Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acarrazarse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ACARRAZARSE

a · ca · rra · zar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACARRAZARSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACARRAZARSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acarrazarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa acarrazarse w słowniku

Definicja akarazarse w słowniku polega na użyciu siły. En el diccionario castellano acarrazarse significa abrazarse con fuerza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acarrazarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACARRAZARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarrazo
te acarrazas / te acarrazás
él se acarraza
nos. nos acarrazamos
vos. os acarrazáis / se acarrazan
ellos se acarrazan
Pretérito imperfecto
yo me acarrazaba
te acarrazabas
él se acarrazaba
nos. nos acarrazábamos
vos. os acarrazabais / se acarrazaban
ellos se acarrazaban
Pret. perfecto simple
yo me acarracé
te acarrazaste
él se acarrazó
nos. nos acarrazamos
vos. os acarrazasteis / se acarrazaron
ellos se acarrazaron
Futuro simple
yo me acarrazaré
te acarrazarás
él se acarrazará
nos. nos acarrazaremos
vos. os acarrazaréis / se acarrazarán
ellos se acarrazarán
Condicional simple
yo me acarrazaría
te acarrazarías
él se acarrazaría
nos. nos acarrazaríamos
vos. os acarrazaríais / se acarrazarían
ellos se acarrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acarrazado
te has acarrazado
él se ha acarrazado
nos. nos hemos acarrazado
vos. os habéis acarrazado
ellos se han acarrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acarrazado
te habías acarrazado
él se había acarrazado
nos. nos habíamos acarrazado
vos. os habíais acarrazado
ellos se habían acarrazado
Pretérito Anterior
yo me hube acarrazado
te hubiste acarrazado
él se hubo acarrazado
nos. nos hubimos acarrazado
vos. os hubisteis acarrazado
ellos se hubieron acarrazado
Futuro perfecto
yo me habré acarrazado
te habrás acarrazado
él se habrá acarrazado
nos. nos habremos acarrazado
vos. os habréis acarrazado
ellos se habrán acarrazado
Condicional Perfecto
yo me habría acarrazado
te habrías acarrazado
él se habría acarrazado
nos. nos habríamos acarrazado
vos. os habríais acarrazado
ellos se habrían acarrazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarrace
te acarraces
él se acarrace
nos. nos acarracemos
vos. os acarracéis / se acarracen
ellos se acarracen
Pretérito imperfecto
yo me acarrazara o me acarrazase
te acarrazaras o te acarrazases
él se acarrazara o se acarrazase
nos. nos acarrazáramos o nos acarrazásemos
vos. os acarrazarais u os acarrazaseis / se acarrazaran o se acarrazasen
ellos se acarrazaran o se acarrazasen
Futuro simple
yo me acarrazare
te acarrazares
él se acarrazare
nos. nos acarrazáremos
vos. os acarrazareis / se acarrazaren
ellos se acarrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acarrazado
te hubiste acarrazado
él se hubo acarrazado
nos. nos hubimos acarrazado
vos. os hubisteis acarrazado
ellos se hubieron acarrazado
Futuro Perfecto
yo me habré acarrazado
te habrás acarrazado
él se habrá acarrazado
nos. nos habremos acarrazado
vos. os habréis acarrazado
ellos se habrán acarrazado
Condicional perfecto
yo me habría acarrazado
te habrías acarrazado
él se habría acarrazado
nos. nos habríamos acarrazado
vos. os habríais acarrazado
ellos se habrían acarrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarrázate (tú) / acarrazate (vos)
acarrazaos (vosotros) / acarrácense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acarrazarse
Participio
acarrazado
Gerundio
acarrazándome, acarrazándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACARRAZARSE


abuzarse
a·bu·zar·se
acapizarse
a·ca·pi·zar·se
adonizarse
a·do·ni·zar·se
agatizarse
a·ga·ti·zar·se
alianzarse
a·lian·zar·se
amarizarse
a·ma·ri·zar·se
anastomizarse
a·nas·to·mi·zar·se
apozarse
a·po·zar·se
bestializarse
bes·tia·li·zar·se
brutalizarse
bru·ta·li·zar·se
descalabazarse
des·ca·la·ba·zar·se
desforzarse
des·for·zar·se
desperezarse
des·pe·re·zar·se
desvergonzarse
des·ver·gon·zar·se
embazarse
em·ba·zar·se
esperezarse
es·pe·re·zar·se
marizarse
ma·ri·zar·se
poltronizarse
pol·tro·ni·zar·se
romadizarse
ro·ma·di·zar·se
timpanizarse
tim·pa·ni·zar·se

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACARRAZARSE

acaronar
acarralado
acarraladura
acarralar
acarrar
acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarrear
acarreo
acarretar
acarreto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACARRAZARSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
aquebrazarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desbautizarse
desbrazarse
despreocuparse
disfrezarse
endeudarse
enfrascarse
escozarse
hervorizarse
personarse
querellarse
suicidarse
vanagloriarse

Synonimy i antonimy słowa acarrazarse w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «acarrazarse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACARRAZARSE

Poznaj tłumaczenie słowa acarrazarse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acarrazarse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acarrazarse».

Tłumacz hiszpański - chiński

acarrazarse
1,325 mln osób

hiszpański

acarrazarse
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To clothe
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

acarrazarse
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

acarrazarse
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

acarrazarse
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

acarrazarse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

acarrazarse
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

acarrazarse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

acarrazarse
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

acarrazarse
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

acarrazarse
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

acarrazarse
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

acarrazarse
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

acarrazarse
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

acarrazarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

acarrazarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

acarrazarse
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

acarrazarse
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

acarrazarse
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

acarrazarse
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

acarrazarse
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

acarrazarse
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

acarrazarse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

acarrazarse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

acarrazarse
5 mln osób

Trendy użycia słowa acarrazarse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACARRAZARSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acarrazarse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acarrazarse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acarrazarse».

Przykłady użycia słowa acarrazarse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACARRAZARSE»

Poznaj użycie słowa acarrazarse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acarrazarse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... darse los enamorados o quienes simplemente se siente mutuamente atraídos. Abrazar: «Ceñir con los brazos», «estrechar entre los brazos en señal de cariño» . De brazo. En Huesca, abrazarse con fuerza es acarrazarse. Coloquialmente ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acarrazarse, r. Tomar las llores ihi color de carne. Acarón, m. Mirlo silvestre. Acarrarse, г. (с/ gaaado) Resguardarse del sol, juntándose una res á otra. Acarreadizo, za, adj. (,uc se puede acarrear. Acarreador, ra, .». Que acarrea. Acarreadi ra ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario de Voces Aragonesas
ACARRAZARSE. n. Echarse sobre uno asiéndole fuertemente: tiene conexion coa el verbo anterior y con el castellano agarra- far aunque es de mas enérgica significacion: se usa en el participio pasivo y se aplica á las personas y animales y ...
Gerónimo BORAO, 1859
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
Luchar abrazándose mutuamente. C. acarrazarse; ar. abragonarse. acarrazarse, acapizarse. — «Se ban abragoná de manera que mo' ne ben bére una ta despartílos.» Abrtchón m. — Árbol pequeño y raquítico. Diminutivo y despectivo.
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
ACÁRNAZ ADÁMENTE, adv. De manera acarnazada. ACARNAZADO, DA. p. p. de Acarrazarse. \ m. AcABNAZADt-RA. || adj. Bot. Dícese de la flor que ha tomado color de carne. ACARRAZARSE, v. r. Tomar color ó cualidades de carne. || Bot.
6
Biblioteca de escritores aragonese
... d., agacharse. acaloro, n., acaloramiento, sofocación. acampo, c, dehesa. acantalear, c, caer granizo grueso: || n., llover mucho; diluviar. acapizarse, d., asirse por las greñas. acarrazarse, n., echarse sobre uno, asiéndole fuertemente: tiene ...
7
Boletín de la Real Academia Española
Amér. Tonto, falto o escaso de entendimiento o razón Ú. t. c. s. abriboca. Añádese: Urug. ... Ú. t. c. s. acarrazarse. [Enmienda.] prnl. Ar. Abrazarse con fuerza. acodillar. ... || 4. Argent. Talonear al caballo en los codillos. acomodo. ... [ Enmienda.] ...
8
Amarilis Indiana:
Embargado Hernández Girón en sacudirse de este cuerpo a cuerpo, dió oportunidad al cabo de la compañía de De la Serna, Gómez Arias Dávila10, que había acudido en el entre tanto, para acarrazarse sobre su contrincante, logrando ...
Guillermo Lohmann Villena, 1993
9
Boletín de la Academia Nacional de Letras
Amér. Tonto, falto o escaso de entendimiento o razón. Ú. t. c. s. abriboca. Añádese: TJrug. ... Ú. t. c. s. acarrazarse. [Enmienda.] prnl. Ar. Abrazarse con fuerza. acodillar. ... // 4. Argent. Talonear al caballo en los codillos. acomodo. ... [ Enmienda.] ...
Academia Nacional de Letras, 1975
10
Revista aragonesa: publicación mensual: literatura, ...
La c suena por g en acacharse, agacharse; acarrazarse, agarrar; azoque, azogue; cocote (V. d.° v.° § 55) cogote; espárico (§ 1 ) espárrago; flco, higo; oricano, orégano; recatear, regatear; saboca, saboga. § 69. La c muda en g en mantega, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACARRAZARSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acarrazarse w wiadomościach.
1
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu …
Acarrazarse. Abrazarse con fuerza. Se usa sobre todo en Huesca. Acmé. Del griego akmé 'punta'. Es el “momento culminante. Está en el acmé de su fama”. «Verne, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acarrazarse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acarrazarse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z