Znaczenie słowa "verrucht" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERRUCHT

mittelhochdeutsch verruochet, eigentlich = acht-, sorglos, adjektivisches 2. Partizip von: verruochen = sich nicht kümmern, vergessen, zu: ruochen = sich kümmern, Sorge tragen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERRUCHT

verrucht  [verru̲cht]

CO OZNACZA SŁOWO VERRUCHT

Definicja słowa verrucht w słowniku

wredny, haniebny; nikczemnie okrutny, grzeszny, odrzucony. wredny, haniebny; bzduryNastępujące starzenie się.

gemein, schändlich; ruchlos lasterhaft, sündig, verworfen. gemein, schändlich; ruchlosGebrauchgehoben veraltend.

SYNONIMY SŁOWA «VERRUCHT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verrucht» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verrucht

fies · frevelhaft · frivol · gemein · gewissenlos · infam · lasterhaft · liederlich · nichtswürdig · niederträchtig · perfide · ruchlos · rücksichtslos · schändlich · schuftig · schurkisch · skrupellos · sündhaft · sündig · übel · unzüchtig · verachtenswert · verwerflich · verworfen

TŁUMACZENIE SŁOWA VERRUCHT

Poznaj tłumaczenie słowa verrucht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verrucht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verrucht».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 卑鄙
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: despreciable
• Tłumacz niemiecki - angielski: despicable
• Tłumacz niemiecki - hindi: नीच
• Tłumacz niemiecki - arabski: حقير
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: презренный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: desprezível
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘৃণ্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: méprisable
• Tłumacz niemiecki - malajski: keji
• niemiecki: verrucht
• Tłumacz niemiecki - japoński: 浅ましいです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 경멸 할만한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: hina
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đáng khinh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெறுக்கத்தக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: नीच
• Tłumacz niemiecki - turecki: adi
• Tłumacz niemiecki - włoski: spregevole
• Tłumacz niemiecki - polski: podły
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: мерзенний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: josnic
• Tłumacz niemiecki - grecki: ποταπός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: veragtelike
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: föraktlig
• Tłumacz niemiecki - norweski: avskyelig

CYTATY ZE SŁOWEM «VERRUCHT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verrucht.

1

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Da habt ihr die Männer! Alle gleich verrucht in ihren Plänen, nennen sie Rechtschaffenheit, was Schwäche bei der Ausführung ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERRUCHT»

Poznaj użycie słowa verrucht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verrucht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

VERRUCHT! #1

SIWA,. VERRUCHT! SIWA VERRUCHT! #1 von SIWA. FOLGE 1 — E-BDOK ALLIANCE. Front Cover.

SIWA,, 2012

Futuregermany 2018 - Öko Sozial Verrucht

Warum nur wissen so viele Frauen nicht, wie man die Spreu vom Weizen trennt?

Hagen Guthrie, 2008

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh. verroften. ZftZ. m. sein, mit Rost ganz überzogen werden; die Säge ist verrostet. ^ Auch sH. o. Mh. verrotten, ZstZ. m. sein, durch Rotten faul werden, verfaulen; der Mist muß erst »errotien. — Auch sH. o. Mb. verrucht, Bw. u. Nbw. lMttlw. von ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften

13 verrucht [D 281] leichtfertig, stinckend] К stinckend faul. 20 verhaßteste] В verhaßte. Vettel [C 273] von. 21 Unkeusch [G 3421 heit. 22 und [H 268. К 268] Kauher. 25 in] ADGK kurtzah, die. 1 verrucht] DGK verrucht und leichtfertig.

Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1854

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Verrucht. 253. überall, für einen gottlosen und bösen Menschen gehal» ten wird. verrucht , ist etwas stärker , und drücket noch et» was mehreres aus. Das unzerbrechliche Vorwort (pi». poütio inlepÄiabiliz) ver, zeiget bisweilen ein Aufbö » ren, ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...

6. Verrucht,. kreativ,. bäuerlich. Lendplatz Graz Es gibt sie noch: die Spielhöllen und Spelunken,fürdie das Lendviertel langeZeitebenso stadtbekannt wie berüchtigt war. An einigen Ecken könnte man sich gar am Hamburger Kiez wähnen.

Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Gottlos. ruchlos und verrucht zeigen die höheren Grade der Fertigkeit. Böfes zu thun. an. Gottlos deutet nämlich. vermöge feiner Zufammenfehung. auf Verachtung Gottes und der göttlichen Gefetze. der zufolge man fich von Gott und den ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...

4. Band: St bis Tz Z. 388 Verrucht Verfchwiegenheit - " ihr Gefeß fanctionirt. Die fog. paf five Verpflichtung ifi nichts andres als ein Verpflichtetfein oder Verpflichtetwerden. Diefes bezieht fich auf den Willen als die Quelle aller freien Handlungen ...

‎1834

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Gottlos, ruchlos und verrucht zeigen die höheren Grade der Fertigkeit, Böses zu thun, an. Gottlos deutet nämlich, vermöge seiner Zusammensetzung, auf Verachtung Gottes und der göttlichen Gesetze, der zufolge man sich von Gott und den ...

Johann B. Mayer, 1837

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Verrotten, unth. 3. mit seyn, durch Rotten oder Faulen »erzehrt, verderbt werden. Ntrrüchen, unth. 3., nicht sorgen, geringachten, doch nur noch im Mitteln,, verrucht gebrauchlich, f., muthwillig alle göttliche und menschliche Gesetzt » erachtend ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERRUCHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verrucht w wiadomościach.

Verrucht und verehrt

Maria Magdalena war eine Jüngerin Jesu. Sie regt bis heute die Fantasien der Nachwelt an, denn sie gilt als Verführerin und Sünderin. Am italienischen ... «Deutschlandfunk, Lis 16»

Kriminell und verrucht

Kriminell und verrucht. ZWIEFALTEN. Fast ein halbes Jahr haben die Aktiven des Liederkranzes »Cäcilia« Zwiefalten für ihr Jahreskonzert geprobt. Bei der ... «Reutlinger General-Anzeiger, Lis 16»

„Kriminell und verrucht“ – Eine musikalische Inszenierung

Ein unterhaltsamer und überraschungsreicher Konzertabend steht bevor. „Tauchen Sie mit dem Chor in die verruchte und musikalische Vergangenheit ein“, lädt ... «Schwäbische Zeitung, Paz 16»

Bella Hadid bekommt Flügel: Sie wird ein "Victoria's Secret"-Engel

Verrucht: Dieses Model wird neuer "Victoria's Secret"-Engel. Bella Hadid weiß, wie man einen großen Auftritt hinlegt. In diesem Jahr wird sie. Bild 1 von 85. «freenet.de, Paz 16»

"Lindenstraßen"-Star zeigt sich verrucht im "Playboy"

Nun hat es Cosima Viola aufs "Playboy"-Cover geschafft. Für das Männermagazin präsentiert sich die 28-Jährige von ihrer wilden, verruchten Seite und lässt ... «t-online.de, Wrz 16»

Mariah Carey – zu verrucht für Werbung

Zu verrucht für Werbung. Stars. Bild zu Mariah ... Mariah Carey – zu verrucht für Werbung ... WEB.DE · Magazine · Unterhaltung · Stars; Zu verrucht für Werbung. «Web.de, Sie 16»

Julia Wulf ganz verrucht für Heroin Kids

Sie war schon bei "GNTM" immer etwas anders. Da passt es auch, dass Ex-"GNTM"-Teilnehmerin Julia Wulf für das provokante Kunst- und Fashionlabel Heroin ... «Radio Hamburg, Lip 16»

Die Nacht war mal verrucht, heute wird gearbeitet

Am 18. Juni 1976 bringt die Sendung «Kaleidoskop» einen Beitrag über die Nacht. Yvan Dalain, einer der wichtigsten Schweizer Dokumentarfilmer jener Zeit, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Cze 16»

"Unser Musikstil ist rauchig und verrucht"

Wir nehmen uns Musikvorlagen, die handwerklich gut gemacht sind und Freiraum für unsere Interpretation bieten. Kurz: Unser Musikstil ist rauchig und verrucht ... «Badische Zeitung, Maj 16»

RiRi zeigt sich ganz verrucht

RiRi zeigt sich ganz verrucht. Rihanna in "Kiss It Better". Kommentare0. Aktualisiert am 31. März 2016, 20:45 Uhr. Rihanna gibt Einblicke in ihr neues ... «Web.de, Mar 16»