Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "verschreien" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VERSCHREIEN

mittelhochdeutsch verschrīen, verschreien = sich überschreien; öffentlich verklagen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VERSCHREIEN

verschreien  [verschre̲i̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSCHREIEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSCHREIEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verschreien» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa verschreien w słowniku

Ktoś, złą rzeczą do powiedzenia na temat sprawy, przedwcześnie wykrzykiwanej akcji, nazywano wiedźmą. jemandem, einer Sache Schlechtes nachsagenBeispieleeine Aktion voreilig verschreiensie wurde als Hexe verschrien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verschreien» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschreie
du verschreist
er/sie/es verschreit
wir verschreien
ihr verschreit
sie/Sie verschreien
Präteritum
ich verschrie
du verschriest
er/sie/es verschrie
wir verschrien
ihr verschriet
sie/Sie verschrien
Futur I
ich werde verschreien
du wirst verschreien
er/sie/es wird verschreien
wir werden verschreien
ihr werdet verschreien
sie/Sie werden verschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschrien
du hast verschrien
er/sie/es hat verschrien
wir haben verschrien
ihr habt verschrien
sie/Sie haben verschrien
Plusquamperfekt
ich hatte verschrien
du hattest verschrien
er/sie/es hatte verschrien
wir hatten verschrien
ihr hattet verschrien
sie/Sie hatten verschrien
conjugation
Futur II
ich werde verschrien haben
du wirst verschrien haben
er/sie/es wird verschrien haben
wir werden verschrien haben
ihr werdet verschrien haben
sie/Sie werden verschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschreie
du verschreiest
er/sie/es verschreie
wir verschreien
ihr verschreiet
sie/Sie verschreien
conjugation
Futur I
ich werde verschreien
du werdest verschreien
er/sie/es werde verschreien
wir werden verschreien
ihr werdet verschreien
sie/Sie werden verschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschrien
du habest verschrien
er/sie/es habe verschrien
wir haben verschrien
ihr habet verschrien
sie/Sie haben verschrien
conjugation
Futur II
ich werde verschrien haben
du werdest verschrien haben
er/sie/es werde verschrien haben
wir werden verschrien haben
ihr werdet verschrien haben
sie/Sie werden verschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschriee
du verschrieest
er/sie/es verschriee
wir verschrieen
ihr verschrieet
sie/Sie verschrieen
conjugation
Futur I
ich würde verschreien
du würdest verschreien
er/sie/es würde verschreien
wir würden verschreien
ihr würdet verschreien
sie/Sie würden verschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschrien
du hättest verschrien
er/sie/es hätte verschrien
wir hätten verschrien
ihr hättet verschrien
sie/Sie hätten verschrien
conjugation
Futur II
ich würde verschrien haben
du würdest verschrien haben
er/sie/es würde verschrien haben
wir würden verschrien haben
ihr würdet verschrien haben
sie/Sie würden verschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschreien
Infinitiv Perfekt
verschrien haben
Partizip Präsens
verschreiend
Partizip Perfekt
verschrien

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSCHREIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
aufschreien
a̲u̲fschreien 
ausschreien
a̲u̲sschreien
befreien
befre̲i̲en 
beschreien
beschre̲i̲en
einschreien
e̲i̲nschreien
freien
fre̲i̲en
herausschreien
hera̲u̲sschreien
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
hinterherschreien
hinterhe̲rschreien [hɪntɐˈheːɐ̯ʃra͜iən]
losschreien
lo̲sschreien [ˈloːsʃra͜iən]
nachschreien
na̲chschreien
niederschreien
ni̲e̲derschreien [ˈniːdɐʃra͜iən]
preien
pre̲i̲en
schreien
schre̲i̲en 
zusammenschreien
zusạmmenschreien
zuschreien
zu̲schreien
überschreien
überschre̲i̲en

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSCHREIEN

verschränken
Verschränkung
verschrauben
Verschraubung
verschrecken
verschreckt
verschreiben
Verschreibung
Verschreibungspflicht
verschreibungspflichtig
Verschrieb
verschrien
verschriften
Verschriftung
verschroben
Verschrobenheit
verschroten
verschrotten
Verschrottung
verschrumpeln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSCHREIEN

abschreien
anpreien
anspeien
ausspeien
beschneien
bespeien
bleien
einschneien
entzweien
feien
geien
kasteien
konterfeien
maledeien
prophezeien
schneien
speien
verbleien
vermaledeien
zuschneien

Synonimy i antonimy słowa verschreien w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «verschreien» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSCHREIEN

Poznaj tłumaczenie słowa verschreien na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa verschreien na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verschreien».

Tłumacz niemiecki - chiński

诽谤
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

censurar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

decry
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दोष देना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شجب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

порицать
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

desacreditar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সমালোচনা করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

décrier
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mengutuk
190 mln osób

niemiecki

verschreien
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

けなします
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

가치를 떨어 뜨리다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

decry
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chê bai
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குறை கூறுபவர்களும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कमी लेखणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kınamak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

decry
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

potępiać
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

засуджувати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

bârfi
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατηγορώ
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

afbreek
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

decry
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fordømme
5 mln osób

Trendy użycia słowa verschreien

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSCHREIEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «verschreien» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verschreien
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verschreien».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSCHREIEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «verschreien» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «verschreien» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa verschreien w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSCHREIEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verschreien.
1
Matthias Claudius
Und wenn sie alle dich verschreien, So wickle in dich selbst dich ein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSCHREIEN»

Poznaj użycie słowa verschreien w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verschreien oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Moslim's in Bosnien - Hercegovina Ihre Lebenwekie, ...
auf Erden, dem das Verschreien nicht Schaden zu bringen vermag Vom „Urok“ sterben nicht blos Kinder, sondern auch Erwachsene,' und es ist keine Sünde zu sagen, dass die Hälfte der Menschen am Verschreien zugrunde geht. Je kleiner  ...
Anton Hangi
2
Oekonomische encyklopädie
Verschreien, durch Schreien, lautes Sprechen oder vieles Reden in üblen Ruf bringen. Im alten deutschen Criminalrecht, beim sogenannten Halsgerichte, wurde der Entleibte verschriee», wenn der Mörder desselben nicht ausfindig gemacht ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Z> eine Schrift, die jemand über den Empfang einer geborgten Summe ausgestellt hat. verschreien, unr. jschreienl THZ., t) einen oder etwa« durch laute und unverhohlene Aeußerungen al« böse und nichtswürdig in sehr Übeln Ruf bringen; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
4
Höchst wichtige Erinnerungen zur rechten Zeit, über einige ...
Dann erfahren wir, wo das Zösnviten- nest zu Haufe gehört, welches die Schriftstel- ler, welche Wahrheit schreiben und zu frühe kommen, verschreien, das heißt, ver- läumden und lim Ehre und Brod bringen läßt. Beides habe ja wohl auch ich ...
Leopold Alois Hoffmann, 1795
5
Beredsamkeit der Kirchenväter: ¬Das Festjahr der ...
Es steht aber geschrieben: Joseph aber, ihr Mann, weil er gerecht war, und sie nicht verschreien wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen. (Matth. I, 19.) Gut gesagt: Weiler gerecht war, wollte er sie nicht verschreien; denn wie er nicht ...
Joseph Anton Weißenbach, Marcus Adam Nickel, Joseph Kehrein, 1846
6
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
ver-schreien, aus allen Kräften schreien : was das Kind verschreien tonn; ich kann es nicht verschreien. Hier tönt das e vor; in verschreien, in ein böses Geschrei bringen, lautet es wie a i. , -, , , , , ^ . ? schroppen, starte, grobe Arbeit verrichten, ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
7
Handbuch der katholischen Homiletik
Beispiel: »Weil Ioseph gerecht war, so wollte er die Maria »nicht verschreien.« Matth. l, 19. Es gibt eine Menge Sünden, G. Z.! welche wir nicht für Sünden halten . Wir begehen sie, ohne darüber nachzudenken, und weil sie viele andere ...
Johann Baptist Zarbl, 1838
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In den angeführten Fällen, wo das N. D. schälen die Berüchtigung, oder das Verschreien, das Berüchtigt«. Ad. und verschalen gebraucht ist, kann man auch recht gut sagen: et) hat zwar das Aussagewort verüchtigen, aber nicht die Berück )» ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Hörst wichtige Erinnerungen zur rechten Zeit, über einige ...
Er ziehungsplan passen, fondern ,« früh kommen, fo soll man den Schriftsteller zu gewinnen suchen , oder ihn verschreien." — (Also wissen wir doch vorerst , daß der Welt - Erziehungsplan nicht auf Wahrheit , fondern auf Lüge und Betrug ...
Leopold Alois Hoffmann, 1795
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
... in ihren Blättern und zahllosen Flugschriften die ganze neue Ordnung der Dinge als irreligiös und den katholischen Glauben zerstörend bei dem Volke zu verschreien. Die eigentümliche und dadurch gefährliche Gestaltung und Ausbildung ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSCHREIEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verschreien w wiadomościach.
1
Federer bodigt Zverev klar und macht das Halbfinal-Duell mit ...
Mal unter uns gesprochen – rein hypothetisch, versteht sich, wir wollen ja nichts verschreien: Schafft es Roger Federer tatsächlich in den Halbfinal, käme es zum ... «watson, Sty 17»
2
Und plötzlich werden sie böse
„Wir verschreien uns als ‚Bad Boys', und dann müssen wir auch so spielen. Hart, aber fair“, sagte Lemke schon während der EM im vergangenen Jahr: „Das Ziel ... «DIE WELT, Sty 17»
3
Interview mit Mona Schafnitzel der Miss Neu-Ulm, Miss Oberbayern ...
Ich möchte jetzt natürlich nichts verschreien, sodass meine Glückssträhne dann aufhört. Ich glaube, dass man das wollen und sich dabei wohlfühlen muss, ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Sty 17»
4
Hirscher fliegt der nächsten Kugel entgegen
Wir wollen natürlich nichts verschreien, aber sofern der 27-jährige Salzburger verletzungsfrei bleibt, stehen die Chancen auf den sechsten Gesamtweltcup-Sieg ... «spox.com, Gru 16»
5
Anfechtung, Tod, Stimmengleichheit: Das passiert im Fall der Fälle
Wir wollen nichts verschreien, aber: Nach der Wahl ist in einer Demokratie immer vor der Wahl. Nach der Wiederholung der Stichwahl am 4. 12. haben wir im ... «Heute.at, Lis 16»
6
Tölzer Löwen empfangen EC Peiting
Leise, weil er sie auf keinen Fall verschreien möchte. „Wir könnten erstmals in dieser Saison alle Mann an Bord haben“, sagt der Trainer der Tölzer Löwen dann ... «Merkur.de, Lis 16»
7
Sweet and Cake Messe: Eine Versuchung in Pink
Man wolle ja nichts verschreien, aber wenn das so weitergehe, könne man von einer überaus erfolgreichen Auftaktmesse sprechen. Ein gutes Zeichen für die ... «barfi.ch, Lis 16»
8
Neues Album "Toy" - "Wir haben einen eigenen Stil, der nie veraltet"
Dieter Meier: Man soll das ja nicht verschreien, ob es ein gutes Jahr wird oder nicht. Aber die Zeichen stehen eigentlich doch gut. Wir sind in wunderbaren ... «Deutschlandfunk, Paz 16»
9
"Outlander" vor Staffel 3: Sam Heughan verrät neue Details
"Ich will es nicht verschreien, aber es fühlt sich sehr stark an, sehr aufregend. Es passiert eine Menge. In der zweiten Staffel ging es sehr politisch zu – eine ... «ProSieben, Wrz 16»
10
Autorevue Magazin: Ausgabe 9/2016
Die gefühlte Ereignislosigkeit des Monats (Stand 18.8., 12.00, man will ja nix verschreien) war nach dem weltpolitischen Wahnsinns-Juli eine echte seelische ... «Autorevue Online, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verschreien [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verschreien>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z