Znaczenie słowa "verzücken" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERZÜCKEN

mittelhochdeutsch verzücken.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERZÜCKEN

verzücken  [verzụ̈cken]

CO OZNACZA SŁOWO VERZÜCKEN

Definicja słowa verzücken w słowniku

w stanie najwyższego podniecenia, na przykład w ekstazie, muzyka zaczarowała ją \u003cprzeważnie w 2. imiescie z przeszłości}: ekstatyczne słuchanie melodii.

in einen Zustand höchster Begeisterung, in Ekstase versetzenBeispieledie Musik verzückte sie<meist im 2. Partizip>: verzückt einer Melodie lauschen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERZÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzücke

du verzückst

er/sie/es verzückt

wir verzücken

ihr verzückt

sie/Sie verzücken

Präteritum

ich verzückte

du verzücktest

er/sie/es verzückte

wir verzückten

ihr verzücktet

sie/Sie verzückten

Futur I

ich werde verzücken

du wirst verzücken

er/sie/es wird verzücken

wir werden verzücken

ihr werdet verzücken

sie/Sie werden verzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzückt

du hast verzückt

er/sie/es hat verzückt

wir haben verzückt

ihr habt verzückt

sie/Sie haben verzückt

Plusquamperfekt

ich hatte verzückt

du hattest verzückt

er/sie/es hatte verzückt

wir hatten verzückt

ihr hattet verzückt

sie/Sie hatten verzückt

Futur II

ich werde verzückt haben

du wirst verzückt haben

er/sie/es wird verzückt haben

wir werden verzückt haben

ihr werdet verzückt haben

sie/Sie werden verzückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzücke

du verzückest

er/sie/es verzücke

wir verzücken

ihr verzücket

sie/Sie verzücken

Futur I

ich werde verzücken

du werdest verzücken

er/sie/es werde verzücken

wir werden verzücken

ihr werdet verzücken

sie/Sie werden verzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzückt

du habest verzückt

er/sie/es habe verzückt

wir haben verzückt

ihr habet verzückt

sie/Sie haben verzückt

Futur II

ich werde verzückt haben

du werdest verzückt haben

er/sie/es werde verzückt haben

wir werden verzückt haben

ihr werdet verzückt haben

sie/Sie werden verzückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzückte

du verzücktest

er/sie/es verzückte

wir verzückten

ihr verzücktet

sie/Sie verzückten

Futur I

ich würde verzücken

du würdest verzücken

er/sie/es würde verzücken

wir würden verzücken

ihr würdet verzücken

sie/Sie würden verzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzückt

du hättest verzückt

er/sie/es hätte verzückt

wir hätten verzückt

ihr hättet verzückt

sie/Sie hätten verzückt

Futur II

ich würde verzückt haben

du würdest verzückt haben

er/sie/es würde verzückt haben

wir würden verzückt haben

ihr würdet verzückt haben

sie/Sie würden verzückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzücken

Infinitiv Perfekt

verzückt haben

Partizip Präsens

verzückend

Partizip Perfekt

verzückt

TŁUMACZENIE SŁOWA VERZÜCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa verzücken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verzücken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verzücken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 使...称叹
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: arrebatar
• Tłumacz niemiecki - angielski: enrapture
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रफुल्ल करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: بهج جدا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: восхищать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: arrebatar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আহ্লাদিত করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: ravir
• Tłumacz niemiecki - malajski: menawan hati
• niemiecki: verzücken
• Tłumacz niemiecki - japoński: うっとりさせます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 황홀하게하다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: enrapture
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mừng quýnh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மெய் மறந்த மகிழ்ச்சி
• Tłumacz niemiecki - marathi: अतिशय आनंद देणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: mest etmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: rapire
• Tłumacz niemiecki - polski: oczarować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: захоплювати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fermeca
• Tłumacz niemiecki - grecki: γοητεύω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verrukking bring
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: HÄNFÖRA
• Tłumacz niemiecki - norweski: henrykke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERZÜCKEN»

Poznaj użycie słowa verzücken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verzücken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Unser Rücken im Bücken und Verzücken

Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.

Günther Heim, 2008

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

Benno Geiger: Verse 19-21: In tv misericordia, in te pietate, In dir Mildtätigkeit, in dir Verzücken, in te magnificenza, in te s' aduna in dir Großherrliches, in dir verbünden quantunque in creatura e di bontate. sich alle Gaben, die die Welt ...

Esther Ferrier, 1994

Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...

wie ihr denn seht in den hier eigenen und leiblichen Gütern, die etwa so hoch den Menschen in sich verzücken, daß er nicht anderes denn das- selbige vor sich stellen und nehmen kann. So denn Gott ist das höchste Gut, sollte er nicht zum ...

Johann Nepomuk Brischar, 1867

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Noch stärker drückt dies verzücken aus, das sogar das Bewußtsein raubt. Beim Entzücken ist der Mensch, wie im gewöhnlichen Leben gesagt wird, hin, beim Verzücktsein weg. Bezaubern: Ahd. -«udsrön, Zauber: 2«udsr; Mhd. 2«uder; W. 2U, ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Schief-Levinche mit seiner Kalle oder Polnische Wirthschaft: ...

Kurz man kann der Reibe nach alle Religionen annehmen, und sich der Reihe nach, in jeder Einzelnen, Gott weiß wohin verzücken! Aber man nehme einmal zwei Religionen zugleich an. — Es ist nicht möglich. Gesetzt aber, es könne ...

Hermann Schiff, 1848

Die Kanzelredner des 16ten Jahrhunderts

wie ihr denn seht in den hier eigenen und leiblichen Gütern, die etwa so hoch den Menschen in sich verzücken, daß er nicht anderes denn das- selbige vor sich stellen und nehmen kann. So denn Gott ist das höchste Gut, sollte er nicht zum ...

Johann Nepomuk Brischar, 1867

Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...

Entzücken, verzücken, bezaubern, verzaubern. Zum höchsten Grade des innern Glücks und Wonnegefühls erheben. Entzücken, Jemand in den Zustand höchster Freude versetzen, so dass er, von dem Gefühl fortgerissen, geistig abwesend ...

F. Sachse, 1859

Wörterbuch der deutschen Synonymen

»psnan (an-)lockcn furspr. säugen? Grimm II, 9), mit welchem auch ahd. <I«r«p„„ ni, mhd. »piinn« ^Muttcrbruft, zusammengehört und Span- in Spanferkel ahd. » punnevarekel!, «penevarl,. 596. Entzücken. Verzücken. Bezaubern. Verzaubern.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...

Lester versteht die Mechanismen, die AIBOs Entwickler verwendeten, um ihn, Lester, derart zu verzücken: AIBOs Blick, sein Ausdruck von Emotionen und der Umstand, dass der AIBO unter seiner Anleitung »aufwächst«. Aber dieses ...

Sherry Turkle, 2012

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

(große) Verwunderung auslösen/ hervorrufen bei ~ (großes) Erstaunen auslösen/ hervorrufen bei jdn. in/zur Verzückung bringen = jdn. entzücken/verzücken ~ jdn. in (helle) Begeisterung versetzen; jdn. in Ekstase bringen/versetzen; jdn.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERZÜCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verzücken w wiadomościach.

Schnee und Eis verzücken das Vogtland

Nach zwei laschen Wintern hat die Jahreszeit 2017 ihren Namen tatsächlich wieder einmal verdient. Autofahrer mag's nerven. Doch für andere sind die ... «Freie Presse, Sty 17»

Bad Wildbad: Sechs verschiedene Flöten verzücken die Zuhörer

Bettina Alms begeistert die Zuhörer mit ihrem Konzert "Himmlische Aussichten" im evangelischen Gemeindehaus. Foto: Bechtle Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, Gru 16»

Spektakel garantiert! Dortmunds Rekordjäger verzücken Europa

Die meisten Tore, der höchste Unterhaltungswert: Borussia Dortmund hat auch im letzten Vorrunden-Spiel der Königsklasse für Furore gesorgt. Nach dem 2:2 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Anna und Elsa verzücken beim Fototermin im ST-Haus ihre Fans

Hannah traf am Dienstag im Tageblatt-Haus Anna (links) und Elsa, ihre Heldinnen aus dem Disney-Film „Die Eiskönigin“. Hinter den Kostümen steckten ... «solinger-tageblatt.de, Gru 16»

Blumberg: Kinder verzücken mit der Aufführung von "Ein Märchen ...

Die katholische Pfarrgemeinde St. Andreas feierte das Fest ihres Schutzheiligen, eröffnet mit einer Eucharistiefeier, zelebriert von Stadtpfarrer Karlheinz Brandl. «Schwarzwälder Bote, Lis 16»

Traumtore von Meunier und De Bruyne verzücken die Fußball-Welt

In der Champions League trumpften am Dienstagabend gleich zwei belgische Nationalspieler groß auf. Während Kevin De Bruyne die „Citizens“ zum ... «GrenzEcho.net, Lis 16»

Fußball | DFB-Frauen verzücken Fans mit Offensiv-Power

Aalen (dpa) - Steffi Jones muss sich in diesen Tagen öfter mal kneifen. Die Bundestrainerin der deutschen Fußball-Frauen kommt derzeit kaum aus dem ... «BILD, Paz 16»

Zwei Teenager verzücken Mailand

Ein 17-Jähriger und ein 18-Jähriger verzücken derzeit Fussball-Italien. Der 17-jährige Keeper Gianluigi Donnarumma begeistert schon länger mit starken ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 16»

Schwarzmeer-Kosaken verzücken das Publikum

Oerlinghausen. "Gewaltig, mystisch, geheimnisvoll" - so präsentieren sich die Schwarzmeer-Kosaken unter Peter Orloff am Samstag in der Aula des ... «Neue Westfälische, Paz 16»

George und Charlotte verzücken Kanada

Eine Woche lang reisen Prinz William und Herzogin Kate im Namen der britischen Monarchie durch Kanada. Immer mit dabei, aber selten im Bild: Prinz George ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 16»