Pobierz aplikację
educalingo
amañar

Znaczenie słowa "amañar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AMAÑAR

La palabra amañar procede de maña.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AMAÑAR

a · ma · ñar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMAÑAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMAÑAR

Definicja słowa amañar w słowniku

Pierwszą definicją ustalania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest przygotowanie lub ukształtowanie czegoś podstępem lub sztucznością. Innym znaczeniem poprawki w słowniku jest poprawianie, komponowanie. Kochać to także mądre.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AMAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amaño
amañas / amañás
él amaña
nos. amañamos
vos. amañáis / amañan
ellos amañan
Pretérito imperfecto
yo amañaba
amañabas
él amañaba
nos. amañábamos
vos. amañabais / amañaban
ellos amañaban
Pret. perfecto simple
yo amañé
amañaste
él amañó
nos. amañamos
vos. amañasteis / amañaron
ellos amañaron
Futuro simple
yo amañaré
amañarás
él amañará
nos. amañaremos
vos. amañaréis / amañarán
ellos amañarán
Condicional simple
yo amañaría
amañarías
él amañaría
nos. amañaríamos
vos. amañaríais / amañarían
ellos amañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amañado
has amañado
él ha amañado
nos. hemos amañado
vos. habéis amañado
ellos han amañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amañado
habías amañado
él había amañado
nos. habíamos amañado
vos. habíais amañado
ellos habían amañado
Pretérito Anterior
yo hube amañado
hubiste amañado
él hubo amañado
nos. hubimos amañado
vos. hubisteis amañado
ellos hubieron amañado
Futuro perfecto
yo habré amañado
habrás amañado
él habrá amañado
nos. habremos amañado
vos. habréis amañado
ellos habrán amañado
Condicional Perfecto
yo habría amañado
habrías amañado
él habría amañado
nos. habríamos amañado
vos. habríais amañado
ellos habrían amañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amañe
amañes
él amañe
nos. amañemos
vos. amañéis / amañen
ellos amañen
Pretérito imperfecto
yo amañara o amañase
amañaras o amañases
él amañara o amañase
nos. amañáramos o amañásemos
vos. amañarais o amañaseis / amañaran o amañasen
ellos amañaran o amañasen
Futuro simple
yo amañare
amañares
él amañare
nos. amañáremos
vos. amañareis / amañaren
ellos amañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amañado
hubiste amañado
él hubo amañado
nos. hubimos amañado
vos. hubisteis amañado
ellos hubieron amañado
Futuro Perfecto
yo habré amañado
habrás amañado
él habrá amañado
nos. habremos amañado
vos. habréis amañado
ellos habrán amañado
Condicional perfecto
yo habría amañado
habrías amañado
él habría amañado
nos. habríamos amañado
vos. habríais amañado
ellos habrían amañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amaña (tú) / amañá (vos)
amañad (vosotros) / amañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amañar
Participio
amañado
Gerundio
amañando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMAÑAR

acompañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · desmañar · empañar · engañar · ensañar · entrañar · extrañar · rebañar · regañar · restañar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMAÑAR

amansamiento · amansar · amantar · amante · amantero · amantillar · amantillo · amanuense · amanzanamiento · amanzanar · amaño · amapola · amapolar · amar · amara · amaracina · amaracino · amáraco · amaraje · amarantácea

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · estañar · guadañar · lañar · marañar · miañar · tañar

Synonimy i antonimy słowa amañar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMAÑAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amañar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «amañar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMAÑAR

Poznaj tłumaczenie słowa amañar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa amañar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amañar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

操纵
1,325 mln osób
es

hiszpański

amañar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

rig
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सामान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تلاعب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

установка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

equipamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

তামাশা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

plate-forme
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

rig
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ausrüstung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

リグ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

장비
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

rig
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giàn khoan
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ரிக்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कृत्रिम वध
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

teçhizat
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

impianto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

takielunek
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

установка
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

instalație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ενδύω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tuig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rigg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rigg
5 mln osób

Trendy użycia słowa amañar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMAÑAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amañar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amañar».

Przykłady użycia słowa amañar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMAÑAR»

Poznaj użycie słowa amañar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amañar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Ya ha visto el Congreso que aquí no juega mas que D. José Grau como denunciador ni teas ni menos, ni menos ni mas; aquí no hay declaración de testigos ni hay nada que pueda haber contribuido á amañar esta causa; y llego al segundo ...
España Cortes, 1864
2
Diario de las Sesiones de Cortes
Ya ha visto el Congreso que aquí no juega mas que D. José Grau como denunciador ni mas ni menos, ni menos ni mas; aquí no hay dcclaracion de testigos ni hay nada que pueda haber contribuido ¡i amañar esta causa; y llego al segundo ...
3
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... y volvía a anochecer en Fregenal; y así, sin tregua ni descanso, fué recorriendo, caballero andante, todos los distritos, para amañar estas elecciones radicales, incomprensibles, porque todo el mundo desconoce todavía cómo se ha he— ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1873
4
Diccionario italiano-galego
AMAÑAR. COMPONER. COMPOR. REPARAR. / Arreglar, poner las cosas limpias, en orden o como conviene que estén. AMAÑAR. ARRUMBAR. ARRUMBAR. COMPONER. COMPOR. ORDENAR. / Arreglar, poner las cosas o las personas ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
El “boom” Del Camino en Sus Años Oscuros (1961-1969)
... que veñen amañar a carretera?. —Non señora, somos peregrinos. Se me queda mirando, desconfiada, pero yo sonrío y ella también lo hace y me dice: — Fai dous anos que pasou un... era un alto coma vosté, dispensado e de bigote” La ...
Fernando Lalanda
6
Vocabulario da Veiga
Ta amañado con séte fiyos e sin trabayo. amañar /amanáR/: v.tr. Amañar, arreglar, componer. Amañamos a casa de pouco, arreglamos la casa hace poco tiempo. 2. Organizar. Tb. arreglar. ¡Amañábanse unhos bailarrazos á nóite, de médo!
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Conspiración
Robert Harris. —Yo no voy a amañar nada. Eso sería de lo más deshonesto. No, no, eso se lo dejo a Híbrida. Tal vez no sea un hombre con muchos talentos, pero me parece que amañar sorteos es uno de los pocos que tiene.
Robert Harris, 2011
8
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
É precisamente a cara interna da fronteira a que fai posible amañar el problema da discontinuidá da cara esterna. Porque se esta última supón abondas rachaduras na identidá d'un grupo humano, a cara interna ta delantre da continuidá da ...
‎2006
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de amañar y amañarse. AMAÑADA, f. AMAÑY. AMAN ADOR, RA. iru f. El que ó la que amaña. [| adj. Lo que puede ó merece ser amañad* AMAÑAMÉJNT. m. AMAÑY. AMAÑAR • a. Hacer ó componer mañosamente una cosai Amañar.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de AMAÑAR y AMAÑARSE. || adj. Amafiado, compuesto, vestido, adornado, arreglado o terminado con mafia. || Mal amañado, mal vestido, descuidado en la personal compostura. || Reír. : A mal amañada, primeiro abre a porta que ...
Eladio Rodríguez González, 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMAÑAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amañar w wiadomościach.
1
Marrero y Arruabarrena, exculpados de amañar un partido
La Unidad de Integridad del Tenis ha exonerado a David Marrero y Lara Arruabarrena de haber amañado un partido durante el pasado Abierto de Australia. «MARCA.com, Maj 16»
2
La Policía italiana arresta a 10 sospechosos de amañar partidos de …
La Policía italiana ha arrestado este lunes en Nápoles a diez personas sospechosas de pertenecer a la mafia y de amañar partidos de fútbol. Las detenciones ... «Europa Press, Maj 16»
3
Sancionan a dos equipos por amañar un partido que acabó 17-1
Los equipos castigados son el Nahda y el Amal, ambos de la ciudad de Castillejos, justo al sur de Ceuta, uno de los cuales (Amal) se jugaba en el último ... «Sport, Maj 16»
4
8 arrestados en Corea por amañar partidas de StarCraft II
Golpe contra las trampas en un ámbito tan serio y respetado en Corea del Sur como son los e-Sports, ya que las autoridades del país han arrestado a ocho ... «MeriStation, Kwi 16»
5
FIFA suspende de por vida a un jugador por amañar partidos
Mus fue sancionado por la HFKA el 29 de junio de 2015 debido a su implicación en el amaño de un partido local el 30 de noviembre de 2013 entre su club, ... «El Comercio, Mar 16»
6
Imputados tres militares por amañar contratos de Defensa por …
Imputados tres militares por amañar contratos de Defensa por entradas para el ... por supuestamente amañar contratos en el Ministerio de Defensa a cambio de ... «Público, Sty 16»
7
Algunos de los escándalos más sonados de amaño de resultados …
El tenis es el último deporte que enfrenta acusaciones de amaño de ... y representantes para amañar partidos de la temporada 2013-2014 de La Liga. «BBC Mundo, Sty 16»
8
Cerco a 16 tenistas por amañar partidos
En el primer día del Open de Australia, incluso antes de que empezara la jornada inaugural del torneo, sólo se hablaba de una cosa en los vestuarios. «MARCA.com, Sty 16»
9
Acusan a la UP de amañar una licitación
Acusan a la UP de amañar una licitación. EL nuevo campus será construido a un precio de referencia de $95 millones. Seis consorcios compiten. El proyecto ... «La Estrella de Panamá, Lis 15»
10
Doce detenidos tras amañar partidas de «StarCraft 2» en la liga de …
Aunque en España todavía no se ha alcanzado la misma popularidad que en otros países, los eSports o deportes electrónicos continúan sumando adeptos en ... «La Voz de Galicia, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMAÑAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amañar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amanar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL