Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ajamonarse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AJAMONARSE

La palabra ajamonarse procede de jamón.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AJAMONARSE

a · ja · mo · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AJAMONARSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AJAMONARSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ajamonarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ajamonarse w słowniku

Definicja ajamonarse w słowniku to powiedzenie o osobie, zwłaszcza o kobiecie: przybierać na wadze, gdy minęło od młodości. En el diccionario castellano ajamonarse significa dicho de una persona, especialmente de una mujer: Engordar cuando ha pasado de la juventud.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ajamonarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AJAMONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ajamono
te ajamonas / te ajamonás
él se ajamona
nos. nos ajamonamos
vos. os ajamonáis / se ajamonan
ellos se ajamonan
Pretérito imperfecto
yo me ajamonaba
te ajamonabas
él se ajamonaba
nos. nos ajamonábamos
vos. os ajamonabais / se ajamonaban
ellos se ajamonaban
Pret. perfecto simple
yo me ajamoné
te ajamonaste
él se ajamonó
nos. nos ajamonamos
vos. os ajamonasteis / se ajamonaron
ellos se ajamonaron
Futuro simple
yo me ajamonaré
te ajamonarás
él se ajamonará
nos. nos ajamonaremos
vos. os ajamonaréis / se ajamonarán
ellos se ajamonarán
Condicional simple
yo me ajamonaría
te ajamonarías
él se ajamonaría
nos. nos ajamonaríamos
vos. os ajamonaríais / se ajamonarían
ellos se ajamonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ajamonado
te has ajamonado
él se ha ajamonado
nos. nos hemos ajamonado
vos. os habéis ajamonado
ellos se han ajamonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ajamonado
te habías ajamonado
él se había ajamonado
nos. nos habíamos ajamonado
vos. os habíais ajamonado
ellos se habían ajamonado
Pretérito Anterior
yo me hube ajamonado
te hubiste ajamonado
él se hubo ajamonado
nos. nos hubimos ajamonado
vos. os hubisteis ajamonado
ellos se hubieron ajamonado
Futuro perfecto
yo me habré ajamonado
te habrás ajamonado
él se habrá ajamonado
nos. nos habremos ajamonado
vos. os habréis ajamonado
ellos se habrán ajamonado
Condicional Perfecto
yo me habría ajamonado
te habrías ajamonado
él se habría ajamonado
nos. nos habríamos ajamonado
vos. os habríais ajamonado
ellos se habrían ajamonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ajamone
te ajamones
él se ajamone
nos. nos ajamonemos
vos. os ajamonéis / se ajamonen
ellos se ajamonen
Pretérito imperfecto
yo me ajamonara o me ajamonase
te ajamonaras o te ajamonases
él se ajamonara o se ajamonase
nos. nos ajamonáramos o nos ajamonásemos
vos. os ajamonarais u os ajamonaseis / se ajamonaran o se ajamonasen
ellos se ajamonaran o se ajamonasen
Futuro simple
yo me ajamonare
te ajamonares
él se ajamonare
nos. nos ajamonáremos
vos. os ajamonareis / se ajamonaren
ellos se ajamonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ajamonado
te hubiste ajamonado
él se hubo ajamonado
nos. nos hubimos ajamonado
vos. os hubisteis ajamonado
ellos se hubieron ajamonado
Futuro Perfecto
yo me habré ajamonado
te habrás ajamonado
él se habrá ajamonado
nos. nos habremos ajamonado
vos. os habréis ajamonado
ellos se habrán ajamonado
Condicional perfecto
yo me habría ajamonado
te habrías ajamonado
él se habría ajamonado
nos. nos habríamos ajamonado
vos. os habríais ajamonado
ellos se habrían ajamonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajamónate (tú) / ajamonate (vos)
ajamonaos (vosotros) / ajamónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajamonarse
Participio
ajamonado
Gerundio
ajamonándome, ajamonándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AJAMONARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AJAMONARSE

ajacho
ajada
ajado
ajadura
aja
ajajay
ajambado
ajamiento
ajamonado
ajamonar
ajango
ajaqueca
ajaquecar
ajaquecarse
ajaquefa
ajar
ajaraca
ajaracado
ajarafe
ajardinado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AJAMONARSE

abarraganarse
abribonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Synonimy i antonimy słowa ajamonarse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AJAMONARSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ajamonarse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ajamonarse

ANTONIMY SŁOWA «AJAMONARSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ajamonarse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ajamonarse

Tłumaczenie słowa «ajamonarse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AJAMONARSE

Poznaj tłumaczenie słowa ajamonarse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ajamonarse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ajamonarse».

Tłumacz hiszpański - chiński

ajamonarse
1,325 mln osób

hiszpański

ajamonarse
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To get in shape
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ajamonarse
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ajamonarse
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ajamonarse
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ajamonarse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ajamonarse
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ajamonarse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ajamonarse
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ajamonarse
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ajamonarse
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

ajamonarse
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ajamonarse
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ajamonarse
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ajamonarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ajamonarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ajamonarse
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ajamonarse
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ajamonarse
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ajamonarse
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ajamonarse
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ajamonarse
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ajamonarse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ajamonarse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ajamonarse
5 mln osób

Trendy użycia słowa ajamonarse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AJAMONARSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ajamonarse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ajamonarse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ajamonarse».

Przykłady użycia słowa ajamonarse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AJAMONARSE»

Poznaj użycie słowa ajamonarse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ajamonarse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gramática elemental de la lengua española
... ahorcajarse ahorcar ahormar ahornagarse ahornarse ahorquillar ahorrar ahuecar ahuevar ahumar ahusar ahuyentar airar airear aislar ajamonarse ajar ajetrearse ajonjear ajornalar ajuglarar ajuiciar ajumar ajuntarse ajustar ajusticiar.
Esteban Saporiti
2
La Montálvez
... ciertas luces de estival hermosura, que justifican bien el elogio que de ella nos hizo Manolo CasaVieja; es, ensuma, y como diríaun distinguido barbiándel SportClub, «una gran mujer que comienza a ajamonarse, pero sinel menor síntoma ...
José María de Pereda, 1956
3
Tríptico literario
En ese estado sublime de las mujeres hermosas y bien hechas cuando empiezan a ajamonarse... — perdónenme ustedes, dijo el abad. Perdónenme. Yo también estaba perdiendo la cabeza. — Usted, señor abad, tal vez no quiera volver a ...
Juan Bautista Bergua, 1976
4
西班牙語動詞600+10000
55 ahorrar « S ;1Ш; it £Jfc 107 55 ahoyar Йй 55 55 ahuecar и. irr. fë£;f$5lfg;;>ËW 68 55 ahuesarse Ш М| Ш Ш 55 104 ahuevar íftfiSciP^ 55 55 ahuyentar ЧЙЗЁ;*Ш; *Ш 55 55 airear R¡t;ft йЩ;ЙЙ£*С 55 105 ajamonarse ^ífffílí 55 55 ajaquecarse ...
楊仲林, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana
Manido, lacio. iajajál interj fam iajál ajamiento m Acción y efecto de ajar ajamonarse pml Hacerse jamona una mujer. ajar, m Tierra sembrada de ajos. || t Deslucir una cosa manoseándola. || fig. Humillar con palabras. Sin Sobar, marchitar ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, ...
AJAMONARSE* — No es "amojamarse", aquí como lo es en Chile. En nuestro país tiene otra acepción que interesa a la edad avanzada. £1 soltero, a los 50 años, es solterón y se de llama jamón. La soltera, desde los 40, es solterona y se la ...
Academia Dominicana de la Lengua, 1940
7
Fem
Deduje que tendría algo que ver con el tiempo de conserva y reposo del jamón y su almacenamiento Leo la definición y veo que dice: "Acción y efecto de ajamonarse". Inmediatamente me asalta el reflexivo y comienzo a sospechar.
8
Revue hispanique
Agua de borrajas. Cosa insignificante. Ahuecar. Irse. — Ahuecar el ala. Irse. ¡ A1re ! ¡ Anda ! ¡ Vamos andando ! Ajamonarse. Engordar. Dícese únicamente de la mujer que engruesa al llegar á cierta edad. ¡ Al agua, patos ! ¡ Manos á la obra !
9
Razón y fe: Revista hispano-americana de cultura
mi cuenta, enriqueció el habla con palabras de su propia feliz minerva: luera de las voces cogolludo, cordaje, rechispeante, revirar, engarra, muy del diccionario de nuestro novelista, usa las de ajamonarse, apoyatura, empalidecer, ...
10
Obras completas
... hermosura que justifican bien el elogio que de ellas nos hizo Manolo Casa- Vieja; es, en suma, y como diría un distinguido barbián dél Sport-Club, "una gran mujer que empieza a ajamonarse, pero sin el menor síntoma de embastecerse".
José María de Pereda, José María de Cossío, 1959

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AJAMONARSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ajamonarse w wiadomościach.
1
Qué lista floja
En todo caso rellenarse el cuerpo un poco de buenos potajes de vigilia. Ajamonarse a cierta edad te alisa. Pd.- Poco 'glam' en los Oscar. Me quedo con las que ... «El Mundo, Mar 14»
2
Alfonso Díez 'se plancha' la cara
Aunque podría haber ganado algunos kilos que le habrían alisado el rostro (ya se sabe, de mayor mejor ajamonarse que amojamarse), es posible que se haya ... «El Mundo.es, Gru 13»
3
Por qué el cine español ''pasa mucho, mucho'' de Victoria Abril
A partir de los 40, más valle pillar. A mi novio le gusta más. Tengo más tetas, más culo. A partir de los 40, más vale ajamonarse que amojamarse”. Archivado en:. «El País.com, Cze 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AJAMONARSE

ajamonarse

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ajamonarse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ajamonarse>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z