiitiT adv. unvermutet. inöpinätö adv. unversehens, unvermutet. inöpinätfis 3 act. : nichts vermutend ; pass. : unvermutet. inöpinfis 3 unerwartet. inopportfinüs 3 ungünstig, unzweckmäßig ungeeignet, unratsam. Inops, öpls hilf-, mittellos, ...

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Sterben: Historisch-kritische Ausgabe

Und plötzlich, ⎣ ganz unvermutet kam ihm eine ganz neue ⎣Empfindung, die etwas wunderbar Befreiendes für ihn hatte; dass es ihm nämlich jetzt kaum einen Entschluss kosten würde, sich das Leben zu nehmen. Ja, jetzt gleich. Und das ...

Arthur Schnitzler, Gerhard Hubmann, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNVERMUTET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unvermutet w wiadomościach.

Der Frack blüht, "wo er hingehört": Renaissance eines ...

Dort, in der Nacht auf den festlichen Bällen, hat der Frack das vergangene Jahrhundert überlebt – um nun unvermutet eine Renaissance zu feiern. Auf dem ... «DiePresse.com, Sty 17»

Kopfüber im Feld

Als er auf der Gegenspur dann unvermutet ein Auto erblickte, sei er mit seinem Opel wieder eingeschert. Dabei habe der Fahrer die Kontrolle verloren. Der Opel ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»

Tote, Türkei und Traditionen

Für die vergangene Folge mit Kommissar Mehmet Özakin (Erol Sander), den unvermutet gelungenen Zweiteiler „Im Namen des Taurus“, der unter anderem von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Flink-Finger Ali Claudi: „Ich will entschleunigen“

Ein freundlicher Gruß zum neuen Jahr entpuppt sich unvermutet als perfekter Gesprächseinstieg. Wie sein guter Vorsatz laute, wollen wir wissen. „Ich will ... «Westfalenpost, Sty 17»

Raub fingiert: Wegen Versicherungsbetrugs verurteilt

Diese habe ihn plötzlich und unvermutet verlassen: "Sie war 17 Jahre jünger als ich und attraktiv. Das war für mich ein Schock. In dieser Phase der emotionalen ... «nachrichten.at, Sty 17»

Schluss mit Beinfreiheit

Renato Sanches zeigte sich mit Dreadlock-Frisur (oben). Unvermutet in den Fokus geriet Davide Ancelotti (unten): Der Sohn des Chefcoaches wird befördert. «Oberbayerisches Volksblatt, Sty 17»

Frankfurter Anthologie: Viertes kleines Nachtgedicht von Ror Wolf

... im Alltäglichsten, Allerbanalsten, zeigen sich die Katastrophen des Grotesken, die absurdesten Unfälle, die stets und ewig unvermutet auftauchenden Aporien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Jami Attenberg: "Saint Mazie" - Ein eindrucksvoller Roman über das ...

Die andere macht aus Mazie unvermutet eine Legende. Als die Weltwirtschaftskrise die Stadt erschüttert, kümmert sie sich um die Gestrandeten, um ... «Deutschlandradio Kultur, Gru 16»

Kolumne Nine to five: Fräänk is busy

Aber warum bloß den ganzen Waggon damit unterhalten? Was für ein Genuss, unvermutet im ICE Muttersprachlerenglisch zu hören. Die Chancen stehen gut, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

18:50 Uhr Rentnercops (15) Uns trennt das Leben | Das Erste

Ein junger Leistungssportler, der sich nach einem Autounfall wegen eines gebrochenen Arms im Krankenhaus befindet, stirbt unvermutet durch einen ... «ARD.de, Lis 16»