Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abrir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ABRIR

La palabra abrir procede del latín aperīre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ABRIR

a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABRIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABRIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abrir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa abrir w słowniku

Pierwszą definicją, jaką należy otworzyć w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego, jest odkrycie lub opatentowanie tego, co jest zamknięte lub ukryte. Otwórz pudełko Otwórz pokój. Innym znaczeniem otwarcia w słowniku jest oddzielenie od ramy liścia lub liści drzwi lub okna, co powoduje, że obracają się na zawiasach lub usuwają lub oddzielają wszystko inne, z czym otwór jest zamknięty, tak że przestaje tak być. Aby otworzyć, należy również cofnąć śrubę lub śrubę, wyrzucić klucz, podnieść zatrzask lub usunąć inny element lub podobny instrument, z którym coś jest zamknięte. La primera definición de abrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. Abrir una caja. Abrir un aposento. Otro significado de abrir en el diccionario es separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o separar cualquier otra cosa con que esté cerrada una abertura, para que deje de estarlo. Abrir es también descorrer el pestillo o cerrojo, desechar la llave, levantar la aldaba o desencajar cualquier otra pieza o instrumento semejante con que se cierra algo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abrir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abro
abres / abrís
él abre
nos. abrimos
vos. abrís / abren
ellos abren
Pretérito imperfecto
yo abría
abrías
él abría
nos. abríamos
vos. abríais / abrían
ellos abrían
Pret. perfecto simple
yo abrí
abriste
él abrió
nos. abrimos
vos. abristeis / abrieron
ellos abrieron
Futuro simple
yo abriré
abrirás
él abrirá
nos. abriremos
vos. abriréis / abrirán
ellos abrirán
Condicional simple
yo abriría
abrirías
él abriría
nos. abriríamos
vos. abriríais / abrirían
ellos abrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abierto
has abierto
él ha abierto
nos. hemos abierto
vos. habéis abierto
ellos han abierto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abierto
habías abierto
él había abierto
nos. habíamos abierto
vos. habíais abierto
ellos habían abierto
Pretérito Anterior
yo hube abierto
hubiste abierto
él hubo abierto
nos. hubimos abierto
vos. hubisteis abierto
ellos hubieron abierto
Futuro perfecto
yo habré abierto
habrás abierto
él habrá abierto
nos. habremos abierto
vos. habréis abierto
ellos habrán abierto
Condicional Perfecto
yo habría abierto
habrías abierto
él habría abierto
nos. habríamos abierto
vos. habríais abierto
ellos habrían abierto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abra
abras
él abra
nos. abramos
vos. abráis / abran
ellos abran
Pretérito imperfecto
yo abriera o abriese
abrieras o abrieses
él abriera o abriese
nos. abriéramos o abriésemos
vos. abrierais o abrieseis / abrieran o abriesen
ellos abrieran o abriesen
Futuro simple
yo abriere
abrieres
él abriere
nos. abriéremos
vos. abriereis / abrieren
ellos abrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abierto
hubiste abierto
él hubo abierto
nos. hubimos abierto
vos. hubisteis abierto
ellos hubieron abierto
Futuro Perfecto
yo habré abierto
habrás abierto
él habrá abierto
nos. habremos abierto
vos. habréis abierto
ellos habrán abierto
Condicional perfecto
yo habría abierto
habrías abierto
él habría abierto
nos. habríamos abierto
vos. habríais abierto
ellos habrían abierto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abre (tú) / abrí (vos)
abrid (vosotros) / abran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrir
Participio
abierto
Gerundio
abriendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABRIR


cubrir
cu·brir
desabrir
de·sa·brir
descubrir
des·cu·brir
ejabrir
e·ja·brir
encubrir
en·cu·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
jabrir
ja·brir
reabrir
re·a·brir
recubrir
re·cu·brir
redescubrir
re·des·cu·brir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRIR

abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar
abrimiento
abriolar
abrochador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRIR

adquirir
concurrir
conferir
diferir
digerir
herir
incurrir
ingerir
interferir
morir
ocurrir
parir
preferir
recurrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transcurrir
transferir

Synonimy i antonimy słowa abrir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABRIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abrir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa abrir

ANTONIMY SŁOWA «ABRIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abrir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa abrir

Tłumaczenie słowa «abrir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABRIR

Poznaj tłumaczenie słowa abrir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abrir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abrir».

Tłumacz hiszpański - chiński

开放
1,325 mln osób

hiszpański

abrir
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

open
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खुला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فتح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

открытый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

aberto
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

খোলা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ouvert
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terbuka
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

offen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

オープン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

열린
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbukak
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திறந்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

उघडा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

açık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

aperto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

otwarte
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відкритий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

deschis
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανοιχτό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

oop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

öppen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

åpen
5 mln osób

Trendy użycia słowa abrir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABRIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abrir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abrir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abrir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABRIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abrir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abrir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abrir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABRIR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abrir.
1
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
2
Proverbio Chino
Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta.
3
Willy Brandt
Permitir una injusticia significa abrir el camino a todas las que siguen.
4
Rainer María Rilke
Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.
5
Alberto Lleras Camargo
Hay que abrir a todo colombiano una esperanza cierta, una oportunidad operante, una expectativa legitima.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ABRIR»

Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.
Abrir al hombre, y dar lugar por donde le entren al melonar, sería necedad.
En años pares, a abrir costales, en años nones, pocos montones.
Mal acierta quien, para abrir un portillo, cierra una puerta.
No es lo mismo llamar, que salir a abrir.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABRIR»

Poznaj użycie słowa abrir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abrir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...
Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...
Immanuel Wallerstein, 1996
2
En Un Abrir Y Cerrar de Ojos
A lo largo de la historia, La Segunda Venida de Jesús ha sido y es el pilar de fe de miles de Cristianos en todo el mundo.
Joffre Lores, 2008
3
Lenguas para abrir camino
Recoge los contenidos del curso de formación para el profesorado de enseñanza primaria impartido en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, en el verano de 2001, en el que se trató de los valores de las lenguas ...
Carmen Guillén Díaz, 2002
4
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una nueva ...
Pascale Vincent, 2001
5
Antologia Personal de Josc) Luis Gonzc!lez
Una. caja. de. plomo. que. no. se. podía. abrir. A Emilio Díaz Valcárcel JLsto sucedió hace dos años, cuando llegaron los restos de Moncho Ramírez, que murió en Corea. Bueno, eso de "los restos de Moncho Ramírez" es un decir, porque la ...
José Luis González, 1998
6
Cómo iniciar y administrar un jardín infantil
CAPÍTULO. 3. AUTORIZACIÓN. PARA. ABRIR. UN. CENTRO. INFANTIL. A,. leer este capítulo comenzará a entender qué implica realmente eso de ofrecer sus servicios para cuidar niños. No basta con que cuelgue un letrero, reciba el mayor  ...
Catherine M. Pruissen, 2002
7
Ultimo round. 2 (2001)
/que. sepa. abrir. la. puerta. para. ir. a. jugar. L"érotisme ne peut étre envisagé que si, l'envisageant, c"est l"homme qui est envisagé. GEORCES BATAILLE / o seis libros latinoamericanos recientes donde abundan las escenas llamadas ...
Julio Cortázar, 1980
8
Cuba: maestros y novísimos de la poesía : en un abrir y ...
"Esta antología, dirigida al público argentino, le plantea al lector la posibilidad de contrastar la poesía cubana de la primera mitad del siglo con la que se publica a partir de los ochenta.
Carlos Martí Brenes, 1997
9
Calicalabozo
... QUE NO QUIERE ABRIR LA PUERTA: ¿LULITA QUE NO QUIERE ABRIR LA PUERTA?
Andrés Caicedo Estela, 2003
10
Cómo practicar la escritura automática: Aprenda a abrir sus ...
Cómo rodearse de las mejores condiciones para practicar la escritura automática Cómo contactar con distintos tipos de entidades e inteligencias Cómo desarrollar su energía espiritual y su poder personal a través de la escritura ...
Edain McCoy, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABRIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abrir w wiadomościach.
1
Mamani: para cadena perpetua se debe abrir la CPE
"La Constitución Política del Estado señala con claridad, no hay esa figura penal del presidio perpetuo y pena de muerte, por lo que habría que abrir la ... «La Razón, Cze 16»
2
Supera.- La Diputación espera abrir "en otoño" la iglesia de San …
Fernando Rodríguez Villalobos ha anunciado tal extremo en una rueda de prensa celebrada para pormenorizar en la cuarta edición del programa Supera de ... «20minutos.es, Kwi 16»
3
McDonald's prevé abrir 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los …
La multinacional McDonald's planea abrir más de 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los próximos cinco años, informa un comunicado de la compañía. «Sputnik Mundo, Mar 16»
4
Donald Trump consideraría abrir un hotel en Cuba y ve potencial en …
Donald Trump dijo hoy en una entrevista que consideraría abrir uno de sus hoteles en Cuba bajo ciertas condiciones y aseguró que la Isla tiene “cierto ... «Cubanet, Mar 16»
5
YouTube - El truco nunca visto para abrir una botella sin sacacorchos
... una llave sin ir a la tienda, sus propietarios se han hecho famosos en esta ocasión por desvelar la forma más apropiada de abrir una botella sin sacacorchos. «ABC.es, Mar 16»
6
El comercio de Badajoz volverá a abrir sus puertas este domingo
Sobre este mismo asunto ha apuntado además que la supresión como Zona de Afluencia Turística no solo influiría en pasar a abrir 10 festivos, sino que ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Juan Rosell aboga por «abrir el melón de la negociación colectiva»
El presidente de la CEOE, Juan Rosell, ha abogado este miércoles por «abrir el melón de la negociación colectiva» con los sindicatos, que es con quien los ... «ABC.es, Lut 16»
8
Mercosur ofrece a la UE abrir el 93% de su producción para un TLC
El Mercosur ofertó a la Unión Europea (UE) incluir el 93% de su producción en un tratado de libre comercio (TLC) y espera una respuesta, dijo este lunes el ... «swissinfo.ch, Lut 16»
9
Alicante permitirá abrir festivos a todo el gran comercio, con 600 …
El Ayuntamiento de Alicante ha tomado una decisión salomónica en el delicado asunto de la apertura de los grandes comercios en domingos y festivos. «El Mundo, Lut 16»
10
Los comercios de Barcelona podrán abrir 5 domingos entre mayo y …
El Gobierno municipal de Barcelona y las asociaciones y gremios de comerciantes han acordado el calendario de domingos de apertura comercial autorizada ... «20minutos.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABRIR

abrir

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abrir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abrir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z