Znaczenie słowa "wohlbehalten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WOHLBEHALTEN

wohlbehalten  [wo̲hlbehalten]

CO OZNACZA SŁOWO WOHLBEHALTEN

Definicja słowa wohlbehalten w słowniku

bez uszkodzeń; bez wypadku; nieuszkodzony, nieuszkodzony, nieuszkodzony. bez uszkodzeń; bez wypadku; nieuszkodzone przykłady wróciły bezpiecznie.

ohne Schaden zu nehmen; ohne Unfall; unverletzt unbeschädigt, unversehrt. ohne Schaden zu nehmen; ohne Unfall; unverletztBeispielsie sind wohlbehalten zurückgekehrt.

SYNONIMY SŁOWA «WOHLBEHALTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wohlbehalten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa wohlbehalten

ganz · gesund · heil · intakt · unbeschadet · unbeschädigt · unverletzt · unversehrt

TŁUMACZENIE SŁOWA WOHLBEHALTEN

Poznaj tłumaczenie słowa wohlbehalten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wohlbehalten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wohlbehalten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 安然
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sin peligro
• Tłumacz niemiecki - angielski: safely
• Tłumacz niemiecki - hindi: सुरक्षित रूप से
• Tłumacz niemiecki - arabski: بسلام
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: безопасно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: seguramente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নিরাপদে
• Tłumacz niemiecki - francuski: sans risque
• Tłumacz niemiecki - malajski: selamat
• niemiecki: wohlbehalten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 安全に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 안전하게
• Tłumacz niemiecki - jawajski: aman
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: an toàn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பாதுகாப்பாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: सुरक्षितपणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: güvenli bir şekilde
• Tłumacz niemiecki - włoski: tranquillamente
• Tłumacz niemiecki - polski: bezpiecznie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: безпечно
• Tłumacz niemiecki - rumuński: în siguranță
• Tłumacz niemiecki - grecki: ασφάλεια
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: veilig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: på ett säkert sätt
• Tłumacz niemiecki - norweski: trygt

CYTATY ZE SŁOWEM «WOHLBEHALTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wohlbehalten.

1

Platon

Tritt der Tod den Menschen an, so stirbt das Sterbliche an ihm, das Unsterbliche und Unvergängliche zieht wohlbehalten ab, dem Tod aus dem Wege.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WOHLBEHALTEN»

Poznaj użycie słowa wohlbehalten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wohlbehalten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

s-r-hwt-cit-m-lwnw: "Die ihren Bruder bei dem großen Haus in Heliopolis wohlbehalten sein läßt". Swdit-ti.s-m-wdiw.s: "Die ihr Kind mit ihrem Amulett wohlbehalten sein läßt". Swdit-dt-ntr-nt-sn.s: "Die den Gottesleib ihres Bruders wohlbehalten ...

Christian Leitz, 2003

Sämtliche Werke: Lyrik in Zyklen. Bd. 1. Teil 2

Wir leben noch und haben das alte Jahr wohlbehalten verbracht; bis heute leben wir noch, ohne von Unheil betroffen zu sein. Vulkan hat dem Haus, die grimme Mor- bonia den Eltern kein Leid getan. Groß ist die Gnade des großen Gottes.

Daniel von Czepko, 1989

Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte

Die Schilderung der Rückkehr hebt sich durch ihre Formung vom übrigen Text ab : Text: Urk. I, 103,7-104,3. Übersetzung: LICHTHEIM, Literature I, 20. PlA- CENTINlS. 17-18. Dieses Heer kehrte wohlbehalten zurück, nachdem es das Land der ...

Günter Burkard, 2003

Studien zum Buch Tobit

Aber fürchte dich nicht, wohlbehalten werden wir aufbrechen, und wohlbehalten werden wir zu dir zurückkehren; denn der Weg ist sicher. 17) Und er sagte zu ihm : Sei gesegnet, Bruder! Und er rief seinen Sohn und sprach zu ihm: Kind, mach ...

Merten Rabenau, 1994

Tyche. Beigebunden ist Die Archäologie des Thukydides

Der Feldzug selbst wird dann in Versen gefeiert, die sich ganz in die symbolische Andeutung kriegerischer Vorgänge verlieren: „Das Heer kehrte wohlbehalten heim, nachdem es das Land der Sandbewohner verwüstet hatte. Das Heer kehrte ...

Eugen Täubler, 1979

Das usbekische Heldenepos Alpomish: Einführung, Text, ...

Zieh wohlbehalten, komm heil zurück, mein lieber Sohn! Du bist die Frucht aus diesem meinem Garten, du allein. 135 Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du für meinen Sarg der Nagel, Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du der ...

Karl Reichl, 2001

Der bayerische Volksfreund

... hiesiger Gartenbesitzer jZ lebende Maikäfer, welche zur allgemeinen Bewunderung und Ueberzeu- gung von dcr beinahe unglaublichen Wahrheit in Gesellschaften wohlbehalten circuliren. Ja, ein Kunstgärtner behauptet, in jenen warmen ...

Handbuch des nordwestsemitischen Briefformulars: Ein Beitrag ...

... durch PTH, daß er mir 'dein Angesicht' wohlbehalten zeigen möge“).184 Dieses Verständnis ist problematisch, da der Wunsch des Absenders, den Briefempfänger persönlich wiederzusehen, nicht notwendige Folge des Segens sein muß.

Dirk Schwiderski, 2000

Athanasius Werke: Dokumente Zur Geschichte Des Arianischen ...

Ich, Bischof Protogenes (von Serdica) wünsche euch wohlbehalten im Herrn zu sein, meine Vielgeliebten und Ersehnten. 2. Ich, Bischof Athenodorus (von Elatia) wünsche euch 10 wohlbehalten im Herrn zu sein, meine vielgeliebten Brüder.

Saint Athanasius, Hanns Christof Brennecke, Uta Heil, 2007

Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...

Statt >wiederkommen< ("«3) schrieb der Chronist in 2 Chr 18, 26: »bis ich zurückkehre« ("3IC7) und schuf so eine textuelle Harmonisierung zur Fortsetzung des Verses: »Micha sprach: Kehrst du wirklich wohlbehalten zurück, so hat der Herr ...

Isaac Kalimi, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WOHLBEHALTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wohlbehalten w wiadomościach.

Vermisste 80-Jährige wohlbehalten zurück

Stadtroda: Wohlbehalten zurückgekehrt ist eine an Parkinson erkrankte 80-jährige Frau, die am Montagmorgen eine Klinik in Stadtroda verlassen hatte und als ... «JenaTV, Lut 17»

Vermisste in Stadtroda kehrt wohlbehalten zurück: So viele ...

Gegen 23.30 Uhr sei die Vermisste wohlbehalten und selbstständig wieder in der Klinik erschienen. Warum sie sich entfernt hatte, sei nicht bekannt. «Ostthüringer Zeitung, Sty 17»

Vermisster Junge aus Hannover wohlbehalten aufgetaucht

Hannover - Ein am Mittag aus einer Schule in Hannover weggelaufener Neunjähriger ist am späten Dienstagabend im schleswig-holsteinischen Reinbek ... «kreiszeitung.de, Sty 17»

Vermisster 87-Jähriger aus Erfurt wohlbehalten zurück

Am Samstag startete die Polizei mit Unterstützung der Rettungshundestaffel in Erfurt eine Suchaktion nach einem 87-Jährigen. Der Mann kehrte wohlbehalten ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»

Rot-Weiß-Fußballer wohlbehalten zurück in Erfurt

Mit knapp zehnminütiger Verspätung sind die Fußballer des FC Rot-Weiß Erfurt am Dienstagmittag wohlbehalten aus dem einwöchigen Trainingslager in Lara ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»

Polizisten finden vermisste Hernerin (69) wohlbehalten

Herne. Die vermisste 69-jährige Frau aus Wanne ist wohlbehalten zurück. Zuvor hatte die Polizei sie mit Hubschrauber und Wärmebildkamera gesucht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Joana aus Nachrodt-Wiblingwerde ist wohlbehalten zurück

Letmathe. Die 13-jährige Joana, die seit dem Neujahrstag vermisst worden ist, ist wohlbehalten zurück. Laut der Polizei ist sie bei einer Freundin gewesen. «IKZ, Sty 17»

Oberfränkische Weihnachtstrucker sind wohlbehalten aus Albanien ...

Insgesamt sechs Tage waren Thorsten Krauß und Markus Schwämmlein aus Coburg unterwegs: Pünktlich zum Jahreswechsel sind sie wie alle 100 ... «Der Neue Wiesentbote, Sty 17»

Vermisste 12-Jährige wohlbehalten zurück - Polizei dankt allen ...

Das aus Biebertal (Hessen) vermisste Mädchen wurde heute Vormittag wohlbehalten in Schwerin aufgefunden. Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Straftat ... «wize.life, Gru 16»

Vermisster Christian Wolfram (78) wohlbehalten gefunden

Dezember 2016, gegen 21.00 Uhr konnte Christian Wolfram Erb von einem Familienmitglied in der Fürstenbergerstraße wohlbehalten angetroffen werden. «wize.life, Gru 16»