Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACTO

La palabra acto procede del latín actus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACTO

ac · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ustawa

Acto

Słowo aktowe, w najszerszym znaczeniu, to wszystko, co jest zrobione lub można to zrobić. Może to oznaczać działanie, a także odnieść się do: ▪ Manifestacji woli lub siły. ▪ Czas, w którym wykonywane jest działanie lub zdarzenie. ▪ Wykonanie, w przeciwieństwie do intencji. ▪ Akcja ciągła, wykonywana bezpośrednio po lub po tym, która właśnie się dokonała lub zdarzyła się. La palabra acto, en su sentido más amplio es todo lo que se hace o puede hacerse. Puede significar cualquier acción, así como también hacer referencia a: ▪ Manifestación de una voluntad o una fuerza. ▪ Momento en el que se realiza la acción o suceso. ▪ Ejecución, en oposición a intención. ▪ Acto continuo, el realizado inmediatamente después o a continuación del que acaba de hacerse o ha sucedido.

Definicja słowa acto w słowniku

Pierwszą definicją aktu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie. Innym znaczeniem aktu w słowniku jest Akt jest także celebracją publiczną lub uroczystą. Sala zgromadzeń. La primera definición de acto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción. Otro significado de acto en el diccionario es Acto es también celebración pública o solemne. Salón de actos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACTO


arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
compacto
com·pac·to
conflicto
con·flic·to
contacto
con·tac·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
exacto
xac·to
extracto
ex·trac·to
impacto
im·pac·to
invicto
in·vic·to
pacto
pac·to
perfecto
per·fec·to
producto
pro·duc·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
tacto
tac·to
trayecto
tra·yec·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACTO

activa
activación
activador
activadora
activamente
activar
actividad
activismo
activista
activo
actor
actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACTO

abstracto
acueducto
adicto
afecto
anteproyecto
artefacto
conducto
edicto
electo
estricto
facto
incorrecto
indirecto
insecto
intacto
prefecto
recto
selecto
tracto
veredicto

Synonimy i antonimy słowa acto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa acto

Tłumaczenie słowa «acto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACTO

Poznaj tłumaczenie słowa acto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acto».

Tłumacz hiszpański - chiński

法案
1,325 mln osób

hiszpański

acto
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

act
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अधिनियम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عمل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

акт
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ato
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আইন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

acte
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perbuatan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Akt
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

行為
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

행위
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tumindak
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hành động
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

செயல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कायदा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hareket
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

atto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

akt
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

акт
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

act
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πράξη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

daad
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

akt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

handling
5 mln osób

Trendy użycia słowa acto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «acto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «acto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa acto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ACTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem acto.
1
Aristóteles
Todo acto forzoso se vuelve desagradable.
2
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
3
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo Bontempelli
La verdadera libertad es un acto puramente interior, como la verdadera soledad.
6
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
7
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
8
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
9
Aristóteles
Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.
10
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ACTO»

En el acto de varar, manda la maquina parar.
Un solo acto no hace hábito.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACTO»

Poznaj użycie słowa acto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
2
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008
3
El poder de dar: Cómo el acto de dar nos enriquece a todos
Pero cuando pensamos en el hecho de dar, siempre lo hacemos en términos de dinero o tiempo, algo que a menudo nos falta incluso para nosotros mismos.En El poder de dar Azim Jamal y Harvey McKinnon nos ayudan a ver más allá de esta idea, ...
Jamal Azim, Harvey Mckinnon, 2010
4
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
5
Acto final
El miedo ha vuelto.
M.J. Rose, 2011
6
D.F., 52 obras en un acto
This collection of one-act plays began as an exercise for teaching dramatic arts, until over the years their number reached 52. 'Originally, the collection had two different purposes, ' says Emilio Carballido.
Emilio Carballido, 2006
7
La Biblia, Un Acto de Amor
Informacion vital dada a la humanidad por nuestro Creador de como evitar las causas mas comunes de muerte fisica y espiritual.
Georgina Chan Perdomo, 2008
8
Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...
Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998
9
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Qué son el hetho jurídico y el acto jurídico? A Savigny se debe la noción doctrinaria del hecho jurídico. Señalaba que "el hecho jurídico es todo acontecimiento natural o del hombre, capaz de producir efectos jurídicos". Dichos efectos son ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
10
Manual de derecho mercantil
En nuestra opinión un acto es de empresa, y a su vez de carácter mercantil, no por su propia naturaleza intrínseca sino sólo en función de su contribución a la organización y funcionamiento general de la misma. A) Actos de empresa y actos ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acto w wiadomościach.
1
Autorizado un acto de Carolina Bescansa en Toledo que había …
En la sentencia, el tribunal explica que Unidos Podemos comunicó la celebración de este acto electoral, para el que estaba prevista la instalación de un ... «eldiario.es, Cze 16»
2
Aprobación del acto legislativo por la paz terminó en pelea
En medio de una silbatina que se generó desde el Centro Democrático, la plenaria del Senado de la República aprobó este martes la conciliación del acto ... «El Colombiano, Cze 16»
3
[Video] En pelea terminó la aprobación del acto legislativo para la paz
Una vez sea firmado y entre en vigor este acto legislativo, el Acuerdo Final será incorporado al derecho interno a través de una ley tramitada de manera ... «Caracol Radio, Cze 16»
4
Obama dijo que es "un acto de odio y de terror"
El presidente estadounidense condenó ayer como un "acto de terror y odio" el peor tiroteo en la historia el país, que causó la muerte de 50 personas en una ... «Diario El País, Cze 16»
5
Sancti Spíritus: Sede del Acto Central por el Día de la Rebeldía …
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba aprobó otorgarle a la provincia de Sancti Spíritus la sede del Acto Central Nacional por el 63 ... «Granma Internacional, Cze 16»
6
Cámara de Representantes aprueba la conciliación del Acto
El Acto Legislativo para la paz, contempla la creación de un procedimiento más rápido para tramitar las leyes y reformas necesarias para implementar lo ... «El Heraldo, Cze 16»
7
La Reina Letizia presidirá el acto de renovación de la bandera del …
En el acto, la reina Letizia estará acompañada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y por el jefe del Estado Mayor del Ejército ... «ABC.es, Cze 16»
8
Aplazada conciliación de Acto Legislativo por la paz
La conciliación en Cámara y Senado, el único trámite que le falta al Acto Legislativo por la paz, antes de pasar a control de constitucionalidad por parte de la ... «El Colombiano, Cze 16»
9
Hoy se vota la conciliación de Acto Legislativo para la Paz
La conciliación del Acto Legislativo para la Paz ya se definió este martes por parte de los ponentes de la iniciativa en Cámara y Senado y el Gobierno Nacional, ... «El Pais - Cali Colombia, Cze 16»
10
Acto legislativo de los acuerdos de paz
Las mayorías de los partidos políticos afines a la paz aprobaron la noche de este miércoles, en último debate, el proyecto de acto legislativo que agiliza la ... «ElTiempo.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACTO

acto

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z