Pobierz aplikację
educalingo
amor

Znaczenie słowa "amor" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AMOR

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AMOR

a · mor


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMOR

Miłość

Miłość jest uniwersalną koncepcją związaną z powinowactwem między istotami, określoną na różne sposoby według różnych ideologii i punktów widzenia. Zwykle i zasadniczo na Zachodzie rozumiane jest jako uczucie związane z uczuciem i przywiązaniem, a także wynikiem i producentem szeregu postaw, emocji i doświadczeń. W kontekście filozoficznym miłość jest cnotą, która reprezentuje wszystkie uczucia, życzliwość i współczucie człowieka. Może to być również opisane jako działania skierowane ku innym i oparte na współczuciu, lub jako działania skierowane ku innym i oparte na uczuciu. W języku hiszpańskim słowo miłość obejmuje wiele różnych odczuć, od pasji pragnienia i intymności romantycznej miłości do bezpłciowej emocjonalnej bliskości miłości rodzinnej i miłości platońskiej oraz do głębokiego oddania lub jedności miłości religijnej.

Definicja słowa amor w słowniku

Pierwszą definicją miłości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest intensywne uczucie człowieka, który, wychodząc z własnej niewydolności, potrzebuje i szuka spotkania i zjednoczenia z inną istotą. Innym znaczeniem miłości w słowniku jest uczucie do innej osoby, która naturalnie nas przyciąga i która, poszukując wzajemności w pragnieniu zjednoczenia, dopełnia nas, czyni nas szczęśliwymi i daje energię do współistnienia, komunikowania się i tworzenia. Miłość to także uczucie uczucia, skłonność i poddanie się komuś lub czemuś.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMOR

ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMOR

amontonar · amoragar · amoral · amoralidad · amoralismo · amoralista · amoralmente · amoratada · amoratado · amoratar · amoratarse · amorbar · amorcar · amorcillado · amorcillo · amordazador · amordazadora · amordazamiento · amordazar · amorecada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Synonimy i antonimy słowa amor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AMOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «amor» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMOR

Poznaj tłumaczenie słowa amor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa amor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amor».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

amor
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

love
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

प्यार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

любовь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

amor
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভালবাসা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

amour
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

suka
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

liebe
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

사랑
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

tresna
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

yêu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அன்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रेम
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

aşk
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

amare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

miłość
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

любов
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

dragoste
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αγάπη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lief
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

älskar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

elsker
5 mln osób

Trendy użycia słowa amor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amor».

Przykłady użycia słowa amor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem amor.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AMOR»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMOR»

Poznaj użycie słowa amor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amor w wiadomościach.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, Cze 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, Cze 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Cze 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, Maj 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, Maj 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, Kwi 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, Kwi 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, Mar 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, Mar 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMOR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amor>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL