Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "verbrühen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VERBRÜHEN

mittelhochdeutsch verbrüejen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VERBRÜHEN

verbrühen  [verbrü̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERBRÜHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERBRÜHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verbrühen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa verbrühen w słowniku

Ktoś spalił je wrzącym lub bardzo gorącym płynem, poparzył mnie i oparzył moje ramię. mit einer kochenden oder sehr heißen Flüssigkeit verbrennenBeispielejemanden, sich verbrühenich habe mir den Arm verbrüht.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verbrühen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERBRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbrühe
du verbrühst
er/sie/es verbrüht
wir verbrühen
ihr verbrüht
sie/Sie verbrühen
Präteritum
ich verbrühte
du verbrühtest
er/sie/es verbrühte
wir verbrühten
ihr verbrühtet
sie/Sie verbrühten
Futur I
ich werde verbrühen
du wirst verbrühen
er/sie/es wird verbrühen
wir werden verbrühen
ihr werdet verbrühen
sie/Sie werden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbrüht
du hast verbrüht
er/sie/es hat verbrüht
wir haben verbrüht
ihr habt verbrüht
sie/Sie haben verbrüht
Plusquamperfekt
ich hatte verbrüht
du hattest verbrüht
er/sie/es hatte verbrüht
wir hatten verbrüht
ihr hattet verbrüht
sie/Sie hatten verbrüht
conjugation
Futur II
ich werde verbrüht haben
du wirst verbrüht haben
er/sie/es wird verbrüht haben
wir werden verbrüht haben
ihr werdet verbrüht haben
sie/Sie werden verbrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbrühe
du verbrühest
er/sie/es verbrühe
wir verbrühen
ihr verbrühet
sie/Sie verbrühen
conjugation
Futur I
ich werde verbrühen
du werdest verbrühen
er/sie/es werde verbrühen
wir werden verbrühen
ihr werdet verbrühen
sie/Sie werden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbrüht
du habest verbrüht
er/sie/es habe verbrüht
wir haben verbrüht
ihr habet verbrüht
sie/Sie haben verbrüht
conjugation
Futur II
ich werde verbrüht haben
du werdest verbrüht haben
er/sie/es werde verbrüht haben
wir werden verbrüht haben
ihr werdet verbrüht haben
sie/Sie werden verbrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbrühte
du verbrühtest
er/sie/es verbrühte
wir verbrühten
ihr verbrühtet
sie/Sie verbrühten
conjugation
Futur I
ich würde verbrühen
du würdest verbrühen
er/sie/es würde verbrühen
wir würden verbrühen
ihr würdet verbrühen
sie/Sie würden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbrüht
du hättest verbrüht
er/sie/es hätte verbrüht
wir hätten verbrüht
ihr hättet verbrüht
sie/Sie hätten verbrüht
conjugation
Futur II
ich würde verbrüht haben
du würdest verbrüht haben
er/sie/es würde verbrüht haben
wir würden verbrüht haben
ihr würdet verbrüht haben
sie/Sie würden verbrüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbrühen
Infinitiv Perfekt
verbrüht haben
Partizip Präsens
verbrühend
Partizip Perfekt
verbrüht

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERBRÜHEN


abbrühen
ạbbrühen
anbrühen
ạnbrühen
ansprühen
ạnsprühen
aufblühen
a̲u̲fblühen 
aufbrühen
a̲u̲fbrühen 
aufsprühen
a̲u̲fsprühen
ausbrühen
a̲u̲sbrühen
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
brühen
brü̲hen [ˈbryːən]
einsprühen
e̲i̲nsprühen
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
mühen
mü̲hen
sprühen
sprü̲hen 
verfrühen
verfrü̲hen
versprühen
versprü̲hen
vorglühen
vo̲rglühen
überbrühen
überbrü̲hen
übersprühen
übersprü̲hen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBRÜHEN

verbrennbar
verbrennen
Verbrennung
Verbrennungsanlage
Verbrennungsenergie
Verbrennungsmaschine
Verbrennungsmotor
Verbrennungsprodukt
Verbrennungsprozess
Verbrennungsraum
Verbrennungsvorgang
verbriefen
verbrieft
verbringen
Verbringung
verbrüdern
Verbrüderung
Verbrühung
verbrutzeln
verbuchen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBRÜHEN

Alpenglühen
abblühen
abmühen
anglühen
aufglühen
ausblühen
ausglühen
durchglühen
erglühen
glühen
herbemühen
hereinbemühen
herunterbemühen
herüberbemühen
hierherbemühen
hinaufbemühen
hinbemühen
verblühen
verglühen
weißglühen

Synonimy i antonimy słowa verbrühen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERBRÜHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verbrühen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa verbrühen

Tłumaczenie słowa «verbrühen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERBRÜHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verbrühen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa verbrühen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verbrühen».

Tłumacz niemiecki - chiński

烫伤
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

escaldadura
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

scald
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जलाने की क्रिया
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أحرق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пастеризовать
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

escaldadura
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পুড়ান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

échauder
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

melecur
190 mln osób

niemiecki

verbrühen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

火傷
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

scald
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

làm phỏng nước sôi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சூட்டுப்புண்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

खुडसणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ozan
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

scottare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

oparzenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пастеризувати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

opări
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

έγκαυμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

brandwond
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

skålla
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skålde
5 mln osób

Trendy użycia słowa verbrühen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERBRÜHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «verbrühen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verbrühen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verbrühen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERBRÜHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «verbrühen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «verbrühen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa verbrühen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERBRÜHEN»

Poznaj użycie słowa verbrühen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verbrühen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
Verbrühen. der. Zunge. » Brennen: Eine frisch gekochte Suppe, ein Schluck Tee . .. Konnte Ihr Kind mal wieder nicht abwarten, so werden nach dem Verbrühen von Lippen, Zunge und/oder Mundschleimhaut Hamamelis und ihre Hand Trost ...
Norbert Enders, 2008
2
Das Feuer als Heilmittel oder die Theorie des Brennens in ...
Denn es ist auch ein grosser Unterschied zwischen dem Todtbrennen und Gefühllosmachen einer umgrenzten Körperstelle, d. h. dem chirurgischen Todtbrennen und zwischen dem Versengen, Verbrühen und blossen oberflächlichen ...
Janus Hoppe, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbrühen, v tr«. mit zu heißem Wasser drüben oder zu viel brühen und dadurch verderben, wie auch, mit brühend heißem Wasser«, verletzen. Ein Huhn lc. verbrühen , es zu sehr brühen. Sich die Hand ic. verbrühen, durch siedendes Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verbrühen, verb. reg. act. durch übermäßiges Brühen mit hei, fem Wasser verderben, iugleichen mit hiißem Wasser verletzen. Ein Hichn verbröhen, es zu sehr brühen. Sich die Z5ße verbrühen, mit heißem Wasser verletze». Figurlich sagt man ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Sorbischer Sprachatlas
104. obïiñis (se) u. ä. ,(sich) verbrühen' Die nebenstehende Karte zeigt die Verbreitung des Verbs obïiñis (se) sowie seiner phonetischen und wortbildungsmäßigen Varianten : uobïiñis, uobïiñic, uobïeñis, uobïeñió, uobïeñis, uobïinyé, hobïinyé ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1965
6
Sorbischer Sprachatlas: Terminologie der Sachgebiete Küche ...
104. эbïiñis (se) u. ä. ,(sich) verbrühen' Die nebenstehende Karte zeigt die Verbreitung des Verbs эbïiñis (se) sowie seiner phonetischen und wortbildungsmäßigen Varianten : uobïiñis, uobïiñic, uobïeñis, uobïeñiè, uobïêñis, uэbïinyc, hэbïinyè, ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1975
7
Was sind menschliche Personen?: ein akttheoretischer Zugang
Oder man bedenke ein etwas komplizierteres Beispiel. Angenommen ein Kindermädchen, das ein Kleinkind baden sollte, verbrühte das Kleinkind versehentlich. Angenommen, das Kindermädchen beabsichtigte nicht, das Baby zu verbrühen, ...
Bruno Niederbacher, Edmund Runggaldier, 2008
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verbrühen, verb. rezul. s6i. durch übcrmSßiges Brühen mit Heissem Wasser verderben, ivgleichen mit heifein Wager verletzen, «in Hub» verbrühen , es zu sehr brühen. Sich die Füpe ver- brühen, mit Heistern Wasser verletzen. Figürlich sagt ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Das große Buch der: Traumdeutung
Verbrühen. -. fordert auf, sich gegen eine ungerechte, verletzende Kritik energisch zu wehren. Sehen Sie andere verbrüht, sollten Sie selbst gerechter und fairer sein. Verdampfen. -. Wenn Sie Ihr Bewusstsein erweitern, kann die Energie in ...
René Dick, 2011
10
Homöopathische Hausapotheke
Verbrühen. der. Zunge. Sehr bewährt Hamamelis D4 alle 5 Minuten о I Wärme о T Kühle Typ: blass, kalt, feucht Eine frisch gekochte Suppe, ein Schluck frisch gebrühter Tee oder Kaffee, und schon ist es geschehen. Ein Schrei schmerzlichen ...
Norbert Enders, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERBRÜHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verbrühen w wiadomościach.
1
Im Jänner besonders viele Verbrühungen
Auch im Haushalt treibt er eine Statistik nach oben: Zehn Kinder verbrennen oder verbrühen sich im ersten Monat des Jahres pro Tag in ... «Vorarlberger Nachrichten, Sty 17»
2
Hochrisikozeit Jänner: 10 Kinder verbrennen oder verbrühen sich ...
Jährlich müssen rund 3.000 Kinder wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden, zwei Drittel davon sind Kleinkinder unter ... «Salzkammergut-Rundblick, Sty 17»
3
Zehn Kinder verbrennen oder verbrühen sich pro Tag
Jährlich müssen rund 3.000 Kinder wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden, zwei Drittel davon sind Kleinkinder unter ... «salzburg24.at, Sty 17»
4
Verbrühung: Eine halbe Tasse Tee reicht
Jeden Tag verbrühen sich jetzt im Jänner in Österreich 10 Kinder. Es ist eine Hochrisikozeit, sagen Unfallexperten. Auch wenn so schwere Fälle wie in ... «Life Radio, Sty 17»
5
Höxter-Prozess: Schlagen, verbrühen, anketten
Im Prozess gegen das sogenannte Folterpaar von Höxter hat die Angeklagte Angelika W. erstmals den Fotografen ihr Gesicht gezeigt. Sie schilderte, wie sie mit ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»
6
Kaltwasser: Gefährlicher Irrtum bei Behandlung von Brandwunden
Jedes Jahr verbrennen oder verbrühen sich mehr als 30.000 Kinder in Deutschland. Die größten Gefahren drohen im Haushalt, etwa beim Grillen oder Kochen. «DIE WELT, Sie 15»
7
China: Chinesen randalieren im Flugzeug und verbrühen Stewardess
Eine Gruppe Chinesen pöbelt im Flugzeug, bewirft die Stewardess mit Nudeln, verbrüht sie mit heißem Wasser und droht mit der Sprengung des Flugzeugs. «Spiegel Online, Gru 14»
8
Kratzen, Zupfen, Verbrühen: Was hilft gegen Unkraut?
Das verbrüht das Unkraut.“ Ob bei der Zubereitung von Kartoffeln oder beim Frühstücksei am Sonntag: Kochendes Wasser fällt immer mal an. Am Ende haben ... «shz.de, Kwi 14»
9
Erst ritzen, dann verbrühen
Die Mitschüler haben Anne gemobbt. Mit Ritzen wollte sie den Stress abbauen. Pädagogen beobachten bei Jugendlichen in Mittelhessen eine Zunahme von ... «mittelhessen.de, Mar 14»
10
Verbot von Akkord-Schlachtungen?: 500 000 Schweine verbrühen ...
Denn: Aufgrund von Fehlern verbrühen jährlich knapp eine halbe Million Schweine bei lebendigem Leibe. Vor den Verhandlungen über einen Mindestlohn in ... «FOCUS Online, Paz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verbrühen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verbruhen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z