Pobierz aplikację
educalingo
abrazo

Znaczenie słowa "abrazo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABRAZO

a · bra · zo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABRAZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABRAZO

Hug

Uścisk jest znakiem miłości lub pozdrowienia, wykonanym przez otaczanie osoby, z którą ten gest jest podawany, powodując niewielkie naciski lub zwężenie z nimi na końcu i o zmiennym czasie trwania. Ogólnie rzecz ujmując, uścisk wskazuje na uczucie do osoby, która ją przyjmuje, choć w zależności od kontekstu może mieć znaczenie bardziej podobne do kondolencji lub pocieszenia.

Definicja słowa abrazo w słowniku

Definicja objęcia w słowniku to działanie i efekt obejmowania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABRAZO

antebrazo · avambrazo · banderazo · brazo · carrazo · culebrazo · embarazo · espaldarazo · fierrazo · guardabrazo · librazo · madrazo · morrazo · porrazo · pucherazo · rodeabrazo · terrazo · testarazo · timbrazo · trazo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRAZO

abrasadamente · abrasador · abrasadora · abrasamiento · abrasar · abrasilada · abrasilado · abrasión · abrasiva · abrasivo · abravar · abravecer · abraxas · abrazada · abrazadera · abrazador · abrazadora · abrazamiento · abrazar · abreboca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRAZO

albarazo · alfilerazo · cacharrazo · cuerazo · desembarazo · forrazo · guarrazo · guitarrazo · jarazo · jarrazo · lamparazo · padrazo · punterazo · regaderazo · sombrerazo · surazo · tajarrazo · testerazo · tijerazo · varazo

Synonimy i antonimy słowa abrazo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABRAZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abrazo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abrazo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABRAZO

Poznaj tłumaczenie słowa abrazo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abrazo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abrazo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

hiszpański

abrazo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hug
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عناق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

объятие
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

abraço
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

étreinte
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pelukan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Umarmung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

抱擁
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

포옹
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngrangkul
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ôm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அணைப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मिठी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sarılmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

abbraccio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przytulić
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

обійми
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

îmbrățișare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αγκάλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

drukkie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kram
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa abrazo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABRAZO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abrazo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abrazo».

Przykłady użycia słowa abrazo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABRAZO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abrazo.
1
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ABRAZO»

Abrazo de ciego, golpe seguro.
Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Más vale vuelco de olla que abrazo de moza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABRAZO»

Poznaj użycie słowa abrazo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abrazo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
2
El abrazo del oso
El abrazo del oso es un libro en que Vanessa Aguilar nos cuenta su experiencia cercana a la muerte, su «Despertar Espiritual» y su capacidad de percibir nuestra alma por separado de nuestro cuerpo físico, especialmente en el momento ...
Vanessa Aguilar, 2011
3
Un Abrazo Para El Alma: Parabolas, Historias Y Cuentos Para ...
Con parábolas, cuentos y anécdotas, el autor propone al lector enfrentar a su propia mente, y conocer sus mecanismos y manifestaciones; olvidar falsas creencias y percepciones, hacer un recorrido interno con voluntad y honestidad para ...
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
4
El abrazo de la noche (Cazadores Oscuros 3)
Sobre mí pesa una maldición que me impide conocer la paz y la felicidad Talon de los Morrigantes Sherrilyn Kenyon es una de las voces más frescas, divertidas, imaginativas y originales del género romántico.
Sherrilyn Kenyon, 2010
5
El abrazo que transforma el amor de la pareja
Ideal for those looking to improve their relationships, this book shares hug therapy, an innovative and effective technique.
Cecile Katchadourian, 2008
6
La fuerza de tu abrazo
Cuando los padres de Patricia Zañartu y Juan Acosta deciden unir sus haciendas mediante un contrato matrimonial, sellan irremediablemente el destino de sus respectivos hijos.
Davinia Truman, 2012
7
El abrazo del oso
Borja Carvajal, un abogado conocido y conservador, lo había hecho todo bien.
Juan Forch, 2011
8
El abrazo del crepúsculo
Sarafina era una criatura de la noche sedienta de venganza.
Maggie Shayne, 2009
9
El abrazo de la doncella
Un amor por el que incluso merece la pena morir. «Susan Wiggs se sumerge profundamente en el corazón y la lógica de sus personajes para conmovernos.» Romantic Times BOOKreviews
Susan Wiggs, 2013
10
Chi Kung Camisa de Hierro
POSICIÓN INICIAL PARA TODOS LOS EJERCICIOS: EL ABRAZO DEL ÁRBOL En la parte A de este apartado vamos a describir cuidadosamente y con todo detalle las posturas del "Abrazo del Arbol", paso por paso. En la parte B, damos la ...
Mantak Chia, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABRAZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abrazo w wiadomościach.
1
Ramos: "A Juanfran le daré un abrazo como a todos mis compañeros"
Le daré un abrazo como a todos mis compañeros", dijo quitando importancia a la fuerte discusión que tuvieron en la segunda parte del encuentro de Milán. «Mundo Deportivo, Cze 16»
2
FOTOS: El emotivo abrazo del Papa Francisco a niña escritora con …
Y él me dijo que le habían dicho que era muy buena escribiendo y que rezara por él. Y por el abrazo, me di cuenta que me quería mucho". Además le regaló un ... «ACI Prensa, Cze 16»
3
'El abrazo de la serpiente' e 'Ixcanul', favoritas en los Premios Platino
El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, e Ixcanul, de Jayro Bustamante, han logrado ocho candidaturas en la III edición de los Premios Platino, por delante ... «El Mundo, Maj 16»
4
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece …
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece: "Me dio risa". El defensa, separado del plantel tras la fiesta de la semana pasada, aseguró ... «LaTercera, Kwi 16»
5
Abrazo de Francisco a transexuales y ex prostitutas
... puede ser condenado para siempre", el Papa le dio ayer un "significativo abrazo" a un grupo de 50 ex prostitutas y transexuales oriundos de diez países. «LA NACION, Kwi 16»
6
Juan Genovés lamenta el uso partidista de 'El abrazo'
El artista valenciano y autor de El Abrazo (1976), Juan Genovés, cree que diversos partidos políticos están haciendo un uso partidista de su cuadro, quizá su ... «El Mundo, Mar 16»
7
El abrazo de la serpiente no gano pero hizo historia en los Oscar
La espera terminó y 'El abrazo de la serpiente' no ganó el premio Óscar, pero pasó a la historia como la primera película colombiana en ser nominada y en ... «ElTiempo.com, Lut 16»
8
Evaluación: 'El Abrazo de la Serpiente'
El cine colombiano hizo historia gracias a 'El Abrazo de la Serpiente', primera nominaada de nuestro país como mejor película extranjera en los Óscar. «ENTER.CO, Lut 16»
9
Antonio Bolívar de El abrazo de la serpiente habla sobre los Oscar
El indígena colombiano Antonio Bolívar, perteneciente a un pueblo originario casi extinto y coprotagonista de El abrazo de la serpiente, donde ha debutado ... «El Colombiano, Lut 16»
10
Participa Meade en 'Ceremonia del Abrazo' en Texas
Johnson y Meade encabezaron este sábado la tradicional Ceremonia del Abrazo, que por más de 100 años han efectuado las comunidades fronterizas de ... «La Jornada en linea, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABRAZO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abrazo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abrazo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL