Pobierz aplikację
educalingo
afición

Znaczenie słowa "afición" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AFICIÓN

La palabra afición procede del latín affectĭo, -ōnis, afección.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AFICIÓN

a · fi · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFICIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFICIÓN

Hobby

Hobby to działalność, której wartość leży w rozrywce tego, kto go wykonuje, który czasem nie szuka konkretnego celu produkcyjnego i jest wykonywany w sposób zwyczajny. Ogólnie rzecz biorąc, termin amatorski lub amatorski stosuje się do wszystkiego, co jest zrobione bez charakteru ćwiczeń zawodowych, według własnego uznania. Tak więc na przykład sportowiec amatorski to ten, który w przeciwieństwie do profesjonalistów uprawia sport przez hobby, to znaczy bez motywacji ekonomicznej. Zasadniczo jest to osoba, która robi coś tylko przez powołanie. Drugie znaczenie słowa, być może nieco zapomniane, wywodzi się z języka francuskiego, z kolei wywodzącego się z korzeni łacińskiego słowa, co oznacza "kochać" lub "amatora". W tym sensie amator może być tak samo fachowiec jak profesjonalista, ale jego motywacja to miłość czy pasja do pewnej działalności i nie ma celu zarabiania pieniędzy, wykonując ją.

Definicja słowa afición w słowniku

Pierwszą definicją hobby w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest skłonność, miłość do kogoś lub coś. Innym znaczeniem hobby w słowniku jest ciężka praca, wysiłek. Hobby to także grupa ludzi, którzy wytrwale uczestniczą w niektórych pokazach lub bardzo ich interesują. Zespół rozczarował fanów, hobby, które marzy o ich pierwszym tytule.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFICIÓN

adquisición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · desaparición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFICIÓN

afianzador · afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · aficionada · aficionado · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonimy i antonimy słowa afición w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFICIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «afición» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AFICIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «afición» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «afición» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AFICIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa afición na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa afición na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «afición».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

爱好
1,325 mln osób
es

hiszpański

afición
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hobby
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शौक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هواية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хобби
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

passatempo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শখ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

hobby
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

hobi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hobby
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

趣味
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

취미
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

hobi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sở thích
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பொழுதுபோக்காக
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

छंद
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hobi
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

hobby
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

hobby
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хобі
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

pasiune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χόμπι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stokperdjie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hobby
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hobby
5 mln osób

Trendy użycia słowa afición

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFICIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa afición
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «afición».

Przykłady użycia słowa afición w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AFICIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem afición.
1
Miguel de Cervantes
El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.
2
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.
3
George Bernard Shaw
Dichoso es aquel que mantiene una profesión que coincide con su afición.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AFICIÓN»

Afición ciega razón.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Afición que más daña que aprovecha, enseguida se desecha.
Bailar sin son, o es gran fuerza o es gran afición.
Llevar y traer, afición de mujer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFICIÓN»

Poznaj użycie słowa afición w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem afición oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
2
El viaje involuntario de un suicida por afición
A Harold le gusta suicidarse.
einzlkind,, 2011
3
Obras Completas: Los Poemas Homéricos, la ilíada, la Afición ...
Cuarto volumen de la serie helenica emprendida por Reyes, ahora dedicado al estudio de la literatura homerica y la saga escrita por su creador.
Alfonso Reyes, 1968
4
La historia de una afición
Historia inita e inolvidable sobre el amor para "el castellano" de una mujer real de un pa donde los oyentes har un "Viaje en la leyenda" escuchando el CD adjunto.
El Guía, 2005
5
Los comedores de tiza
Papirofagia Afición a comer papel (toallitas refrescantes, papel higiénico, folios, kleenex, pañales, papel de periódico). Plumbofagia Afición a comer desconchaduras de pintura. Cuadros de pica todavía no bautizados: Afición a comer ...
Óscar Aibar Puentes, Óscar Aibar, 2004
6
Diccionario italiano-galego
rí. Afearse, volverse más fea una persona. AFECCIÓN (pl. afeccións), sf. Afección , alteración en la salud o el funcionamiento de cierto órgano del cuerpo. DOENZA. ENFERMIDADE. / Afición, disposición permanente del ánimo por la que una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
22. cieñe neceiiî. lad de nada.y aíli aquel es mas fe- mucha hazienda, y grandes riquezas, porque no mejantc à Dios, que tiene neceffiJad de menos dexaron la afición d.llas,fino muibronla, y paf« cofas,y fe contenta con menos. Y pallando ...
Alonso Rodríguez, 1704
8
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Lo uno es bien diferente de lo otro, porque realmente no podemos estar del todo limpios de pecados veniales, ó a lo menos para perseverar largo tiempo en esta pureza ; mas podemos bien no tenerles ninguna afición. Una cosa es mentir ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
9
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Entre la afición y el periodismo Con frecuencia la información deportiva es considerada una parcela del periodismo para cuyo estudio y ejercicio profesional es suficiente la afición al deporte. No cabe duda de que para aprender y ejercer ...
Idoia Camacho, 2010
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Lo primero, que los que dexamos el mundo , hazienda, y riquezas , fino dexamos también la afición à eflas cofas /no fomos pobres de efpiritu : porque efta pobreza confifte, en que no folo con el cuerpo , y exterior- mente nos apartemos de las ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFICIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo afición w wiadomościach.
1
Smolov culpa a la afición británica de provocar a los rusos
Smolov, al ser preguntado por si estaba dispuesto a condenar la violencia de su afición como hicieron algunos jugadores croatas -Ivan Rakitic-, afirmó: "No voy ... «La Vanguardia, Cze 16»
2
Héctor Herrera pide disculpas a la afición mexicana
Los jugadores de la selección de México pidieron disculpas a la afición por la goleada 7-0 sufrida ante Chile la noche del sábado en el Levi's Stadium, ... «Conmebol, Cze 16»
3
Andrés Guardado le pide disculpas a la afición
El mexicano Andrés Guardado pidió hoy disculpas "a la afición y a todo el país" norteamericano tras la humillante derrota de su selección ante Chile (0-7) en ... «Informador.com.mx, Cze 16»
4
El seleccionador de Hungría califica de "fantástica" a su afición tras …
La afición húngara "estuvo fantástica", en opinión del alemán Bernd Strock, que no enjuició las bengalas y petardos lanzados desde su fondo, que a punto ... «elEconomista.es, Cze 16»
5
Eurocopa 2016: El calvario de Arda, otra vez pitado por la afición turca
Arda Turan vivió este viernes otra noche amarga en Francia, donde fue abucheado por la afición turca y sólo recibió el consuelo de la hinchada española. «ABC.es, Cze 16»
6
Arda, enfrentado a su afición
La afición turca se mantenía tranquila en los primeros instantes del encuentro, con gritos de ánimo a su equipo. «Turquía, Turquía», se escuchaba. Hasta que ... «La Razón, Cze 16»
7
México recurre a sus porteros para "controlar" a su afición
Por medio de un vídeo Jesús Corona, Alfredo Talavera y Guillermo Ochoa lanzan una velada advertencia sobre un posible castigo de la FIFA si su afición sigue ... «Mundo Deportivo, Cze 16»
8
Los mensajes de los jugadores Atlético a la afición: “Nos hacéis …
“Orgulloso de mis compañeros, orgulloso de este PEDAZO DE AFICIÓN y orgulloso de mi Atleti. Nunca dejes de creer”, señala el defensa Lucas Hernández. «Mundo Deportivo, Maj 16»
9
Champions League: Carrasco pide todo el apoyo de la afición
En este sentido, el extremo pidió el apoyo a la afición, una de las mejores del mundo. «Que nos empuje como siempre y en este partido aún más. Que luchen ... «ABC.es, Maj 16»
10
Almeyda pide arropo de afición
El director técnico de Chivas de Guadalajara, el argentino Matías Almeyda, instó a la afición para arropar a su escuadra en este nuevo proyecto, con miras al ... «Informador.com.mx, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AFICIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Afición [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aficion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL