Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "méprisable" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉPRISABLE

méprisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉPRISABLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉPRISABLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «méprisable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa méprisable w słowniku

Definicja podły w słowniku zasługuje na pogardzanie, godne pogardy, uznane za moralnie naganne. Które nie jest warte uwagi, zainteresowania.

La définition de méprisable dans le dictionnaire est digne d'être méprisé, digne de mépris, estimé moralement condamnable. Qui n'est pas digne d'attention, d'intérêt.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «méprisable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉPRISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉPRISABLE

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
mépris
méprisablement
méprisamment
méprisant
méprise
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉPRISABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Synonimy i antonimy słowa méprisable w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉPRISABLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «méprisable» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa méprisable

ANTONIMY SŁOWA «MÉPRISABLE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «méprisable» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa méprisable

Tłumaczenie słowa «méprisable» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉPRISABLE

Poznaj tłumaczenie słowa méprisable na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa méprisable na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «méprisable».

Tłumacz francuski - chiński

卑鄙
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

despreciable
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

contemptible
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नीच
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حقير
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

презренный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

desprezível
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঘৃণ্য
260 mln osób

francuski

méprisable
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

keji
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

verächtlich
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

浅ましいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

경멸 할만한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hina
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đáng khinh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வெறுக்கத்தக்க
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नीच
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

adi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spregevole
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

podły
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мерзенний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

josnic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ποταπός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

veragtelike
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

föraktlig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

avskyelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa méprisable

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉPRISABLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «méprisable» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa méprisable
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «méprisable».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉPRISABLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «méprisable» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «méprisable» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa méprisable w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉPRISABLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem méprisable.
1
Jean le Rond d’Alembert
Dans la république des lettres, rien n’est plus méprisable que l’ineptie des éloges.
2
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
3
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
4
Cardinal de Retz
Ce qui est même méprisable n'est pas toujours à mépriser.
5
Marquis de Sade
S'il y avait réellement un Dieu, serait-ce par des moyens aussi absurdes qu'il nous eût fait part de ses ordres ? Serait-ce par l'organe d'un bandit méprisable, qu'il nous eût montré comment il fallait le servir ?
6
Leibniz
Il n’y a point d’art mécanique si petit et si méprisable qui ne puisse fournir quelques observations ou considérations remarquables.
7
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.
8
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
9
Albert Einstein
Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable.
10
Jacques Sternberg
Ce n’est pas l’homme qui est méprisable, mais ce qu’il pense.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉPRISABLE»

Poznaj użycie słowa méprisable w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem méprisable oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
le méprisable haïssable. « Un homme dont l'esprit n'est pas vil peut être encore méprisable. Ce qui est avec raison méprisable pour moi peut, avec autant de raison, ne l'être pas pour un autre. Au contraire, tout le monde doit porter le même ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
méprisable. Elle s'est rendue méprisable par sa muni-aise conduite. Il n'est rien de plus mépri- jirisable que de- flatter Its médians. Le monde. estime bien des choses rjui sont fort méprisables, « Une paséion aussi méprisable que la jalou- ...
Joseph Planche, 1822
3
Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais: ...
«On a fort vanté les Egyptiens ; je ne connois guère de peuple plus méprisable ». {Dict. phil. , art. Apis). « Les Egyptiens, peuple en tout temps méprisable». ( Traité de la Tolérance, article des Martyrs). Commentaire. — Ce n'est pas là , ce ...
Antoine Guénée, 1817
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je ne vois rien qui soit plus beau dans méprisable que dans contemptible , et s'il fallait prononcer d'après l'effet que l'un et l'autre fait à l'oreille , je pense que le dernier aurait la préférence. Mais Vaugelas n'est plus aujourd'hui une autorité.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il nous semble que contemptible est ici l'expression convenable , et que méprisable ne rendrait pas exactement l'idée de l'auteur. En effet , méprisable se dit des personnes , de leurs sentimens , de leur conduite , de leurs actions , et indique ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Elle s'est rendue méprisable par sa ituvaise conduite. Il n'est rien de plus méprisable que de flatter les méchuns. Le monde. une bien dt s chutes qui suni fort méprisables. • Une passion aussi méprisable que la j-jlou- lie. — Se faire des appuis ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Tout homme vieux est inhabile au plaisir, les ans en sont la cause; on peut également y être inhabile dès la jeunesse, quand on est usé, quand on a fait abus des jouissances. VIL, MÉPRISABLE. Ce qu'on qualifie de vil ou de méprisable n'est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais ce qui est cil se considère en soi—même, et ce qui est méprisable se rapporte au sentiment qu'il inspire ou doit inspirer. La personne ou la chose vile est au dernier degré dans son espèce. sans mérite, sans importance; celle qui est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Regarder avec dédain. VI. Se montrer vil, méprisable, mériter le dédain ou Je mépris. VIII. t. Regarder comme méprisable. 2. Êtrevil, méprisable. X. Regarder comme méprisable, trouver trop petit ou trop bas, ou trop chélif, av. acc. jSz%. etjïa. i.
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
VIL, bas, abject, méprisable, qui agit avec bassesse. Du lat. vilis, qui a la même signification. Vilement, d'une manière vile, basse, méprisable. Vîliter, d'une basse naissance. Vileté , vilité, qualité de ce qui est vil , de peu d'importance, ou à bas ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉPRISABLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo méprisable w wiadomościach.
1
Bordeaux : il dépouille un motard accidenté
Il sera convoqué ultérieurement devant la justice pour répondre de son geste méprisable. Le motard, dirigeant de société à Bordeaux, était ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
Entre les Etats-Unis et Cuba, une normalisation qui s'annonce …
Je réitère ma promesse de bloquer la confirmation d'un ambassadeur auprès de ce régime méprisable », a martelé M. Rubio. «Le Monde, Lip 15»
3
Turquie : un attentat suicide fait 28 morts à Suruc
Sur son compte Twitter, le vice-Premier ministre Yalcin Akdogan a condamné l'incident qu'il a qualifié de "méprisable". Ces attaques terroristes ... «Chine.org, Lip 15»
4
SOS Fantômes 3: les noms des personnages du reboot révélés par …
... la qualité plus que méprisable de certains marvel qui font des millions d'entrées .Alors qu'ici le principal sujet est le prochain SOS fantômes . «AlloCiné, Lip 15»
5
Lou Doillon : Féministe radicale ? Elle s'en prend à Nicki Minaj et …
Il y a des nuances à chaque endroit et même si Nicki Minaj exhibe particulièrement son corps dans ses clips, elle n'est pas plus méprisable ... «Ados.fr, Lip 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN
Il s'agit seulement d'un example méprisable de lavage de cerveau.. Un des arguments de Netanyahou est d'affirmer que les Iraniens vont ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
7
Le piège à mensonges du BDS
Il les enfonce encore davantage dans les sables mouvants d'un statut méprisable, cultivant l'espoir chimérique d'un imaginaire « droit au ... «i24news, Lip 15»
8
Dans le halo de lune, face à la mer...
... devenu un cirque dérisoire et elle se cognait à chaque paroi de cette triste existence croyant avoir atteint le summum du méprisable. En cela elle faisait erreur. «pointscommuns.com, Lip 15»
9
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de ... «camer.be, Lip 15»
10
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons"
Dramane est un homme très dangereux et méprisable. Rien que pour être président, il a fait voler en éclat l'unité nationale avec ses discours ... «Connectionivoirienne.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Méprisable [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/meprisable>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z