Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARCO

ar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa arco w słowniku

Pierwszą definicją łuku w słowniku jest starożytna broń do rzucania, polowania i wojny, zbudowana z drewnianego pręta lub innego elastycznego materiału, który jest silnie odfiltrowany przez pociągnięcie liny przymocowanej do jego dwóch końców, która pozostaje wolna , kliknij, zaczynając strzałę w nią: dokręć, pociągnij a., włóż strzałkę do a. Inną definicją łuku jest obiekt, element, linia o łukowatym wzorze; skrzywienie: zgięcie, zgięcie do a.; a. brwi; ukryj twarz z podniesionym ramieniem do. Arco to również okres czasu rozważany od początku do końca; przebieg, czas trwania: całość a. jego działalności; Zrobiłem to wszystko w a. tygodnia.

La prima definizione di arco nel dizionario è antica arma da lancio, da caccia e da guerra, costituita da un'asta di legno o altra materia flessibile, che viene incurvata con forza tirando una corda fissata ai suoi due capi, la quale, lasciata libera, scatta, facendo partire una freccia in essa incoccata: tendere, tirare l'a., incoccare la freccia all'a. Altra definizione di arco è oggetto, elemento, linea con andamento arcuato; curvatura: piegare, curvare ad a.; a. delle sopracciglia; celarsi il volto col braccio alzato ad a. Arco è anche periodo di tempo considerato dal suo inizio alla fine; decorso, durata: l'intero a. della sua attività; ho fatto tutto questo nell'a. di una settimana.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARCO


aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
circo
cir·co
demarco
de·mar·co
granturco
gran·tur·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCO

arcistufo
arcivescovado
arcivescovile
arcivescovo
arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCO

alterco
autoparco
aviosbarco
biforco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Synonimy i antonimy słowa arco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa arco

Tłumaczenie słowa «arco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARCO

Poznaj tłumaczenie słowa arco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arco».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bow
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धनुष
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انحناءة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

лук
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

arco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

arc
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

busur
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bogen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gandhewo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cúi đầu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धनुष्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yay
70 mln osób

włoski

arco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

łuk
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

цибуля
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

arc
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλώρη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

boog
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

båge
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bow
5 mln osób

Trendy użycia słowa arco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arco.
1
Henry Brooks Adams
Tutta l'esperienza è un arco su cui costruire.
2
Marco Scataglini
L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.
3
Walter Veltroni
Forse, davanti al risultato delle elezioni di febbraio 2013, si doveva, proprio da parte del Pd, proporre un governo del Presidente, guidato da una personalità indipendente tipo Emma Bonino, che interpretasse il bisogno di cambiamento e si rivolgesse all’intero arco delle forze parlamentari.
4
Francesco Petrarca
Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, et l' anno, et la stagione, e 'l tempo, et l' ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov' io fui giunto da' duo begli occhi che legato m' ànno; et benedetto il primo dolce affanno ch' i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l' arco, et le saette ond' i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.
5
Lord Alfred Tennyson
Tutta l'esperienza è un arco che brilla attraverso un mondo inesplorato il cui margine svanisce sempre e sempre più mentre mi muovo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARCO»

Poznaj użycie słowa arco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo zen e il tiro con l'arco
Un professore tedesco di filosofia, Eugen Herrigel, vuole essere introdotto allo Zen e gli viene consigliato di imparare una delle arti in cui lo Zen da secoli si applica: il tiro con l'arco.
Eugen Herrigel, 1975
2
L'arco e la farfalla
«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»
Mohammed Al Achaari, 2012
3
Le strutture
Strutture ad arco 5.1 Definizione e classificazione Si definisce struttura ad arco la struttura di elevazione ad asse curvilineo sottoposta prevalentemente a sollecitazioni di compressione, a loro volta trasmesse o direttamente in fondazione o a ...
A. Gottfried, 2003
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXI - ARCHI Nelle costruzioni, con il nome di arco s'intende una struttura, curva, che serve a ripristinare la continuità della muratura al disopra di una apertura, sia essa porta o finestra; detto nome deriva dal fatto che la linea di ...
‎1987
5
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
DI UN PRE-ARCO INSUSSISTENTE 193 cento dato al motivo centrale rispetto al resto dell'architettura. L'articolazione della trabeazione con tutta probabilità aveva una rispondenza anche nell'attico, ora mancante, sicuro però per la presenza ...
Sandro Stucchi, 1981
6
Il Cammino Dell' Arco
"Il Cammino Dell'A rco" narra la storia di Tetsuya, il miglior arciere del paese, che cerca di trasmettere i suoi insegnamenti ad un ragazzo del suo villaggio.Gli sforzi giornalieri, il lavoro, il superamento delle difficoltà, la ...
Paulo Coelho, 2008
7
Technical Dictionary
carbone * carbon arc welding, saldatura ad arco con elettrodi di carbone * colliery arc, sostegno per miniera di carbone * contact arc, arco di contatto * continuous arc furnace, forno ad arco in continuo * covered arc welding, saldatura con ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Giovanna D'Arco, la ragazza dal vestito rosso
Teresa Buongiorno non ha resistito alla tentazione di figurarsi la storia di una donna che, senza tradire la propria coscienza o la propria fede, deve misurarsi con qualcosa di più faticoso di una parata eroica, la quotidianità, morendo ...
Teresa Buongiorno, 2012
9
L'arco antico di Susa
DESCRIZIONE DELL ANTICO ARCO DISUSA. - R A que' più Illuftri monumenti di gloria, che la gratitudine o pubblica , o privata innalzar volle a Perfonaggj o per militar fortezza , o per giufto fortunato governo , o per altra qualunque ragione ...
Paolo Antonio Massazza, 1750
10
Un motore per il Sud: L'Alfa Romeo, Pomigliano d'Arco e il ...
La protesta che infiamma la Fiat di Pomigliano d'Arco non è dunque solo una conseguenza della crisi mondiale, ma anche un capitolo importante, di una questione che da un secolo appassiona e preoccupa l'Italia e il Mezzogiorno, senza ...
Giuseppe Pesce

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arco w wiadomościach.
1
Cade in bici sul cordolo, fa causa al comune di Arco | l'Adige.it
Per tutte queste ragioni Tommasini alla fine ha deciso di ricorrere alle vie legali in questo caso contro il Comune di Arco: «Ormai è passato un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
2
Amianto nelle scuole, rapporto Inail: oltre 60 morti nell'arco di un …
Ebbene, nell'arco dei vent'anni presi in considerazione dallo studio, sono state 63 le persone decedute a causa del terribile tumore maligno ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Est Film Festival 2015: Arco di Platino a Enrico Vanzina e Sabina …
L'Arco di Platino 2015, il premio messo in palio da Italiana Assicurazioni, verrà quest'anno assegnato a Enrico Vanzina che succede agli altri ... «RB Casting, Lip 15»
4
DICASTELINCASTELLO: Giovedì 16 luglio al Castello di Arco con …
600-castello di arco. un'avventura curiosa e golosa destinata a far conoscere non solo l'affascinante bellezza del maniero che fu immortalato ... «Trentoblog, Lip 15»
5
Tiro con l'arco, Arcieri del Tigullio di scena al Cerreto - Tuttolevante.it
Nell'arco istintivo Marilena Forni è arrivata prima nella categoria femminile mentre Riccardo Mosti si è piazzato quindicesimo in quella ... «TuttoLevante.it, Lip 15»
6
Posillipo: l'arco del 700 in via Torre Cervati diventa una discarica …
“Qualcuno dalle strade esterne viene qui, passando con l'automobile, butta tutto quello che vuole sotto l'arco ed abbiamo fatto la discarica”. «Il Mattino, Lip 15»
7
Axel, il ventitrenne campione di scacchi sfida 25 avversari in piazza …
Una partita a scacchi così ad Arco non si vedeva da molto tempo. Tanto più nella grande piazza tra la Collegiata e il municipio. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
8
Airuno: l'Arco bar si aggiudica il torneo di calcio femminile alla …
Otto le squadre iscritte alla dodici ore no stop che ha preso il via alle nove della domenica mattina: Le Primule, Onda Anomala, Arco Bar, ... «MerateOnline, Lip 15»
9
Arco di Travertino, bruciò su bar in via Tuscolana - Roma
Arco di Travertino, dà fuoco al suo bar per incassare i soldi dell'assicurazione. Il 39enne aveva anche tentato un tentativo di depistaggio, ... «RomaToday, Lip 15»
10
Pomigliano d'Arco, donna arrestata per detenzione di cocaina e …
I carabinieri della compagnia di Castello di Cisterna hanno tratto in arresto a Pomigliano d'Arco una 67enne resasi responsabile di detenzione ... «NapoliToday, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z