Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACATO

La palabra acato procede de acatar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACATO

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Posłuszeństwo

Obediencia

Termin posłuszeństwo, podobnie jak akt posłuszeństwa, wskazuje proces prowadzący od słuchania uważnie do działania, które może być czysto pasywne lub zewnętrzne, lub wręcz przeciwnie, może wywoływać głębokie wewnętrzne podejście do odpowiedzi. Przestrzeganie wymagań odbywa się za pomocą odpowiednich działań lub zaniechań. Do posłuszeństwa oznacza, w różnym stopniu, podporządkowanie woli organowi, zgodność z instrukcją, zgodność z żądaniem lub wstrzymanie się od czegoś, co zabrania. Postać autorytetu zasługująca na posłuszeństwo może być przede wszystkim osobą lub wspólnotą, ale także przekonującym pomysłem, doktryną lub ideologią, iw większym stopniu własnym sumieniem, a ponadto dla wierzących Boga. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

Definicja słowa acato w słowniku

Definicja acato w słowniku to zgodność. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACATO


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACATO

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Synonimy i antonimy słowa acato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa acato

ANTONIMY SŁOWA «ACATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa acato

Tłumaczenie słowa «acato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACATO

Poznaj tłumaczenie słowa acato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acato».

Tłumacz hiszpański - chiński

Acato
1,325 mln osób

hiszpański

acato
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Acat
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Acato
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Acato
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Acato
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Acato
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Acato
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Acato
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Acato
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Acato
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Acato
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Acato
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Acato
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Acato
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Acato
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Acato
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Acato
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Acato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Acato
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Acato
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Acato
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Acato
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Acato
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Acato
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Acato
5 mln osób

Trendy użycia słowa acato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «acato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «acato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa acato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ACATO»

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACATO»

Poznaj użycie słowa acato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acato w wiadomościach.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, Cze 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, Cze 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, Maj 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, Sty 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACATO

acato

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z