Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desacato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESACATO

La palabra desacato procede de desacatar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESACATO

de · sa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESACATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESACATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desacato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Odporność na władzę

Resistencia contra la autoridad

Dyscyplina lub opór wobec władzy w niektórych jurysdykcjach stanowi przestępstwo popełnione przez zniesławienie, obraźliwe, obraźliwe lub grożące władzą w wykonywaniu jej funkcji lub w czasie, w rzeczywistości lub w mowie, lub Na piśmie skierowany do niego. Dobrem prawnym jest administracja publiczna. Oznacza to, że sankcja za przestępstwo ma na celu zagwarantowanie obywatelom posłuszeństwa wobec przymusowej władzy państwa. El desacato o resistencia a la autoridad es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija. El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado.

Definicja słowa desacato w słowniku

Pierwsza definicja desacato w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to brak należnego szacunku dla przełożonych. Innym znaczeniem desacato w słowniku jest brak szacunku dla rzeczy świętych. Desacato jest również w niektórych jurysdykcjach, przestępstwem, które jest popełniane przez oczernianie, obrażanie, obrażanie lub grożenie autorytetowi w wykonywaniu ich funkcji lub przy ich okazji, w rzeczywistości lub w mowie, lub na piśmie, aby się nimi zająć. La primera definición de desacato en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta del debido respeto a los superiores. Otro significado de desacato en el diccionario es irreverencia para con las cosas sagradas. Desacato es también en algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desacato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESACATO


acato
ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
sanjacato
san·ja·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESACATO

desacalorar
desacalorarse
desacantonamiento
desacantonar
desacatadamente
desacatador
desacatadora
desacatamiento
desacatar
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
trato

Synonimy i antonimy słowa desacato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESACATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desacato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desacato

ANTONIMY SŁOWA «DESACATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desacato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desacato

Tłumaczenie słowa «desacato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESACATO

Poznaj tłumaczenie słowa desacato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desacato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desacato».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

desacato
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

disrespect
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अनादर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ازدراء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

непочтительность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desrespeito
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অসম্মান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

manque de respect
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tidak menghormati
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Respektlosigkeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

失礼
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

무례
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

disrespect
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự bất kính
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அவமரியாதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अनादर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

saygısızlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

mancanza di rispetto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

brak szacunku
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

неповагу
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

lipsă de respect
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

έλλειψη σεβασμού
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

disrespek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

respektlöshet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

disrespect
5 mln osób

Trendy użycia słowa desacato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESACATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desacato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desacato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desacato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESACATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desacato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desacato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desacato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESACATO»

Poznaj użycie słowa desacato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desacato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Leyes de desacato a la autoridad A. EL CONCEPTO DE DESACATO Y LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO Chile tiene un cuerpo de leyes cuyo objeto es castigar las expresiones de desacato a quienes ocupan cargos importantes en ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
2
Faro nacional
iNuestro colega sostiene: «Primera.— Que el desacato no se comete ni pue • de cometerse pir medio de la imprenta. «Segundo. — Que el desacato no lo constituye el hecho de calumniar ó insultar á una autoridad, por lo cual no lo define la ...
3
Sentencias del Consejo de Estado
Desacato.— Véase Desobediencia á un Alcalde pedáneo. Desacato A los Alcaldes. — Desobediencia á la Guardia civil. — h- • sultos a la Guardia civil. — No se comete el delito de desacato contra la Autoridad de un Alcalde , cuando se ...
Spain. Consejo de Estado, 1862
4
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
Spain, 1870
5
RGLJ
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Atentado y desacato A la Autoridad.— Según el art. 1.", pír- rafo cuarto, del decreto de 6 de Diciembre de 1868, publicado por el Ministerio de Gracia y Justicia, sobre refundición de fueros, la jurisdicción ordinaria es la única competente para ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
7
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
122. —Constituyen este delito la injuria, insulto y amenaza á la autoridad constitucional.—Comp., 9 de marzo de 1839; Gaceta de 11:Tomo III, página 147. —El desacato á la justicia de palabra ú obra produce desafuero.Comp., 12 de mayo ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
CENSURA,. DESACATO. Y. SIMULACRO. EXPANSIÓN. E. IMPLOSIÓN. CULTURAL. EN. CHILE. REPUBLICANO. 1800-1900. El. orden-censurante. Chile escribió su historia conservadora y/o positivista sobre una categoría denominada ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Resistencia. y. desacato. d. la. Justicia». 58 La gravedad de este delito , y las conseqüencias tan fatales que produciría al Estado su tolerancia , ha obligado desde tiempos muy remotos á imponer á los reos , entre otras penas , el despojo del ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
Desacato. y. resistencia. á. los. Ministros. de. '' . , , . .1.. ...•. • . 175 Pierden : también el Fuero los Militares que en él acto del reconocimiento de algún fraude por causa de él •hicieren resistencia á los Guardas ó Ministros de Rentas con arreglo ...
Félix Colón de Larriategui, 1788

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESACATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desacato w wiadomościach.
1
Matheus afirmó que constitucionalmente no se puede declarar en ...
Juan Miguel Matheus, diputado por el estado Carabobo, afirmó que jurídicamente no se puede declarar en desacato a la Asamblea Nacional, pero sí declarar ... «El Nacional.com, Lip 16»
2
Héctor Rodríguez introdujo denuncia en el TSJ por desacato de la AN
Los diputados del Gran Polo Patriótico (GPP) encabezados por Héctor Rodríguez asistieron al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para introducir en las salas ... «Analítica.com, Lip 16»
3
Arpaio recibe sus primeras sanciones en caso de desacato
Snow sopesa recomendar un proceso por desacato penal contra Arpaio y su principal asistente, Jerry Sheridan, que podría exponerlos a multas e incluso ... «El Nuevo Herald, Lip 16»
4
De “censura indirecta” califica FLIP desacato contra Marco Schwartz
El repudio de la FLIP se presenta ante el incidente de desacato adelantado ante el juez Sexto Penal, Domingo Rafael García Pérez, que establece una sanción ... «El Heraldo, Cze 16»
5
Contribuyentes de Arizona pagarán por desacato de Arpaio
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Los contribuyentes de Arizona, que ya deberán pagar 54 millones de dólares por un caso de discriminación racial contra el ... «Telemundo, Maj 16»
6
Corte Constitucional abrió incidente de desacato contra la Canciller
La Corte Constitucional le abrió un incidente de desacato a la canciller María Ángela Holguín por no cumplir un fallo que le ordenaba al Ministerio Relaciones ... «ElEspectador.com, Maj 16»
7
Juez federal halla a Joe Arpaio en desacato por violar órdenes en ...
Un juez federal encontró al jefe de la policía de Arizona, Joe Arpaio, y tres de sus ayudantes en desacato por violar una orden judicial en un caso de prejuicio ... «Univisión, Maj 16»
8
Diputado Molina: Asamblea Nacional está en desacato
El diputado por el GPP Ricardo Molina dijo que la Asamblea Nacional (AN) en la actual coyuntura se encuentra en desacato y por tal razón sus decisiones son ... «Globovisión, Maj 16»
9
Multan a Ingrid Coronado por desacato en pleito contra Fer del Solar
De acuerdo con el medio, esta es la segunda ocasión que Ingrid Coronado es multada por desacato a la autoridad por orden de la juez Segundo de lo Familiar, ... «quien.com, Kwi 16»
10
Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
El documental “Desacato a la autoridad. Relato de punks en Argentina 1983-1988”, dirigido y producido por Tomás Makaji y la histórica Patricia Pietrafesa, ... «La Izquierda Diario, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESACATO

desacato

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desacato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desacato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z