Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acatar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACATAR

La palabra acatar procede de catar 'mirar'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACATAR

a · ca · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACATAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACATAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acatar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa acatar w słowniku

Pierwszą definicją przebywania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest hołd złożenia i szacunku. Innym znaczeniem przestrzegania słownika jest akceptacja złożenia autorytetu lub przepisów prawnych, zamówienia itp. Aby trwać, należy również uważnie obserwować. La primera definición de acatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tributar homenaje de sumisión y respeto. Otro significado de acatar en el diccionario es aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc. Acatar es también mirar con atención.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acatar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acato
acatas / acatás
él acata
nos. acatamos
vos. acatáis / acatan
ellos acatan
Pretérito imperfecto
yo acataba
acatabas
él acataba
nos. acatábamos
vos. acatabais / acataban
ellos acataban
Pret. perfecto simple
yo acaté
acataste
él acató
nos. acatamos
vos. acatasteis / acataron
ellos acataron
Futuro simple
yo acataré
acatarás
él acatará
nos. acataremos
vos. acataréis / acatarán
ellos acatarán
Condicional simple
yo acataría
acatarías
él acataría
nos. acataríamos
vos. acataríais / acatarían
ellos acatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acatado
has acatado
él ha acatado
nos. hemos acatado
vos. habéis acatado
ellos han acatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acatado
habías acatado
él había acatado
nos. habíamos acatado
vos. habíais acatado
ellos habían acatado
Pretérito Anterior
yo hube acatado
hubiste acatado
él hubo acatado
nos. hubimos acatado
vos. hubisteis acatado
ellos hubieron acatado
Futuro perfecto
yo habré acatado
habrás acatado
él habrá acatado
nos. habremos acatado
vos. habréis acatado
ellos habrán acatado
Condicional Perfecto
yo habría acatado
habrías acatado
él habría acatado
nos. habríamos acatado
vos. habríais acatado
ellos habrían acatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acate
acates
él acate
nos. acatemos
vos. acatéis / acaten
ellos acaten
Pretérito imperfecto
yo acatara o acatase
acataras o acatases
él acatara o acatase
nos. acatáramos o acatásemos
vos. acatarais o acataseis / acataran o acatasen
ellos acataran o acatasen
Futuro simple
yo acatare
acatares
él acatare
nos. acatáremos
vos. acatareis / acataren
ellos acataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acatado
hubiste acatado
él hubo acatado
nos. hubimos acatado
vos. hubisteis acatado
ellos hubieron acatado
Futuro Perfecto
yo habré acatado
habrás acatado
él habrá acatado
nos. habremos acatado
vos. habréis acatado
ellos habrán acatado
Condicional perfecto
yo habría acatado
habrías acatado
él habría acatado
nos. habríamos acatado
vos. habríais acatado
ellos habrían acatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acata (tú) / acatá (vos)
acatad (vosotros) / acaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acatar
Participio
acatado
Gerundio
acatando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
alicatar
a·li·ca·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
empatar
em·pa·tar
enzacatar
en·za·ca·tar
hidratar
hi·dra·tar
matar
ma·tar
percatar
per·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACATAR

acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatarrar
acateca
acates
acato
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACATAR

achatar
aclimatar
alatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
baratar
datar
delatar
desbaratar
desempatar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maltratar
maniatar
subcontratar

Synonimy i antonimy słowa acatar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACATAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acatar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa acatar

ANTONIMY SŁOWA «ACATAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acatar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa acatar

Tłumaczenie słowa «acatar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACATAR

Poznaj tłumaczenie słowa acatar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acatar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acatar».

Tłumacz hiszpański - chiński

遵守
1,325 mln osób

hiszpański

acatar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

abide
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الالتزام
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

соблюдать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

habitar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বরদাস্ত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

demeurer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mematuhi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ausstehen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

遵守
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

준수
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ana
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chấp hành
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

என்றென்றும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

राहा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

uymak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rispettare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przestrzegać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дотримуватися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rămâne
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τηρούν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bly
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

följa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

holde
5 mln osób

Trendy użycia słowa acatar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACATAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acatar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acatar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acatar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACATAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «acatar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «acatar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa acatar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACATAR»

Poznaj użycie słowa acatar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acatar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colcre, honor are. Cron. Gen. part. 3. cap . 2. Que les enviase Rey á quien acatasen. Acatar, antiq. Mirar con atención una cosa, considerarla bien. lntensius sptclart. Cron. Gen. fol. 6. Quando Cesar la ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Acatar. Acatar. una. decisión: aceptar con sumisión las órdenes de una autoridad superior. Esta expresión aparece en contextos neutros o formales, sobre todo en los referidos a tribunales, juicios, concursos, etc. S: La cantante V: acató CD: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
pedo í alguna cosa , 6 pertenece í ella. Ai ulium relatas. Profm. de los Fueros del Reí Don Hernando. É qualesquíere otros emolu- . mentos pertenecientes , é acatantes al dito Beneficio. ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colere, honor ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ACATAR. v. a. Vénéras , tratar , y mirar con re- veréneia y respéto alguna persóna , que por su dignidád , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la particu- la A , y del verbo Catar, que vale lo mifmo que mirar.
5
Reglamento Penitenciario Comentado
2. En consecuencia, el interno deberá: a) Permanecer en el Establecimiento hasta el momento de su liberación, a disposición de la Autoridad Judicial o para cumplir las condenas de privación de libertad que se le impongan. b) Acatar las  ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACATADO, p. p. V. Acatar. ACATAMIENTO, f. m. Vénération, respect, humilité, révérence, égard, crainte respectueuse, considération. || (v.) V. Mira, Relación. || ( v.) Recherche , examen, considération, révision, inspection. || (v.) Presence, vue.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACATAR, v. a. Venerar , tratar , y mirar con reverencia y respeto alguna persona , que por fu dignidad , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la partícula A , y del verbo Catar, que vale lo mismo que mirar.
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
ACATAR, vl. V. Acaptar. ACATAR, v. a. (acatà), pour Acheter, V. Achetar et Croumpar. Couvrir , abaisser. Acatar lou foc , couvrir le fen. V. Cat, R. ACATAR S' , v. r. dg. i'amatab. Se blottir, se tapir, s'abaisser, s'humilier, s'accroupir comme un  ...
S. J. Honnorat, 1846
9
Derecho eclesiástico español
Objeción a acatar la constitución En el Derecho privado el juramento tenía la finalidad de reforzar la obligatoriedad del contrato, y jugó un papel importante en la doctrina de los pacta nuda16. Al respecto dice el Código civil en su art.
José M. González del Valle, 1997
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACATAMIENTO. (Ant.) V. RECONOCIMIENTO , 0 REGISTRO. ACATANTE. (Ant.) V. acatar. ACATAR , DO. (Ant.) V. venerar , RESPETAR. acatar. ( Ant. ) Mirar con atención una cosa , considerarla bien. To look at a thing ivith attention. acatar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACATAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acatar w wiadomościach.
1
Para los petroleros, "dan muy pocas ganas de acatar la conciliación"
Desde el Sindicato Unido de Petroleros e Hidrocarburiferos, su titular, Antonio Cassia, dijo que “dan muy pocas ganas de acatar la conciliación cuando la otra ... «Radio Mitre, Cze 16»
2
Hijo de excapo Arizabaleta, herido al no acatar presunto llamado de …
El conductor de un vehículo Mazda 2 que transitaba por el barrio Salomia, en el nororiente de Cali, resultó herido ayer luego de un cruce de disparos con la ... «El Pais - Cali Colombia, Cze 16»
3
La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de …
La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de excepción. La Asamblea Nacional desaprobó el decreto por "inconstitucional"; hoy, marchas en ... «LA NACION, Maj 16»
4
Aceros Zapla: Taselli sigue ajustando y se niega a acatar la …
En esta reunión se dejó sentada nuevamente la posición del sindicato de acatar la conciliación obligatoria. Por su parte, la empresa, presentando un recurso ... «La Izquierda Diario, Maj 16»
5
AN emplaza al Ejecutivo a acatar voto de censura sobre Marcos …
La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo, propuesto por el diputado Carlos Berrizbeitia, en el que emplazan al Ejecutivo a cumplir con la Constitución y acatar ... «El Mundo, Maj 16»
6
"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticipan desde la …
"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticiparon esta mañana desde la Cámara que nuclea a los boliches porteños, minutos después de conocerse la ... «LA NACION, Kwi 16»
7
La Fiscalía polaca no investigará la decisión del Gobierno de no …
La Fiscalía General de Polonia no abrirá una investigación sobre la decisión del Gobierno de no acatar el dictamen emitido el pasado marzo por el Tribunal ... «La Vanguardia, Kwi 16»
8
Fernando Cañas llama a Camus a ´no comentar´ y ´acatar´ fallo del …
"En una sentencia tan bien fundada como la que hace el Tribunal de la Libre Competencia que es el responsable de velar por la libre competencia, (Camus) no ... «Diario Financiero, Kwi 16»
9
Santa Cruz: Adosac resuelve no acatar la conciliación y habrá un …
No acatar la conciliación obligatoria, entendiendo que es un mecanismo de coerción y apremio que utiliza el gobierno provincial contra los docentes. - Realizar ... «La Izquierda Diario, Kwi 16»
10
ONU. Ban Ki-moon llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ
Ban llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ. La Haya. Una bandera de la ONU flamea cerca del Palacio de la Paz. EFE. La Razón / Rubén Ariñez / La Paz. «eju.tv, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACATAR

acatar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acatar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acatar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z