Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "wahrheitswidrig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA WAHRHEITSWIDRIG

wahrheitswidrig  wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WAHRHEITSWIDRIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WAHRHEITSWIDRIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wahrheitswidrig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa wahrheitswidrig w słowniku

nie jest to zgodne z prawdą, nieprawdziwe oświadczenie. nicht wahrheitsgemäßBeispieleine wahrheitswidrige Aussage.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wahrheitswidrig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WAHRHEITSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WAHRHEITSWIDRIG

wahrhaftig
Wahrhaftigkeit
Wahrheit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend
Wahrheitspflicht
Wahrheitssinn
Wahrheitssucher
Wahrheitssucherin
wahrlich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WAHRHEITSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonimy i antonimy słowa wahrheitswidrig w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «wahrheitswidrig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WAHRHEITSWIDRIG

Poznaj tłumaczenie słowa wahrheitswidrig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa wahrheitswidrig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wahrheitswidrig».

Tłumacz niemiecki - chiński

不真实
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

faltando a la verdad
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

untruthfully
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

untruthfully
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

كاذب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

лживо
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

untruthfully
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

untruthfully
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mensongèrement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

untruthfully
190 mln osób

niemiecki

wahrheitswidrig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

untruthfully
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

untruthfully
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wahrheitswidrig
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sai sự thật
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

untruthfully
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

untruthfully
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

untruthfully
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

falsamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

nieprawdziwie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

брехливо
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

untruthfully
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ψευδώς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

geiieg
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lögnaktigt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

usant
5 mln osób

Trendy użycia słowa wahrheitswidrig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WAHRHEITSWIDRIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «wahrheitswidrig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa wahrheitswidrig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «wahrheitswidrig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WAHRHEITSWIDRIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «wahrheitswidrig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «wahrheitswidrig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa wahrheitswidrig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WAHRHEITSWIDRIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wahrheitswidrig.
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Gesetze erscheinen uns als ungerecht, welche irgend einer Volksklasse eine dem ihr zukommenden Werte nicht entsprechende Behandlung zu teil werden lassen oder welche wertgleiche Personen oder Handlungen mit ungleichem Maße messen oder wesentlich Verschiedenes in ihren Werturteilen wahrheitswidrig als gleich voraussetzen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WAHRHEITSWIDRIG»

Poznaj użycie słowa wahrheitswidrig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wahrheitswidrig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
Durch die Rechtsprechung zu Q 6 Abs. 2 S. 2 WeinG wurden die Möglichkeiten zusätzlich erweitert, Namen von Weinbergslagen bei Verschnittweinen wahrheitswidrig zu gebrauchen. Das OLG Darmstadt hatte entschieden, dass es zulässig ...
Hilke Kickler, 2012
2
Der Rechtschreib-Schwindel
März 1997 WahrheitswidrigWahrheitswidrig“ soll der Dichter Reiner Kunze „ behauptet“ haben, das Wort „wiedersehen“ werde durch die Rechtschreibreform aus dem deutschen Sprachschatz verbannt. Dies wirft ihm in einer Zuschrift an ...
Hans Krieger
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
vernonnnen werden. 1o fagex'(wahrheitswidrig) gegen den 1K, *oder* zn meinen Gunfien aus, 'Denn auch hier erfährt der Zeuge von dem Dritten. was er im Allgemeinen ansznfagen hat. näm*lich-für den* Dritten oder wider den. 13. - Wenn* ...
Joseph Kitka, 1841
4
Sammlung der Deutschen Strafgesetzbücher
eines Zeugniffes oder Gutachtens wiffentlich wahrheitswidrig gefchehem fo treten die auf das falfche Zeugniß oder Gutachten felbft gefehten Strafen (ZZ. 486. bis 490.) ein. Z. 498. (Vekräftigung an Eidesftatt.) Die nach den Gefeßen dem Eide ...
Melchior Stenglein, 1858
5
Das Strafgesetzbuch für die Preußischen Staaten: Nebst d. ...
Ein solcher Fall liegt da nicht vor, wo die auf der amtlichen Tätigkeit beruhende Beweiskraft für das wahrheitswidrig Bekundete nicht wirksam wird. Jene Beweiskraft bezieht sich in der Regel nur auf dasjenige, was der Beamte als durch seine ...
Friedrich Christian Oppenhoff, 1867
6
Mittermaier, Sundelin, Berner und Barth über die neue ...
Ein Handelsmann oder Fabrikant, der sich in keinen sonderlichen Vermögensumständen besindet, aber noch nicht gerade überschuldet ist, hat in betrüglicher Absicht sein Handelsbuch in mehrfacher Beziehung wahrheitswidrig geführt und ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1862
7
Das Strafgesetz über Verbrechen, Vergehen und Uebertretungen ...
496) eines Zeugnisses, oder Gutachtens wissentlich wahrheitswidrig geschehen, so treten die auf das falsche Zeugniß oder Gutachten selbst gesetzten Strafen ein . (§. 497). Die nach den Gesetzen dem Eide gleich geltenden Bekräftigungen ...
C. F. Müller, 1853
8
Die Strafrechtspflege in Deutschland
gensumständen befindet, aber noch nicht gerade überschuldet ist, hat in betrüglicher Absicht sein Handelsbuch in mehrfacher Beziehung wahrheitswidrig gesührt und ist dadurch in einem einzelnen Vorkommnisse dem Artikel 321 verfallen, ...
9
Die konkludente Täuschung beim Betrug
Allerdings können in einem solchen Fall ebenso ausdrückliche Täuschungen vorhanden sein, wie etwa, wenn der Verkäufer bestimmte Eigenschaften des Kaufgegenstands explizit wahrheitswidrig behauptet1526 oder die genannten ...
Laura Mayer Lux, 2013
10
Handbuch Leasing
BGB dann keine Anwendung finden, wenn der Vertragspartner des Unternehmers bei Abschluss des Vertrags wahrheitswidrig als Gewerbetreibender auftritt und dadurch einen gewerblichen Geschäftszweck vortäuscht.79 Die o.g. ...
Nico R. Skusa, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WAHRHEITSWIDRIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wahrheitswidrig w wiadomościach.
1
60 Autounfälle provoziert - Prozess in Kiel beginnt
Er soll sie dann wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt und Schadens- und Schmerzensgeld eingestrichen haben. «Rhein-Neckar Zeitung, Lut 17»
2
Versicherungsbetrug? Angeklagter meldet sich krank
... Autofahrer aus und fuhr absichtlich in deren Wagen. Anschließend habe er sie wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt. «NDR.de, Sty 17»
3
Guten Morgen am Mittwoch, 1. Februar
Anschließend habe er sie wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt und sich Schaden und Schmerzensgeld erstatten lassen ... «Lübecker Nachrichten, Sty 17»
4
Unbekannte geben sich am Telefon als Polizeibeamte aus
In allen Telefonaten erklärten die definitiv falschen Polizeibeamten wahrheitswidrig, dass man vor wenigen Stunden Einbrecher in der Nähe festgenommen ... «Echo-online, Sty 17»
5
Präsident Trump: Angekommen in der alternativen Realität
Damit nicht genug, erklärte Trump am selben Tag bei seinem Antrittsbesuch bei der CIA wahrheitswidrig, er habe keinen Streit mit den Geheimdiensten gehabt, ... «Deutsche Welle, Sty 17»
6
Harms-Prozess: „Einseitig“ und „wahrheitswidrig
Hans Eulenbruch (l.) bezeichnet die Aussagen seines Vermieters als „bewusste Falschdarstellungen“. Verteidiger Erich Joester versteht nicht, warum die Polizei ... «kreiszeitung.de, Gru 16»
7
Jungle World Nr. 42, 20. Oktober 2016
Was außerdem auch dem Viech blühen wird, das dauernd wahrheitswidrig behauptet, es habe nicht genug zu fressen bekommen und deswegen in ... «Jungle World, Paz 16»
8
Rache ist süß
ist davon überzeugt, dass die Beklagte den Kläger wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte." Der Kläger, das ist der ehemalige Wettermoderator Jörg ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»
9
Schadensersatz für Kachelmann: „vorsätzlich, wahrheitswidrig der ...
Endet ein Strafverfahren mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen haftet dem Angeklagten ein Makel an, insbesondere wenn er einer Sexualstraftat ... «Strafakte.de, Wrz 16»
10
Weiterer juristischer Erfolg für Kachelmann
Die Kammer sei davon überzeugt, dass sie Kachelmann "vorsätzlich, wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte", hieß es in der Urteilsbegründung. «Deutschlandfunk, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. wahrheitswidrig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/wahrheitswidrig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z