Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verfassung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VERFASSUNG

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VERFASSUNG

Verfassung  [Verfạssung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERFASSUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERFASSUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verfassung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

konstytucja

Verfassung

Konstytucja jest centralnym dokumentem prawnym lub centralnym stanem prawnym państwa, państwa członkowskiego lub federacji. Reguluje podstawową strukturę organizacyjną, terytorialną organizację państwa, relacje z jej państwami członkowskimi i innymi państwami, a także relacje z jej podwładnymi i ich najważniejsze prawa i obowiązki. Ustanowione w ten sposób moc są związane z konstytucją jako najwyższą normą, a ich moc nad normami jest ograniczona przez nich. W państwach demokratycznych władza konstytucyjna rozpowszechniana jest przez państwo. Konstytucje zawierają zwykle cele rządowe i krajowe, które często znajdują się w preambule. Badanie prawne konstytucji jest przedmiotem prawa konstytucyjnego. Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates, die Beziehung zu seinen Gliedstaaten und zu anderen Staaten sowie das Verhältnis zu seinen Normunterworfenen und deren wichtigste Rechte und Pflichten. Die auf diese Weise konstituierten Staatsgewalten sind an die Verfassung als oberste Norm gebunden und ihre Macht über die Normunterworfenen wird durch sie begrenzt. Die verfassunggebende Gewalt geht in demokratischen Staaten vom Staatsvolk aus. Verfassungen enthalten meist auch Staatsaufgaben- und Staatszielbestimmungen, diese finden sich häufig in einer Präambel wieder. Die rechtliche Auseinandersetzung mit Verfassungen ist Gegenstand des Verfassungsrechts.

Definicja słowa Verfassung w słowniku

Zestaw zasad określających formę państwa oraz prawa i obowiązki jego obywateli; Konstytucja ustaliła podstawowy porządek społeczności fizycznej, mentalno-emocjonalnej, w której jest ktoś. Zestaw zasad określających formę państwa oraz prawa i obowiązki jego obywateli; Konstytucja Przykłady demokratycznej, parlamentarnej konstytucji Konstytucja Stanów Zjednoczonych wchodzi w życie, z wyjątkiem konsultacji, poprawek, uchylenia Konstytucji, przysięgi na Konstytucję, do złożenia przysięgi. Gesamtheit der Grundsätze, die die Form eines Staates und die Rechte und Pflichten seiner Bürger festlegen; Konstitution festgelegte Grundordnung einer Gemeinschaft körperlicher, geistig-seelischer Zustand, in dem sich jemand befindet. Gesamtheit der Grundsätze, die die Form eines Staates und die Rechte und Pflichten seiner Bürger festlegen; Konstitution Beispieleeine demokratische, parlamentarische Verfassungdie amerikanische Verfassungdie Verfassung tritt in, außer Kraftdie Verfassung beraten, ändern, außer Kraft setzenauf die Verfassung schwören, vereidigt werden.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verfassung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Pressung
Prẹssung
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERFASSUNG

Verfasstheit
verfassunggebend
verfassungsändernd
Verfassungsänderung
Verfassungsbeschwerde
Verfassungsbruch
Verfassungsdienst
Verfassungseid
Verfassungsfeind
Verfassungsfeindin
verfassungsfeindlich
verfassungsgebend
verfassungsgemäß
Verfassungsgericht
Verfassungsgerichtsbarkeit
Verfassungsgerichtshof
Verfassungsgeschichte
Verfassungsinitiative
Verfassungsklage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERFASSUNG

Abfassung
Auflassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonimy i antonimy słowa Verfassung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERFASSUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verfassung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verfassung

Tłumaczenie słowa «Verfassung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERFASSUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Verfassung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verfassung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verfassung».

Tłumacz niemiecki - chiński

宪法
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

constitución
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

constitution
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

संविधान
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

دستور
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

конституции
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

constituição
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সংবিধান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

constitution
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

perlembagaan
190 mln osób

niemiecki

Verfassung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

憲法
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

헌법
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

konstitusi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hiến pháp
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அரசியலமைப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

घटना
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

anayasa
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

costituzione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

konstytucja
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

конституції
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

constituție
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύνταγμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

grondwet
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

konstitution
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

grunnlov
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verfassung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERFASSUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verfassung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verfassung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verfassung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERFASSUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verfassung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verfassung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verfassung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERFASSUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verfassung.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERFASSUNG»

Poznaj użycie słowa Verfassung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verfassung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERFASSUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verfassung w wiadomościach.
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, Gru 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, Gru 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, Gru 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, Lis 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, Sie 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, Lip 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, Lip 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verfassung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verfassung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z