Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desatar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DESATAR

de · sa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESATAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESATAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desatar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desatar w słowniku

Pierwsza definicja uwolnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na rozłączeniu jednej rzeczy od drugiej, porzuceniu tego, co jest związane. Innym znaczeniem uwolnienia w słowniku jest rozpuszczanie, likwidacja, topienie. Uwolnienie to również wyjaśnienie problemu, aby cofnąć nieporozumienie. La primera definición de desatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Otro significado de desatar en el diccionario es desleír, liquidar, derretir. Desatar es también aclarar un asunto, deshacer un malentendido.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desatar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desato
desatas / desatás
él desata
nos. desatamos
vos. desatáis / desatan
ellos desatan
Pretérito imperfecto
yo desataba
desatabas
él desataba
nos. desatábamos
vos. desatabais / desataban
ellos desataban
Pret. perfecto simple
yo desaté
desataste
él desató
nos. desatamos
vos. desatasteis / desataron
ellos desataron
Futuro simple
yo desataré
desatarás
él desatará
nos. desataremos
vos. desataréis / desatarán
ellos desatarán
Condicional simple
yo desataría
desatarías
él desataría
nos. desataríamos
vos. desataríais / desatarían
ellos desatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatado
has desatado
él ha desatado
nos. hemos desatado
vos. habéis desatado
ellos han desatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatado
habías desatado
él había desatado
nos. habíamos desatado
vos. habíais desatado
ellos habían desatado
Pretérito Anterior
yo hube desatado
hubiste desatado
él hubo desatado
nos. hubimos desatado
vos. hubisteis desatado
ellos hubieron desatado
Futuro perfecto
yo habré desatado
habrás desatado
él habrá desatado
nos. habremos desatado
vos. habréis desatado
ellos habrán desatado
Condicional Perfecto
yo habría desatado
habrías desatado
él habría desatado
nos. habríamos desatado
vos. habríais desatado
ellos habrían desatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desate
desates
él desate
nos. desatemos
vos. desatéis / desaten
ellos desaten
Pretérito imperfecto
yo desatara o desatase
desataras o desatases
él desatara o desatase
nos. desatáramos o desatásemos
vos. desatarais o desataseis / desataran o desatasen
ellos desataran o desatasen
Futuro simple
yo desatare
desatares
él desatare
nos. desatáremos
vos. desatareis / desataren
ellos desataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatado
hubiste desatado
él hubo desatado
nos. hubimos desatado
vos. hubisteis desatado
ellos hubieron desatado
Futuro Perfecto
yo habré desatado
habrás desatado
él habrá desatado
nos. habremos desatado
vos. habréis desatado
ellos habrán desatado
Condicional perfecto
yo habría desatado
habrías desatado
él habría desatado
nos. habríamos desatado
vos. habríais desatado
ellos habrían desatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desata (tú) / desatá (vos)
desatad (vosotros) / desaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desatar
Participio
desatado
Gerundio
desatando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
arrebatar
a·rre·ba·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desempatar
de·sem·pa·tar
empatar
em·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESATAR

desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadora
desatadura
desatalentada
desatalentado
desatamiento
desatancar
desatapar
desatascador
desatascar
desatasco
desataviar
desatavío
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESATAR

achatar
aclimatar
alatar
alicatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrematar
baratar
delatar
desacatar
desbaratar
deshidratar
dilatar
emplatar
engarabatar
enlatar
maniatar
percatar
recatar

Synonimy i antonimy słowa desatar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESATAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desatar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desatar

ANTONIMY SŁOWA «DESATAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desatar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desatar

Tłumaczenie słowa «desatar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESATAR

Poznaj tłumaczenie słowa desatar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desatar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desatar».

Tłumacz hiszpański - chiński

解开
1,325 mln osób

hiszpański

desatar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tie off
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खोल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فك
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

развязывать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desatar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আলান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

délier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menguraikan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

losbinden
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

解きます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

풀다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngudhari
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mở dây cột
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அவிழ்க்க
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çözmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sciogliere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozwiązać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розв´язувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dezlega
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

λύνω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

los te maak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avbinda
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

knyte opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa desatar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESATAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desatar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desatar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desatar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESATAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desatar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desatar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desatar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DESATAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem desatar.
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Horace Mann
El hábito es como un cable; nos vamos enredando en él cada día hasta que no nos podemos desatar.
3
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DESATAR»

Tanto monta cortar como desatar.
Acuérdate al atar de que has de desatar.
Lo que puedas desatar, no lo debes cortar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESATAR»

Poznaj użycie słowa desatar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desatar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
365 trucos sexuales para desatar la pasión
365 trucos sexuales para desatar la pasión es un efectivo antídoto contra la rutina sexual y la apatía.
Tina Robbins, 2004
2
Gramática de la lengua castellana
Lo cual más distintamente se puede deducir en esta manera: cógese la a con la i , como en estas dicciones: gaita, baile; y puédese desatar, como en éstas: vaina, caída; cógese con la u, como en estas dicciones: causa, caudal; puédese ...
Antonio de Nebrija, 2012
3
Cincuenta escenarios para desatar tu pasión
Las historias que incluye el libro de esta caja contienen los ingredientes necesarios para desatar vuestra pasión.
Autores Varios, 2013
4
Grammatica sobre la lengua castellana.(Salamanca 1492)
Cogese la .a. con 1a.i. como en estas diciones gaita baile: e puedese desatar como en estas. Velilla. caida. Cogese con la .u. como en estas diciá ones causa ca'uctdal. pucdese desatar como en estas laud a-' taud. La .e. cogese con 1a.i.
Aelius Antonius de Lebrixa, 1770
5
El Libro de la meditación: 21 claves para desatar tu ...
El poder de la meditación va más allá de la relajación. Es una herramienta extraordinaria para incrementar la concentración, potenciar la intuición y alcanzar un mayor desarrollo espiritual.
Richard Lawrence, 2001
6
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
41. EL. NUDO. PARA. DESATAR. Consiste en un as de guía por seno (nudo 1 6) con un firme corto ajustado alrededor de uno de los ojos. El otro firme es sujetado, y el reto consiste en desatar el as de guía sobre el seno sin introducir el firme ...
Eric C. Fry, 1999
7
Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y ...
Por un lado, cuando un verbo admite la anticausativa pero tiene codificado como rol del argumento el agente y no la causa, se prioriza la interpretación anticausativa, como ocurre en el caso de desatar 1 13: En cambio, las construcciones ...
Jesús Varela Zapata, JoDee Anderson, 2004
8
Levantate y Pelea: Como tomar autoridad sobre Satanas y vencer
Pero ella estaba bien.3 CUANDO ATAR Y DESATAR NO FUNCIONA En la mayoría de los libros sobre el tema de la guerra espiritual encuentras una plétora de fascinantes historias que describen las proezas realizadas por creyentes ...
Ken Abraham, 2013
9
Reglas De Combate: El arte de la oracion estrategica y la ...
Vuélvase experto en los mecanismos de atar y desatar. Atar y desatar es una forma de controlar actividades satánicas. Cuando nacemos, no sabemos hacer nada. Con el transcurso del tiempo, aprendemos a darnos vuelta, sentarnos, gatear ...
Cindy Trimm, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
arbeiten, desatar, deshacer (á fuerza de trabajo); — binben, desatar, deshacer; — Ьгсфеп, quebrar, separar quebrando — quebrarse — (fig-) salir con impetuosidad; — bren* nen, tirar, disparar; — brin* gen, desatar, deshacer; — brehen, ...
C. F. Franceson, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESATAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desatar w wiadomościach.
1
Un nuevo tiroteo en una disco de Florida vuelve a desatar el pánico ...
Un nuevo tiroteo en una disco de Florida vuelve a desatar el pánico: al menos dos muertos y 16 heridos. Los testigos aseguran haber escuchado 30 disparos; ... «LA NACION, Lip 16»
2
Fernando Esteche: Este gobierno va hacia una crisis segura que ...
"Este gobierno va hacia una crisis segura, que ayudaremos a desatar. Es un gobierno que va a caer, y que vamos a ayudar a que se caiga, porque gobierna ... «LA NACION, Cze 16»
3
Una caída capaz de desatar varios nudos
0. La detención de Ibar Esteban Pérez Corradi puede abrir la caja de Pandora. No será sólo un capítulo más en la investigación del triple crimen de la efedrina, ... «LA NACION, Cze 16»
4
Corea del Norte advierte que un ataque de EE.UU. podría desatar ...
UU. podría desatar una guerra en agosto. Publicado: 17 jun 2016 07:39 GMT. Pionyang cree que Washington planea lanzar un ataque contra sus instalaciones ... «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
5
Norcorea: ataque de EE.UU. podría desatar una guerra
Norcorea: ataque de EE.UU. podría desatar una guerra. Un portavoz reveló que EE.UU. tiene el objetivo de atacar las instalaciones nucleares de Pyonyang. «teleSUR TV, Cze 16»
6
"Hooligans" volvieron a desatar el caos en Marsella
Un hincha se encuentra en grave estado tras una brutal batalla que protagonizaron este sábado hinchas ingleses y rusos en Marsella antes del encuentro entre ... «Ambito.com, Cze 16»
7
Una nueva foto de Wanda podría desatar la polémica otra vez ...
Hospedados en la suntuosa suite Presidencial del Acqualina Resort de Miami, la modelo argentina tomó unas vacaciones junto a su marido, Mauro Icardi y su ... «El Trece, Cze 16»
8
Falla de San Andrés está lista para desatar un gran terremoto
Advertencia la hicieron científicos desde la Conferencia Nacional de Terremotos que se celebra en Long Beach, California. Falla de San Andrés está lista para ... «eju.tv, Maj 16»
9
Estas declaraciones de Scarlet Johansson pueden desatar una ...
"Soy muy afortunada. Gano bien y me enorgullece ser una actriz que gana lo mismo que mis coestrellas masculinas", aseguró Scarlett Johansson a la revista ... «E! Online Latino | México, Kwi 16»
10
El mal momento de desearle feliz día a una mujer y desatar una ...
"¿Feliz día? ¿¡Qué feliz día!?". Así arrancó, en ayunas, el ácido diálogo que tuvo esta mañana Mariana Puentes, 29 años, licenciada en administración de ... «LA NACION, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESATAR

desatar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desatar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desatar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z