Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "wenngleich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA WENNGLEICH

wenngleich  [wenngle̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WENNGLEICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WENNGLEICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wenngleich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa wenngleich w słowniku

chociaż, jeśli ... nawet wielki wysiłek został podjęty, chociaż praca nie dawała mu wiele przyjemności. obgleich, obwohl, wenn … auchBeispieler gab sich große Mühe, wenngleich ihm die Arbeit wenig Freude machte.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wenngleich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WENNGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WENNGLEICH

wendig
Wendigkeit
Wendin
wendisch
Wendung
Wenfall
wenig
Wenig
weniger
Wenigkeit
wenigstens
Wenigverdiener
Wenigverdienerin
wenn
wennschon
wennzwar
Wenzel
Wenzelskrone
Wenzeslaus
wer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WENNGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

Synonimy i antonimy słowa wenngleich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WENNGLEICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wenngleich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa wenngleich

Tłumaczenie słowa «wenngleich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WENNGLEICH

Poznaj tłumaczenie słowa wenngleich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa wenngleich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wenngleich».

Tłumacz niemiecki - chiński

虽然
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

aunque
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

although
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

हालांकि
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

رغم أن
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

хотя
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

embora
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

যদিও
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bien que
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

walaupun
190 mln osób

niemiecki

wenngleich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

であるが
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

비록
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sanajan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mặc dầu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

என்றாலும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

जरी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

rağmen
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sebbene
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

chociaż
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

хоча
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

deși
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αν και
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hoewel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

även om
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

selv
5 mln osób

Trendy użycia słowa wenngleich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WENNGLEICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «wenngleich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa wenngleich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «wenngleich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WENNGLEICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «wenngleich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «wenngleich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa wenngleich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WENNGLEICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wenngleich.
1
Charles James Fox
Die Stimme des Volkes sollte stets mit Aufmerksamkeit angehört werden, wenngleich sie nicht immer Gehorsam erheischt; so viele Personen, welchen ihren eigenen Willen haben, demselben sogar bis zu einem gewissen Grade zu ihrem Schaden folgen, jedoch nicht bis zu ihrem Verderben ausüben dürfen.
2
Lukian von Samosata
Das Dasein der Götter kann seine gute Richtigkeit haben, wenngleich alle diese Dinge Lügen sind.
3
Michail Jurjewitsch Lermontow
Viele ruhige Ströme beginnen als tobende Wasserfälle, doch keiner springt und schäumt bis ans Meer hinan. Diese Ruhe ist jedoch häufig das Zeichen einer großen, wenngleich verborgenen Kraft.
4
Andreas Dunker
Die Werke der komischen Kunst haben häufig einen durchaus ernsten Hintergrund, wenngleich dieser auch humorvoll dargestellt wird. Vielen der Urheber ist es durchaus wichtig, mit ihrer zweifelsohne komischen Kunst als Künstler doch ernst genommen zu werden.
5
Desmond Tutu
Ich glaube, dass ein Christ auch politisch sein muss, wenngleich nicht parteipolitisch.
6
Vergil
Unerschüttert bleibt das Herz, wenngleich Tränen fließen.
7
Charles Kingsley
In meinen Augen bedeutet das Wort Zivilisation nicht größeren Reichtum, mehr Glanz, mehr Selbstbefriedigung, auch nicht größeren ästhetischen oder künstlerischen Luxus – sondern höhere Tugend, mehr Wissen, mehr Selbstbeherrschung, wenngleich der Mensch nur ein geringes Einkommen durch schwere Arbeit zu gewinnen vermag.
8
Michel Tournier
Sympathisch und intelligent anstatt hübsch und elegant: Ich habe Jahre gebraucht, um mich mit diesem Schicksal abzufinden, letzten Endes habe ich akzeptiert, dass es, wenngleich nicht viel mehr wert, auch nicht unbedingt ein Fluch ist.
9
Immanuel Kant
Was kann, wenn man nahe dran ist, diese Welt zu verlassen, tröstender sein, als zu sehen, daß man nicht umsonst gelebt habe, weil man einige, wenngleich nur wenige, zu guten Menschen gebildet hat.
10
Francis Bacon
Gute Gesinnung allein, wenngleich sie Gott wohlgefällig ist, hat für die Allgemeinheit wenig mehr Wert als gute Träume, es sei denn, daß sie in Handlungen umgesetzt werden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WENNGLEICH»

Poznaj użycie słowa wenngleich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wenngleich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Linguistik der Wissenschaftssprache
sicherlich. von. Interesse,. wenngleich ..." Das Peer Review als bewertende Textsorte der Wissenschaftssprache HEINZ L. KRETZENBACHER / MARIA THURMAIR 1. Einleitung Der Austausch wissenschaftlicher Informationen unterliegt ...
Heinz Leonhard Kretzenbacher, Harald Weinrich, 1995
2
實用德語連詞
Bpft&mf*«,****. (8) Wenn es auch anstrengend war, Spaß hat es doch gemacht. wenngleich (il$$, Ulf) (1) Wenngleich mir das Bild nicht gefällt, muß ich doch sagen, daß es gut gemacht ist. (2) Er gab sich große Mühe, wenngleich ihm die ...
壽康·鄭, 1994
3
De trinitate (Bücher VIII-XI, XIV-XV, Anhang: Buch V): ...
... verdunkelt und entstellt sein, mag es hell und schön sein, immer da. Eben die Entstellung ihrer Würde beklagend sagt die Heilige Schrift: »Wenngleich der Mensch als Bild einhergeht, so verirrt er sich doch in Eitles; er sammelt Schätze und ...
Aurelius Augustinus, Johann Kreuzer, 2003
4
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Jeder Bundesstaat, der ja ein wahrer, wirklicher Staat, wenngleich mit beschränkter Competenz ist, nimmt daher an dieser allgemeinen Eigenschaft aller Staaten Theil und hat demgemäss seine eigene einem blossen Staatenbunde eine ...
5
Kritik der hebraeischen Grammatologie
Darum ist es aber auch nur eine abslrahirendc Missgrammatik, welche für trans eine slückwerklich spezifische Unterlage fordert, wenngleich unser hüben und drüben, unser unter neben dem gothischen und (ad) und noch klarer das Ist. sub,  ...
C. Ernst Prüfer, 1847
6
Blätter für literarische Unterhaltung
Wenngleich nun durch fo viele fchlimme Stadien unfere chrifiliche Religion und Kirche fich hindurchkämpfen wird. wie fie ... Anficht blos befeftigen laffen und kilhner und zuverfiehtlicher werden auf dem Wege der Wahrheit; wenngleich wir fefi ...
7
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Dies waren die leitenden Grundsätze der Verfassung Hamburgs, welche durch die Kirchen- reformatio» keine Abänderung erlitten, wenngleich die Ausbildung und pyramidale Regelung der kirchlich-bürgerschaftlichen Verfassung, zu welcher ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
8
Philosophische Werke / Hauptschriften zur Grundlegung der ...
nicht aus dem Begriff der [bloß ausgedehnten] Masse ableiten läßt, so muß ihm notwendig ein anderes, den Körpern immanentes Prinzip zugrunde liegen: nämlich die Kraft selbst, die sich stets in derselben Quantität erhält, wenngleich sie ...
Gottfried W Leibniz, Ernst Cassirer, 1996
9
Depressionen Verstehen Und Bewältigen
Anderseits ist es auch eine positive Fähigkeit Depressiver, solche Beziehungen herzustellen, wenngleich diese immer durch die Distanzierung des Partners, wenn dieser sich bedrängt fühlt, gefährdet sind. Depressiv kranke Menschen, die  ...
Manfred Wolfersdorf, 2011
10
Grundzüge der Erd- Völker- und Staatenkunde: Ein Leitfaden ...
Nachrichten über Afrikas Thier- und Pflanzenwelt; indeß mögen die ausgezeichnetsten Formen der organischen Schöpfung bekannt scyn, wenngleich wir die Art ihrer Verbreitung nicht genau kennen. Übereinstimmend mit Afrika's einförmigen ...
Albrecht Theodor Emil von Roon (Graf.), 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WENNGLEICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wenngleich w wiadomościach.
1
Schweizer Konjunktur auf schwierigem Terrain
Sie erwarten eine positive Entwicklung der Nachfrage, wenngleich sich diese nicht mehr auf demselben Niveau befindet wie in den letzten Jahren. «handelszeitung.ch, Lut 17»
2
Gernstedt : Winterpause
Er ist mit der Landwirtschaft groß geworden, hat sie gelernt und gelehrt und besitzt immer noch Acker, wenngleich er ihn nicht selbst bewirtschaftet. «Mitteldeutsche Zeitung, Lut 17»
3
Kein Aufstiegszwang in Alberndorf
Aufgrund der aktuellen Tabellensituation liebäugelt man in Alberndorf mit dem Aufstieg, wenngleich man keinen Druck verspürt. "Wenn man mittendrin und voll ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Lut 17»
4
Die Rückkehr des Buckligen
Diese nehmen eingeschüchtert ihre Arbeit wieder auf, wenngleich sie, trotz ihres überaus virtuosen Spiels, Egersdörfer alles andere als überzeugen können. «donaukurier.de, Lut 17»
5
Rudi Völler beim Chinesen
Nun wurde auch ich Opfer einer Wutrede, wenngleich nicht vor laufenden Kameras. Es war die Chefin vom chinesischen Schnellimbiss, den ich seit Jahr und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Lut 17»
6
Medien: BVB will 50 Millionen für Aubameyang-Erben zahlen
Wenngleich er einen Abschied aus Dortmund keinesfalls als besiegelt sieht („Ich kann mir vorstellen, meine Karriere in Dortmund zu beenden“), ist ein Abgang ... «FussballTransfers.com, Lut 17»
7
Exzellenter Curved-Ultra-Widescreen mit 144 Hz plus Freesync
Anhand der Optik wird klar, dass LG auf Spieler abzielt - das Gerät ist in Rot und Schwarz gehalten, wenngleich nicht so aggressiv wie Acer bei den Predator- ... «Golem.de, Sty 17»
8
Union Perg fühlt sich im Niemandsland der Tabelle wohl
"Daheim sind wir schwer zu biegen, wenngleich wir einige Punkte haben liegenlassen. So haben wir gegen Oedt ein 2:0-Führung aus der Hand gegeben und ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Sty 17»
9
In der Jugend als Boxer erfolgreich
Wenngleich Erik Stoffelshaus seit 2013 auf einem anderen Kontinent lebt und seine Zukunft in der russischen Metropole Moskau, bleibt Mülheim für den ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»
10
ING Markets: DAX - Entscheidende Impulse aus den USA?
Und wenngleich diese Wochenbilanz für die bullishe Seite keinen Raumgewinn bedeutete, so doch zumindest psychologischen Rückhalt. Denn zeitweise hätte ... «Finanzen.net, Sty 17»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. wenngleich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/wenngleich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z