Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "anacoreta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ANACORETA

La palabra anacoreta procede del latín medieval anachoreta, la cual a su vez procede del griego cristiano ἀναχωρητής.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ANACORETA

a · na · co · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANACORETA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANACORETA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anacoreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Anchorite

Anacoreta

Słowo anchorite pochodzi od średniowiecznej anachorēta łacińskiej, a ten z greckiego terminu Ανα-χωρέω, co oznacza "przejście na emeryturę". Definicja tego pojęcia może mieć kilka niuansów, choć są ze sobą powiązane: z tym, kto żyje w izolacji ze wspólnoty, a także odnosić się do tych, którzy odrzucają dobra materialne, a także od kogoś, kto wychodzi na samotne miejsce, poddać się modlitwie i Pokuty La palabra anacoreta procede del latín medieval anachorēta, y éste del término griego Ανα-χωρέω, que significa 'retirarse'. La definición del término puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquél que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.

Definicja słowa anacoreta w słowniku

Definicja kotwicy w słowniku to osoba żyjąca w odosobnionym miejscu, całkowicie oddana kontemplacji i pokutom. En el diccionario castellano anacoreta significa persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anacoreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANACORETA


bacoreta
ba·co·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
choreta
cho·re·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
floreta
flo·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
lloreta
llo·re·ta
masoreta
ma·so·re·ta
menoreta
me·no·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pitoreta
pi·to·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANACORETA

anacardiácea
anacardiáceo
anacardina
anacardino
anacardo
anaco
anacoluto
anaconda
anacora
anacoresis
anacorética
anacorético
anacorita
anacreóntica
anacreóntico
anacrónica
anacrónicamente
anacrónico
anacronismo
anacrusa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANACORETA

bareta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
opereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vareta
voltereta

Synonimy i antonimy słowa anacoreta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANACORETA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anacoreta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa anacoreta

Tłumaczenie słowa «anacoreta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANACORETA

Poznaj tłumaczenie słowa anacoreta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa anacoreta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anacoreta».

Tłumacz hiszpański - chiński

ANCHORESS
1,325 mln osób

hiszpański

anacoreta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

anchorite
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संन्यासिनी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زاهدة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

затворница
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mulher anacoreta
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

anchoress
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

anachorète
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Anchoress
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

anchoress
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

anchoress
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

여자 은자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

anchoress
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

anchoress
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெண் துறவி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

anchoress
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yalnızlığı seven kadın
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

anacoreta
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

anachoretka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

затворница
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

anchoress
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ασκήτρια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Anchoress
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

anchoress
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

anchoress
5 mln osób

Trendy użycia słowa anacoreta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANACORETA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «anacoreta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anacoreta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anacoreta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANACORETA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «anacoreta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «anacoreta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa anacoreta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANACORETA»

Poznaj użycie słowa anacoreta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anacoreta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Flos sanctorum, de las vidas de los santos, escrito por... ...
VIDA DE SAN MOrSEM ANACORETA, Obijpe ,y Confejfor , a 7. de Febrero. i T OS Varones Santos , y grandes ami- J / gos de Dios , no íblamentc ion luz, y ornamento de Ja Iglefia , íino también pre- íidio , y amparo , y muchas veces ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1761
2
Compendio historial de las dos Numancias: sus grandezas, y ...
sus grandezas, y trofeos reducidos a concordia ; y vida y muerte del inclito anacoreta S. Saturio patron de la segunda Numancia Pedro Tutor y Malo. • •' De las dos Numancias.
Pedro Tutor y Malo, 1690
3
Historia y santos de Medellin: culto y veneracion a San ...
culto y veneracion a San Eusebio, S. Palatino y sus nueue compañeros martires, a San Teodoro anacoreta y San Raymundo confessor ... Juan Solano de Figueroa. 11 V íWÍ. HISTORIA Y SANTOS DE MEDELLJN- . . 3VLTO Y VENERACIÓN ...
Juan Solano de Figueroa, 1650
4
Dos mil años de santos
Santos: Aquilino, [sala, Cilina, Eufrosina, Asterio, Modesto, Dasio, Zótico, Cayo, mártires; Úrsula, virgen y mártir; Hilarión, anacoreta; Griselda, virgen; Vialor, Bertoldo, Mauro, confesores; Severino, Uno, obispos; Hugo, Fintano, abades; Maleo, ...
Francisco Pérez González, 2002
5
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
... dones , con que el Señor enriquece, según su Divino beneplácito, à sus fieles Sicivos. Vivía abstractissimo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de persona* de distincte sexo , siendo invencible en recibirlas  ...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
6
Antología del segundo encuentro de creación literaria del ...
Antes Hoy no siento la corriente de aire acostumbrada y mañana no habré de dormir entre gusanos mis senos no se estremecen por el frío, mis la muerte del alma se borra despacio muslos palpitan, y el espíritu anacoreta que solía ser tan  ...
‎2002
7
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
Vi»' vía abstractismo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de personas de distinelo sexo , siendo invencible en recibirlas , ó verlas, y mas en hablarlas. Havia un Cavallero muy Christiano , y cafado, a quien  ...
Agustí Antoni Minuart, 1744
8
VI Festival Internacional de Teatro'83: La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Néstor Caballero, José Antonio Rial, Isidoro Bracchitta, 1983
9
El retablo de la inquietud alucinada, escenas para un teatro ...
El anacoreta. — Tu alma está intranquila. Ella. — Tengo la fe quebrada. El anacoreta. — Marchas en tinieblas. Ella. — ¡ Aun confío ! El anacoreta. — Has extraviado la verdadera senda. Ella. — Espero que sea ésta. El anacoreta. — Debes ...
Raúl Allen Navarro, 1943
10
La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Arturo Uslar Pietri, Ricardo Lombardi, Andrés Martínez, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANACORETA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anacoreta w wiadomościach.
1
Oggi è Sant'Onofrio anacoreta
Oggi in calendario si celebra Sant'Onofrio, l'anacoreta del V secolo che visse per settanta anni nel deserto egiziano. Secondo alcune leggende fu il figlio di un ... «Lanciano News, Cze 16»
2
San Onofre, anacoreta.
"Querido hermano Pafnucio, el Señor mi Dios no te abandonará, que Él te bendiga y te confirme en su amor, e ilumine tus ojos para que veas su bondad. «Religión en Libertad, Cze 16»
3
Anacoreta Correia no núcleo duro da direcção de Cristas
O líder da tendência Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, vai integrar a Comissão Executiva, o núcleo duro da direcção da nova líder ... «Económico, Mar 16»
4
Bravely Second, guía para encontrar todas las invocaciones
El objetivo es buscar los Anacoretas, aquellos custodios de la invocación. Cuando les encontremos, aseguraos de tener todo vuestro equipo bien curado y ... «GuiltyBit, Mar 16»
5
Filipe Anacoreta afasta candidatura à liderança do CDS-PP
Filipe Anacoreta Correia, que no último Congresso obteve mais de 16% dos ... afirmou Filipe Anacoreta, defendendo "uma mudança no partido", porque "a pior ... «Público.pt, Lut 16»
6
Anacoreta Correia não se compromete com candidatura contra Cristas
Filipe Anacoreta Correia, opositor da anterior direção, congratula-se com o anúncio de Assunção Cristas. Para já, não se compromete em avançar com uma ... «RTP, Sty 16»
7
Anacoreta antecipa mais do que uma candidatura à liderança do CDS
O líder da tendência do CDS-PP Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, não excluiu hoje apresentar-se à corrida à liderança do partido ... «Notícias ao Minuto, Sty 16»
8
Anacoreta Correia mostra-se disponível à sucessão no CDS-PP
Lançada que está a corrida à sucessão no CDS-PP, Assunção Cristas avisa que só avança se Nuno Melo não se candidatar. Mas há mais nomes. «RTP, Gru 15»
9
Filipe Anacoreta Correia: "Decisão de Paulo Portas revela ...
“Essa noção de saber sair que é tão rara na política não pode deixar de ser vista como um elogio a Paulo Portas”, acrescentou Filipe Anacoreta Correia, líder ... «Económico, Gru 15»
10
Camelle y el mundo lloran al anacoreta Man, la víctima mortal del ...
El 28 de diciembre del 2002 -se cumplieron 13 años justo ayer- hallaron muerto en su humilde vivienda al anacoreta Man. Un hombre frente al desafío del ... «La Voz de Galicia, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANACORETA

anacoreta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Anacoreta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/anacoreta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z