Znaczenie słowa "wider Erwarten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WIDER ERWARTEN

wider Erwarten  [wi̲der Erwa̲rten]

CO OZNACZA SŁOWO WIDER ERWARTEN

Definicja słowa wider Erwarten w słowniku

całkiem sprzeczne z wszelkimi oczekiwaniami; Wbrew oczekiwaniom wszystko poszło wbrew oczekiwaniom, wszystko poszło dobrze.

ganz im Gegensatz zu allen Erwartungen; anders als zu erwarten warBeispieles ist wider Erwarten alles gut gegangen.

SYNONIMY SŁOWA «WIDER ERWARTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wider Erwarten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa wider Erwarten

ungeahnt · unvermutet · verblüffend

TŁUMACZENIE SŁOWA WIDER ERWARTEN

Poznaj tłumaczenie słowa wider Erwarten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wider Erwarten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wider Erwarten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 事与愿违
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: contrariamente a lo esperado
• Tłumacz niemiecki - angielski: Contrary to expectations
• Tłumacz niemiecki - hindi: उम्मीदों के विपरीत
• Tłumacz niemiecki - arabski: على عكس التوقعات
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: паче чаяния
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ao contrário das expectativas
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আশার বিরূদ্ধে
• Tłumacz niemiecki - francuski: contrairement aux attentes
• Tłumacz niemiecki - malajski: bertentangan dengan harapan
• niemiecki: wider Erwarten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 割り合い
• Tłumacz niemiecki - koreański: 예기 한 바에 반하여
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Beda karo pangarepan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trái với sự mong đợi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எதிர்பார்த்ததற்கு முரணாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: अपेक्षा विरुद्ध
• Tłumacz niemiecki - turecki: beklenenin tersine
• Tłumacz niemiecki - włoski: contrariamente alle aspettative
• Tłumacz niemiecki - polski: wbrew oczekiwaniom
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: понад сподівання
• Tłumacz niemiecki - rumuński: contrar așteptărilor
• Tłumacz niemiecki - grecki: σε αντίθεση με τις προσδοκίες
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: teenstelling met die verwagtinge
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: i motsats till förväntningarna
• Tłumacz niemiecki - norweski: mot formodning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WIDER ERWARTEN»

Poznaj użycie słowa wider Erwarten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wider Erwarten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Präpositionen

Susanne Geiger, Sabine Dinsel. H4 Wider Erwarten noch eine Übung Ergänzen Sie die Präpositional-Ausdrücke mit wider (+ Akk.) 0. Unsere Fußballmannschaft hat ______. wider. ______ verloren. Danach haben sich. Erwarten. manche ...

Susanne Geiger, Sabine Dinsel, 2007

Transformative, intransformative und kursive Verben

(19) (d) 'Hans, der vor (um) acht Uhr schlief, schlief wider Erwarten um acht Uhr ein mit (B) + (a) (e) hn-‚ns, der vor (um) den»: am» schlief', schlief wider Erwarten um achß Uhr nicht ein mit (B) * (5) (f) 'wider Erwarten schlief Hans um acht Uhr ...

Cathrine Fabricius-Hansen, 1975

Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...

In einem Statut lautet nämlich ein Para» graph wie folgt: „Alle und jede wider Erwarten sich in seinen (des Kassirers) Manualen und Rechnungsbachern herausstellenden etwaigen Unrichtig, leiten und Knssendefekte hat derselbe jederzeit ...

Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...

... des „Deutschen Sprach, marts" zu bitten. In einem Statut lautet nämlich ein Para» gravh wie folgt: „Alle und jede wider Erwarten sich in seinen (des Kassirers) Manualen und Rechnungsbüchern herausstellenden etwaigen Unrichtig, leiten ...

Max Moltke, 1867

Aristoteles über Kunst: besonders über Tragödie

tragischen Kunstwerkes, rar Dichtung der schönsten Tragödie gehört ihm vielmehr die Anwendung des Reizmittels der Ueber- raschung: die Bewirkung des Eintretens erschütternder Ereignisse wider Erwarten, des Geschehens wapa njr ...

Joseph Hubert Reinkens, 1870

Gerechtigkeit und Leben im hellenistischen Zeitalter: ...

Der Grund scheint vielmehr ein poetologischer gewesen zu sein, denn in der nächsten Zeile heißt es: „Vieles vollenden die Götter wider Erwarten". Hier steht wiederum das Wort , vieles' (TroÄAä) anaphorisch am Anfang der Zeile. Offenbar  ...

Jörg Jeremias, 2001

China in Der Deutschen Berichterstattung 2008: Eine ...

Beim SichuanErdbeben ist die Krisenzentrierung also wider Erwarten am stärksten. Die Olympischen Spiele sind hingegen am wenigsten krisenzentriert. H 3e: In Hypothese H 3e wird angenommen, dass beim Sichuan-Erdbeben die ...

Linny Bieber, 2011

Vincent

Der Junge schien wider Erwarten gesund—Vincent lachte: Wider Erwarten! Nun, es war eine große F reude in Saint Remy wider Erwarten. Da dieses Experiment wider Erwarten gut abgelaufen war, ging es wohl mit anderen ebenso — 215 ...

Julius Meier-Graefe

Funktion und Thematik der Bilder bei Aischylos

Dies geschah wider Erwarten und es war die Hoffnung, in der Heimat begraben werden zu dürfen (506 f.); dies gilt hier als fromme Bezeugung von Heimatliebe, aber es spielt vielleicht auch auf das Schicksal Agamemnons an. Es ist derselbe  ...

Evangelos Petrounias, 1976

Wissensmanagement: Zwischen Wissen und Nichtwissen

Wider Erwarten jedoch erlebt die Thematik Wissensmanagement einen anhaltenden Boom, und entsprechende Aktivitäten sind an der Tagesordnung. Klärung verschafft bereits der Blick auf die Semantik, insbesondere dann die ...

Klaus Götz, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WIDER ERWARTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wider Erwarten w wiadomościach.

In aller Freundschaft

Darüber ist Christina wider Erwarten nicht erfreut. Weil Petra ihr schon einmal einen Mann ausgespannt hat, vertraut sie ihrer Freundin nicht mehr. Da bekommt ... «MDR, Lut 17»

Edelmetall-Profi: Paradiesische Zustände für Goldinvestments

Der Goldpreis könnte ein gutes Jahr vor sich haben, erwartet der Edelmetallhändler Stabilitas. Denn der Preis profitiert offenbar – wider Erwarten – von ... «FondsProfessionell.de, Lut 17»

Streit um Danziger Museum geht in neue Runde

Wider Erwarten könnten die Kulturschaffenden das in langjähriger Arbeit entstandene Haus vielleicht selbst eröffnen. Eine zum Februar geplante Übernahme ... «Neue Presse Coburg, Lut 17»

„Alles gut“? Lasst endlich diese infantile Floskel!

die Hoffnung nicht aufgeben, dass wider Erwarten doch noch alles, alles gut wird. Sachargumente dafür haben wir nicht mehr. Sondern nur noch die Sprache ... «DIE WELT, Sty 17»

Erstanträge auf US-Arbeitslosenhilfe sinken wider Erwarten

WASHINGTON (Dow Jones)--In den USA sind in der Woche zum 14. Januar weniger Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe gestellt worden. Im Vergleich zur ... «Finanztreff, Sty 17»

Feuer wider Erwarten noch nicht gelöscht

(sda) Die Waldbrände im Misox und in der Leventina sind wider Erwarten noch nicht gelöscht. Am Montag, dem sechsten Tag seit dem Ausbruch der Feuer, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»

Wider Erwarten: François Hollande kandidiert nicht erneut als ...

Präsident Hollande hat lange gewartet, aber fast alle waren sich sicher: Er tritt wieder an. Doch nun knickt der Staatschef unter starken politischen Druck ... «RTL Online, Gru 16»

Warum Trump wider Erwarten die Goldfans enttäuscht

Wahre Goldfans kaufen das Edelmetall nur in Barren. Von Papieren wie Zertifikaten oder ETFs halten sie wenig. Quelle: Getty Images/Science Photo Library RF. «DIE WELT, Lis 16»

Gute Nachrichten wider Erwarten

Wenige Stunden vor dem Rentengipfel der Regierungsparteien überrascht Sozialministerin Andrea Nahles mit einer guten Nachricht: Das Rentenniveau ist ... «Handelsblatt, Lis 16»

Glücklich wider Erwarten

Glücklich wider Erwarten. Immer mehr junge Deutsche gehen für ein Jahr als Freiwillige nach Tschechien. Anna Käsche will sogar bleiben. Zahlen und Fakten ... «sz-online, Lis 16»