Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vertragswidrig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERTRAGSWIDRIG

vertragswidrig  vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERTRAGSWIDRIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERTRAGSWIDRIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vertragswidrig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vertragswidrig w słowniku

naruszanie umowy; niezgodne z umową. einem Vertrag zuwiderlaufend; nicht vertragsgemäß.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vertragswidrig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERTRAGSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTRAGSWIDRIG

vertrauen
vertrauenerweckend
Vertrauensabstimmung
Vertrauensantrag
Vertrauensanwalt
Vertrauensanwältin
Vertrauensarzt
Vertrauensärztin
vertrauensärztlich
Vertrauensbasis
Vertrauensbeweis
vertrauensbildend

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTRAGSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonimy i antonimy słowa vertragswidrig w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vertragswidrig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERTRAGSWIDRIG

Poznaj tłumaczenie słowa vertragswidrig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vertragswidrig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vertragswidrig».

Tłumacz niemiecki - chiński

违约
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

incumplimiento de contrato
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

breach of contract
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अनुबंध के उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الإخلال بالعقد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нарушение договора
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

quebra de contrato
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

চুক্তি ভঙ্গ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

rupture de contrat
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pelanggaran kontrak
190 mln osób

niemiecki

vertragswidrig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

契約違反
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

계약 위반
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nerbitake saka kontrak
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

vi phạm hợp đồng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒப்பந்த மீறல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कराराचा भंग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sözleşmenin ihlali
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

violazione del contratto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naruszenie umowy
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

порушення договору
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

încălcarea contractului
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παραβίαση της σύμβασης
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kontrakbreuk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avtalsbrott
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kontraktsbrudd
5 mln osób

Trendy użycia słowa vertragswidrig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERTRAGSWIDRIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vertragswidrig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vertragswidrig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vertragswidrig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERTRAGSWIDRIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vertragswidrig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vertragswidrig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vertragswidrig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERTRAGSWIDRIG»

Poznaj użycie słowa vertragswidrig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vertragswidrig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Die Ware ist vertragswidrig, wenn sie nicht für den nach der Verkehrsauffassung gewöhnlichen Verwendungszweck geeignet ist, Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe a) . Maßgeblich sind in erster Linie die kaufmännische Verwendung und die ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
2
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 176 Das Organ, dem das für nichtig erklärte Handeln zur Last fällt oder dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklärt worden ist, hat die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergebende Maßnahme zu ergreifen. Diese Verpflichtung  ...
Antonius Opilio, 2008
3
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
... Modalität der Aftervermiethung der fraglihen Localitäten diefelben weder gemißbrauht. noh vertragswidrig gebrauht habe; und 2) daß felbft in einem folhen Falle das Klagreht des Klägers von einer vorausgehendett erfolglofett Abmahnung ...
4
Die Wirkungen der Urteile des Europäischen Gerichtshofs im ...
sich nicht vertragswidrige Normen können trotz enger Verbindung nicht vom Gerichtshof für vertragswidrig erklärt werden, soweit sie nicht selbst einen vertragswidrigen Charakter haben oder ihre abgeleitete Vertragswidrigkeit trotz Aufhebung ...
Dimitrios Tsikrikas, 1987
5
Mietrecht im Umbruch
Auch hier ist das Phänomen gegeben, dass ein Zustand erst dadurch vertragswidrig wird, dass der Mieter die Wohnung verlässt, obwohl er zur Nutzung nicht verpflichtet ist. Aus der Nichtnutzung allein und aus dem Umstand, dass andere wie ...
Klaus Lützenkirchen, Hans H Gather, Friedemann Sternel, Norbert Eisenschmid, Ulf P Börstinghaus, Jürgen Fritz, Wolf R Bub, Volker Emmerich, Hubert Blank, Peter Derleder, 2002
6
Die Geschäftsbedingungen des Waren-Vereins der Hamburger ...
käufer die Mandeln in Doppelsäcken, so liegt ebenfalls eine vertragswidrige Beschaffenheit vor (MGS 19 zu S 18). c) Vertragswidrig ist die Ware auch dann beschaffen, wenn ihre Herkunft nicht dem Vertrage entspricht. Bei Naturprodukten ...
Robert Sieveking, 1979
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 176 Das Organ, dem das für nichtig erklärte Handeln zur Last fällt oder dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklärt worden ist, hat die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergebende Maßnahme zu ergreifen. Diese Verpflichtung  ...
Antonius Opilio, 2003
8
Der Vertragsbruch des Dienstleisters: Deutsches Recht, ...
C. Zwischenergebnis Nach alledem lässt sich zunächst verallgemeinernd feststellen, dass ein Abgehen von der etablierten Praxis nicht per se fahrlässig und vertragswidrig ist. Dies gilt sowohl für ein obligatorisch neuartiges als auch für ein ...
Patrick Mückl, 2010
9
Vertragswidrigkeit der Sachleistung: eine Untersuchung zum ...
des risques) bereits vertragswidrig war; die tatsächliche Übergabe (deliv- ery, fourniture) ist dann unerheblich.222 Es lässt sich daher festhalten, dass die Rechtsordnungen zwar verschiedene Zeitpunkte als Ausgangspunkt nehmen, aber im ...
Andrea Sandrock, 2003
10
Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag
Wenn demnach dem Vertrag ein Anspruch des Gläubigers auf Lieferung der mangelhaften Sache zu entnehmen ist, wie kann es dann gleichzeitig als vertragswidrig begriffen werden, wenn der Schuldner die mangelhafte Sache liefert?
Holger Sutschet, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERTRAGSWIDRIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vertragswidrig w wiadomościach.
1
Alter Stadtsaal: Eferding verliert Rechtsstreit gegen Spiegelfeld
Der Richter sah das in seinem Urteil anders: "Der Vorentwurf wurde dem Gemeinderat vertragswidrig nicht zur Begutachtung und Abstimmung vorgelegt. «nachrichten.at, Sty 17»
2
Vermieter darf vertragswidrig genutzten Wasserhahn stilllegen
Berlin. Vermieter dürfen einen Wasserhahn in einer Mietwohnung stilllegen, wenn der Mieter ihn nicht vertragsgemäß nutzt. Das geht aus einer Entscheidung ... «Aachener Zeitung, Gru 16»
3
Maschmeyer: Nie wissentlich in "Cum-Ex"-Geschäfte investiert
Die Schweizer Bank Safra Sarasin habe jedoch "Geld zweckentfremdet und vertragswidrig wohl in einen Cum-Ex-Fonds investiert". Dieser Fonds sei ihm als ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
4
Gericht: VW darf Zulieferer-Teile beschlagnahmen
Für beide Teilehersteller, die ihre Lieferungen laut VW-Angaben vertragswidrig gestoppt haben, liege eine einstweilige Verfügung vor, die aktuell "vollstreckbar" ... «Auto-Service.de, Sie 16»
5
Nach Kündigung der Flüchtlingsunterkunft Großpösna erhebt DRK ...
Bruske: „Ein solches Vorgehen ist mindestens vertragswidrig, wenn nicht gar anstößig.“ Der Kreis hatte die Kündigung offiziell begründet mit der nicht ... «Leipziger Volkszeitung, Lip 16»
6
BAG zu Nachweispflicht bei Arbeitszeitkonto: Selber mitzählen reicht ...
Weil ihr Arbeitgeber ihre Arbeitszeiten vertragswidrig nicht erfasst hat, führte eine Angestellte selber Buch. Diese Dokumentation der Überstunden reicht aber ... «Legal Tribune Online, Mar 16»
7
Robbie Williams - Sexvorwürfe: Der Sänger und Ayda müssen vor ...
Die darauffolgende Kündigung soll außerdem vertragswidrig sein, wie es in dem 16-seitigen Gerichtsdokument heißt. Robbies Anwalt wies die Vorwürfe bereits ... «BUNTE.de, Lut 16»
8
Radsport: Jan Ullrich gewinnt Prozess gegen Ex-Rennstall Coast
Dahms führte an, Ullrich habe in seinen drei Monaten beim Essener Team Coast zu Beginn des Jahres 2003 vertragswidrig Dopingmittel eingesetzt. spoods.de. «Sport1.de, Gru 15»
9
„Zweiklassenmedizin bei CT und MRT“
„Der Hauptverband steht auf der Position, dass diese Vorgangsweise vertragswidrig und unethisch ist“, so der Patientenanwalt, „allerdings muss ich schon ... «ORF.at, Wrz 15»
10
Anleger geschädigt: Gold-Betrüger müssen in Haft
Dabei soll „ein zweistelliger Millionenbetrag dieser Anlagegelder nicht zum Ankauf von physischem Gold und somit vertragswidrig und betrügerisch verwendet“ ... «B.Z. Berlin, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vertragswidrig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vertragswidrig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z