Pobierz aplikację
educalingo
Urfassung

Znaczenie słowa "Urfassung" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA URFASSUNG

U̲rfassung


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URFASSUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URFASSUNG

Oryginalny tekst

Urtext to oryginalna wersja tekstu lub większa praca, zwłaszcza starożytnego świata lub wczesnych kultur. Do tłumaczeń, Urtext odnosi się również do sformułowania w języku źródłowym. Określenie, jak również oryginał, jest obecnie unikać i zastąpić bardziej precyzyjnymi określeniami: Archetyp, Autograf Przede wszystkim trzeba było pożegnać się z autentycznymi, autentycznymi tekstami na wczesne epoki kulturalne. Przed rozwojem nowoczesnej koncepcji autora nie powstały teksty, które uznano za niezmienne, ukończone prace. Pisarze tworzą lub sterują własnymi transkryptami rzadko zachowywanymi z wcześniejszych wieków. Rekonstrukcja oryginalnych wersji z późniejszych kopii to zadanie krytyki tekstowej. Realizacja jest wyzywająca, że ​​odbudowa nie może generalnie przebiegać tak daleko, jak w rzeczywistości. Badania nad starożytnymi tekstami historycznie zostały po raz pierwszy rozwinięte w formie tekstów kanonicznych i sankcjonowanych kulturowo pism wielkich religii książkowych.

Definicja słowa Urfassung w słowniku

oryginalna wersja utworu literackiego, muzycznego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URFASSUNG

Urethra · urethral · Urethralgie · Urethrismus · Urethritis · Urethrodynie · Urethrorrhö · Urethroskop · Urethrotomie · uretisch · Urfarbe · Urfehde · Urflügler · Urform · urformen · Urft · Urft-Talsperre · urgeil · Urgemeinde

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URFASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Synonimy i antonimy słowa Urfassung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «URFASSUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Urfassung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Urfassung» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA URFASSUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Urfassung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Urfassung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Urfassung».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

蓝本
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

versión original
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

original version
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

मूल संस्करण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

النسخة الأصلية
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

исходная версия
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

versão original
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মূল সংস্করণ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

version originale
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

Versi asal
190 mln osób
de

niemiecki

Urfassung
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

元のバージョン
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

원래 버전
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

versi asli
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phiên bản gốc
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

அசல் பதிப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मूळ आवृत्ती
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

orijinal versiyonu
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

versione originale
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

wersja oryginalna
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вихідна версія
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

versiunea originală
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αρχική έκδοση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

oorspronklike weergawe
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ursprungliga versionen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

opprinnelige versjonen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Urfassung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URFASSUNG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Urfassung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Urfassung».

Przykłady użycia słowa Urfassung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URFASSUNG»

Poznaj użycie słowa Urfassung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Urfassung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Urfassung der Philosophie der Offenbarung
Erstveröffentlichung der vom Herausgeber transkribierten Handschrift.
Friedrich W Schelling, Walter E. Ehrhardt, 1992
2
Grand Coesre's Sekret - 1. Teil; Die Flucht nach Paris I ...
Nikolaus Pfander. verdienten Strafe, welche den wahren Schuldigen zuteil werden müsse, wer immer sie sein mochten, wo immer sie sich verstecken mochten. Disziplin also kehrte zurück, räumte auf mit dem geistigen Chaos, das sich in ...
Nikolaus Pfander
3
On the Road: Die Urfassung
Jack Kerouacs epochemachender Roman «On the Road» (deutsch: «Unterwegs») über eine Schar junger Menschen, die auf der Suche nach Wahrheit, der Liebe und dem glückseligen Leben quer durch die USA reisen, hat weltweit Generationen ...
Jack Kerouac, 2010
4
Frank Wedekind Freiburger Literaturpsychologische Gespräche ...
Der Tragödie zweiter Teil, Die Büchse der Pandora, entsteht, ergänzt um einen neuen I. Akt und basierend auf dem IV. und V. Akt der Urfassung, erst zwischen Oktober 1900 und Januar 1901. Der Erstdruck erfolgt 1902. [...] Der Text der ...
Ortrud Gutjahr, 2001
5
Dead Dragons: Teil I - Urfassung
In diesem Moment wusste Windico, dass er ihnen folgen musste. Er wrde herausfinden, was sie vorhatten. Dead Dragons ist der Beginn eines dreiteiligen Epos, in dem ein spannender Kampf um die Herrschaft von Gut und Bse entbrannt.
Sebastian Gerwing, 2009
6
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
In der Urfassung zum erstenmal nach der Handschrift des Dichters veröffentlicht von Karl Victor, Frankfurt/M. 1923 Ausgaben Gockel, Hinkel, Gackeleja, Märchen, wieder erzählt von Clemens Brentano, Frankfurt/M. 1838 * Melodie Incipit 3_ ...
Vandenhoeck & Ruprecht, 2004
7
Göttliche Freiheit: die Trinitätslehre in Schellings ...
Kapitel 8 Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarimg Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarung ist dreiteilig.1 Auf eine schöpfungstheologische Hinführung (1) folgt eine trinitätstheolo- gische Durchführung (2) ...
Malte Dominik Krüger, 2008
8
Jüdisch-hellenistische Imitation eines orphischen Hieros ...
Chr. der Autor der Tübinger Theosophie nachträglich eine Synthese herzustellen versucht hat327: nämlich die Urfassung und die erheblich erweiterte aristobulische Überarbeitung. Alle antiken Zeugnisse lassen sich auf die eine oder die ...
Christoph Riedweg, 1993
9
Der Bibeljäger: die abenteuerliche Suche nach der Urfassung ...
die abenteuerliche Suche nach der Urfassung des Neuen Testaments Jürgen Gottschlich. Durch. die. Wüste. Tischendorf. wandelt. auf. den. Spuren. von. Moses. durch. den. Sinai. »Nahe an zwei Stunden mochte es sein, daß ich von den ...
Jürgen Gottschlich, 2010
10
Ethnographische Dokumente aus Neuspanien im Umfeld der Codex ...
Deckenmuster (T. 85v-88v/F. 57r-58v) 4. VON DEN PROTOFASSUNGEN ZUR URFASSUNG Nachdem ich im vorangehenden Kapitel die Codices Ixtlilxochitl I, *Rictos y Costumbres und *Libro de Figuras als Protofassungen der drei Familien ...
Berthold Riese, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URFASSUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Urfassung w wiadomościach.
1
Giacomo Puccini: "Madama Butterfly"
... in seiner diesjährigen Eröffnungspremiere auf die Urfassung der Puccini-Oper "Madama Butterfly", die 1904 in der Scala noch gnadenlos ausgepfiffen wurde. «NDR.de, Lis 16»
2
Ein Zar steigt aus: Modest Mussorgskys „Boris Godunow“ in der ...
Ausgezeichnet auch die Chöre und die von Marcus Bosch präzise geführte Staatsphilharmonie. Das herbe, zukunftsgewandte Timbre der Urfassung von 1869 ... «nmz - neue musikzeitung, Paz 16»
3
In der Ruhe liegt die Kraft
Opus 135b – diese knappe Info genügt, um sich mitten in einem seit Jahrzehnten tobenden Streit wiederzufinden. Auch in einem Krimi. Denn: Urfassung oder ... «Badische Zeitung, Wrz 16»
4
"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...
Und überhaupt: ungekürzte Urfassung, Fallada – da war doch was? Richtig. Schon „Jeder stirbt für sich allein“, Falladas letzter Roman, war vor wenigen Jahren ... «DIE WELT, Cze 16»
5
Tausende Änderungen vorgenommen
Denn diese Urfassung gebe nicht nur die Sprache des Reformators authentisch wieder, sondern sei oftmals auch sprachwissenschaftlich genauer als die ... «Onetz.de, Cze 16»
6
Literatur: Urfassung im Archiv wiederentdeckt
25 Jahre nach dem Tod des Gymnasiallehrers Heinrich Gerlach kommt sein Buch neu heraus. Der Antikriegsroman ist nun in der Urfassung erhältlich. «Nordwest-Zeitung, Kwi 16»
7
"Durchbruch bei Stalingrad": Der doppelte Antikriegsroman
Die Urfassung seines Romans hielt Gerlach, der 1991 im niedersächsischen Brake starb, für verloren. Dass sie dennoch auftauchte, ist dem Gießener ... «Hamburger Abendblatt, Kwi 16»
8
Musiktheater Gelsenkirchen Bellinis "Norma" in der Urfassung ist die ...
GELSENKIRCHEN Was für ein Wunder von Musik, was für ein begnadeter Komponist, was für ein Frauenversteher: Vincenco Bellini schrieb mit der "Norma" ... «Ruhr Nachrichten, Mar 16»
9
Weil kein Mann kein Mann ist
Diese Urfassung überreichte er vermutlich noch 1925 Max Reinhardt zur Prüfung für eine Inszenierung am Deutschen Theater. Das dürfte wiederum Hugo von ... «DiePresse.com, Lut 16»
10
Die Urfassung von Wordsworths «Prelude»: Wo der Weltgeist weht
... William Wordsworths «Prelude» zu den literarischen Ecksteinen der englischen Romantik. Erstmals liegt nun die Urfassung in deutscher Übersetzung vor. «Neue Zürcher Zeitung, Sty 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urfassung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/urfassung>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL