Znaczenie słowa "apostatar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA APOSTATAR

a · pos · ta · tar

CO OZNACZA SŁOWO APOSTATAR

Apostazja

Apostasía

Apostazja polega na zaprzeczeniu, zrzeczeniu się lub złagodzeniu wiary w religię. To samo słowo ma inne znaczenia: jest to również odejście lub nieregularne zaniechanie zakonu lub instytutu religijnego; Akt kleryka, który zazwyczaj lekceważy jego stan, naruszając jego obowiązki duchowne; Albo, bardziej ogólnie, porzucenie jednej ze stron wejść na drugą, zmianę opinii lub doktryny. Słowo apostazja ma swój początek w dwóch terminach greckich: απο, co oznacza "poza" i στασις, co oznacza "stanąć". W nowoczesnym języku greckim termin "Αποστασία" nie zawsze oznacza konotacje religijne, jak można zauważyć w przypadku apostazji z 1965 r., W nie religijnym użyciu. Dzisiaj apostazja jest domaganiem się prawa obywateli, jako integralnej części prawa do wolności sumienia i wolności kultu.

Apostasía es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión. La misma palabra tiene otros significados: es también la salida o abandono irregular de una orden religiosa o instituto; el acto del clérigo que prescinde usualmente de su condición, incumpliendo sus obligaciones clericales; o, de modo más general, el abandono de un partido para entrar en otro, o el cambio de opinión o doctrina. La palabra apostasía tiene su origen en dos términos griegos: απο, que significa "fuera de", y στασις, que significa "colocarse". En idioma griego moderno el término equivalente Αποστασία no siempre implica connotaciones religiosas, como puede verse en el caso de la apostasía de 1965, en un uso no religioso. Hoy en día, la apostasía es reclamada como un derecho por la ciudadanía, como parte integrante del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de culto.

Definicja słowa apostatar w słowniku

Pierwszą definicją apostatowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zaprzeczanie wierze Jezusa Chrystusa otrzymanej w chrzcie. Innym znaczeniem apostatowania w słowniku jest powiedzenie religijne: Opuszczanie nieregularnie porządku lub instytutu, do którego należy. Apostatar jest również powiedziany przez duchownego: Zwykle zrezygnować ze swojego statusu jako naruszenia obowiązków swojego państwa.

La primera definición de apostatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es negar la fe de Jesucristo recibida en el bautismo. Otro significado de apostatar en el diccionario es dicho de un religioso: Abandonar irregularmente la orden o instituto a que pertenece. Apostatar es también dicho de un clérigo: Prescindir habitualmente de su condición de tal, por incumplimiento de las obligaciones propias de su estado.

KONIUGACJA CZASOWNIKA APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apostato

tú apostatas / apostatás

él apostata

nos. apostatamos

vos. apostatáis / apostatan

ellos apostatan

Pretérito imperfecto

yo apostataba

tú apostatabas

él apostataba

nos. apostatábamos

vos. apostatabais / apostataban

ellos apostataban

Pret. perfecto simple

yo apostaté

tú apostataste

él apostató

nos. apostatamos

vos. apostatasteis / apostataron

ellos apostataron

Futuro simple

yo apostataré

tú apostatarás

él apostatará

nos. apostataremos

vos. apostataréis / apostatarán

ellos apostatarán

Condicional simple

yo apostataría

tú apostatarías

él apostataría

nos. apostataríamos

vos. apostataríais / apostatarían

ellos apostatarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apostatado

tú has apostatado

él ha apostatado

nos. hemos apostatado

vos. habéis apostatado

ellos han apostatado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apostatado

tú habías apostatado

él había apostatado

nos. habíamos apostatado

vos. habíais apostatado

ellos habían apostatado

Pretérito Anterior

yo hube apostatado

tú hubiste apostatado

él hubo apostatado

nos. hubimos apostatado

vos. hubisteis apostatado

ellos hubieron apostatado

Futuro perfecto

yo habré apostatado

tú habrás apostatado

él habrá apostatado

nos. habremos apostatado

vos. habréis apostatado

ellos habrán apostatado

Condicional Perfecto

yo habría apostatado

tú habrías apostatado

él habría apostatado

nos. habríamos apostatado

vos. habríais apostatado

ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apostate

tú apostates

él apostate

nos. apostatemos

vos. apostatéis / apostaten

ellos apostaten

Pretérito imperfecto

yo apostatara o apostatase

tú apostataras o apostatases

él apostatara o apostatase

nos. apostatáramos o apostatásemos

vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen

ellos apostataran o apostatasen

Futuro simple

yo apostatare

tú apostatares

él apostatare

nos. apostatáremos

vos. apostatareis / apostataren

ellos apostataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apostatado

tú hubiste apostatado

él hubo apostatado

nos. hubimos apostatado

vos. hubisteis apostatado

ellos hubieron apostatado

Futuro Perfecto

yo habré apostatado

tú habrás apostatado

él habrá apostatado

nos. habremos apostatado

vos. habréis apostatado

ellos habrán apostatado

Condicional perfecto

yo habría apostatado

tú habrías apostatado

él habría apostatado

nos. habríamos apostatado

vos. habríais apostatado

ellos habrían apostatado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apostatar

Participio

apostatado

Gerundio

apostatando

SYNONIMY SŁOWA «APOSTATAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «apostatar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa apostatar

abandonar · abjurar · desertar · negar · renegar · renunciar · repudiar · traicionar

TŁUMACZENIE SŁOWA APOSTATAR

Poznaj tłumaczenie słowa apostatar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa apostatar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apostatar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 背道
• hiszpański: apostatar
• Tłumacz hiszpański - angielski: apostatize
• Tłumacz hiszpański - hindi: अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
• Tłumacz hiszpański - arabski: ارتد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: отступаться
• Tłumacz hiszpański - portugalski: apostatar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: স্বদলত্যাগ করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: apostasier
• Tłumacz hiszpański - malajski: murtad
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: abfallen
• Tłumacz hiszpański - japoński: apostatize
• Tłumacz hiszpański - koreański: 신앙을 버리다
• Tłumacz hiszpański - jawajski: apostatize
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: bỏ đạo
• Tłumacz hiszpański - tamilski: apostatize
• Tłumacz hiszpański - marathi: apostatize
• Tłumacz hiszpański - turecki: ayrılmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: apostatare
• Tłumacz hiszpański - polski: apostatami
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: відступатися
• Tłumacz hiszpański - rumuński: se lepăda de credință
• Tłumacz hiszpański - grecki: αποστατήσει
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: afvallig
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: avfaller
• Tłumacz hiszpański - norweski: apostatize

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOSTATAR»

Poznaj użycie słowa apostatar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apostatar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...

W.E. Vine, 1998

El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario

prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...

Teatro historico-critico de la eloquencia española

Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Teatro histórico-crítico de la eloquencia española

Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786

Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...

Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.

Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786

Semanario cristiano político de Mallorca

39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...

Tesoro de escritores místicos españoles

Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.

‎1847

Trozos escojidos de literatura española

... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...

Obras escogidas de varios autores misticos españoles

Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.

‎1847

Trozos escogidos de literatura española

... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...

Francisco Merino Ballesteros, 1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APOSTATAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apostatar w wiadomościach.

Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...

Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, Lut 16»

Apostaía Colectiva en Plasencia

Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, Sty 16»

Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...

Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, Lis 15»

Sin rastro de la apostasía

Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, Lis 15»

'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez

Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, Paz 15»

Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”

Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, Wrz 15»

El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar

Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, Wrz 15»

RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...

... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, Wrz 15»

Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...

Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, Lip 15»

Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...

Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, Cze 15»