Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "retreta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RETRETA

La palabra retreta procede del francés retraite.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RETRETA

re · tre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETRETA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETRETA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Retreta

Retreta

Taktyka wojskowa wspólna dla piechoty i kawalerii, która ogólnie wskazywała, że ​​oddział formowany lub maszerujący do przodu został nazwany powrót i przekształcił go w rekolekcje. Służył także jako drogowskaz dla żołnierzy, którzy jeszcze tego nie sprawdzili, aby wycofać się do baraków, sklepów lub lokali. Jednocześnie gra się na początku treningu kontroli nocnej. W języku hiszpańskim jest to również opis wieczoru lub wieczoru, w którym zespół wojskowy lub inne instytucje chodzą po ulicach oferujących muzyczną funkcję lub koncert na świeżym powietrzu, zwykle w miejscach publicznych, parkach i spacerach. Świąteczne wycieczka jest zazwyczaj w dzień lub w niedzielę lub w święta iw wielu miejscach niedzielne rekolekcje są bardzo popularną i nieuniknioną tradycją. Se llamaba retreta al toque militar común a la infantería y a la caballería que en general indicaba que una tropa formada o que marchaba hacia delante, diera media vuelta y lo ejecutara en retirada. Servía también la retreta de señal para que se retiraran a sus cuarteles, tiendas o alojamiento los soldados que aún no lo hubieran verificado. A su vez se toca al inicio de la formación de control nocturno. En hispanoamerica también se usa para describir una fiesta nocturna o vespertina en la cual una banda militar, o de cualquier otra institución, recorre las calles ofreciendo una función musical o concierto al aire libre, generalmente en plazas públicas, parques y paseos. La retreta festiva suele ser diurna o matinal en domingo o dias festivos y en muchos lugares las retretas dominicales son una tradición muy concurrida e ineludible.

Definicja słowa retreta w słowniku

Pierwsza definicja retreta w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest militarnym akcentem, który służył do marszu w odwrocie i ostrzeżenia żołnierzy, którzy zostaną zabrani w nocy w koszarach. Innym znaczeniem retreta w słowniku jest nocna impreza, w której ulice przecinają ulice różnych broni, latarnie, topory, muzykę, a czasami pływają z różnymi atrybutami. Retreta jest także nocną rozrywką na zewnątrz, zazwyczaj w parkach i na spacerach. La primera definición de retreta en el diccionario de la real academia de la lengua española es toque militar que se usaba para marchar en retirada, y para avisar a la tropa que se recoja por la noche en el cuartel. Otro significado de retreta en el diccionario es fiesta nocturna en la cual recorren las calles tropas de diferentes armas, con faroles, hachas de viento, músicas y a veces carrozas con atributos varios. Retreta es también función musical nocturna al aire libre, generalmente en parques y paseos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETRETA


bareta
ba·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
contratreta
con·tra·tre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
metreta
me·tre·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
secreta
se·cre·ta
sotreta
so·tre·ta
torreta
to·rre·ta
treta
tre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETRETA

retrato
retrayente
retrechar
retrechera
retrechería
retrechero
retrepada
retrepado
retrepar
retreparse
retrete
retribución
retribuir
retributiva
retributivo
retriever
retril
retrillar
retro
retroacción

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETRETA

anacoreta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pobreta
porreta
pureta
serreta
tijereta
vaporeta
vareta
yareta

Synonimy i antonimy słowa retreta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETRETA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «retreta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa retreta

Tłumaczenie słowa «retreta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETRETA

Poznaj tłumaczenie słowa retreta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa retreta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «retreta».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

retreta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tattoo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

टटू
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وشم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

тату
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tatuagem
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উলকি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tatouage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tatu
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tätowierung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

タトゥー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

문신
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tato
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xăm mình
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பச்சை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गोंदण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dövme
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tatuaggio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tatuaż
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тату
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tatuaj
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τατουάζ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Een
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tatuering
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tatovering
5 mln osób

Trendy użycia słowa retreta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETRETA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «retreta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa retreta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «retreta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETRETA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «retreta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «retreta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa retreta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «RETRETA»

Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETRETA»

Poznaj użycie słowa retreta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem retreta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Retreta: Drama En Cuatro Actos
This is a reproduction of a book published before 1923.
Franz Adam 1871 Beyerlein, Julio B 1896 Brout, Enrique Jim Nez De Quir?'s, 2011
2
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
Vete, porque dán las nueve y hoy es noche de retreta. Apenas dió la oracion te colgaste á mi ventana, y oigo Juanico, con gana ta dulce conversacion; Pero es razon terminar tanta parleta, y aunque te parezca breve, vete, porque dán las ...
José Jacinto Milanés, 1865
3
La Feria de Julio de Valencia
La retreta militar Recuperada en 1939, tuvo su última edición en 1942. Pero en las cuatro celebradas (en 1939 hubo dos) se muestra claramente el tinte ideológico con que se pretendió dotar a la feria en sus primeros momentos, a través del ...
Gil-Manuel Hernández i Martí, 1998
4
Obra completa: incluye En el aura del sauce
Música de la retreta que haces al sueño un camino melodioso hacia la noche. Música de la retreta que lloras a los luceros una pena antigua, yo no sé hasta dónde en tu llanto me llevas un alma vieja que yo creía ya muerta, música de la ...
Juan L. Ortiz, 2005
5
Del viejo San José
Una. retreta. en. el. año. 1858. m aquella época en que ya mediaba el año 1858, las únicas retretas que se celebraban era en los domingos, frente a la Casa Presidencial, cuando ejercía la presidencia de Costa Rica donJuan Rafael Mora.
‎2004
6
Poesía completa y prosa selecta
SEMANA. SANTA. La. retreta. Las ocho de la noche. Alrededor de la estatua de Isabel II, cubierta de un velo de polvo y jaspeada de manchas verdinegras, bajo el reflejo dorado del gas y el plateado de los focos eléctricos que recortan sobre  ...
Julián del Casal, Alvaro Salvador, 2001
7
Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...
en que los ánimos ya estaban preparados , y ciñéndome á lo que ocurrió en el 17 , veo que pasa la retreta por la casa del coronel de artilleria, y que algunos iban gritando viva lo Constitucion, viva Riego. Podria ser que alguno hubiese tirado ...
8
La Iberia Musical y Literaria
Esperamos que se repita esta función para juzgar eon mas acierto á los jóvenes cantantes que lanío te afanan por adelantar en una caliera tan e-pinosa. M. SouiANO Fuertes. I%I ópera, ni retreta. (Conclusión.') La hora de la retreta había  ...
9
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
De pronto entró el sargento, solicitan Jo a mi padre, como oficial Je guardia, permiso para tocar retreta. Con gran estupefacción de tío Luis, mi padre y otro de los oficiales, que era el capitán de cuartel, se levantaron, se pusieron las guerreras ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
10
Ordenanzas de su Magestad para el regimen, disciplina, ...
Forma en que fe debe echar la Retreta , y fe ha de paífarla palabra fobre la Muralla. Artic. i . l . J¡h*e la Retir ada,b Retreta fe toque en Verano a las nue* Ve, y en Invierno a las ocho \y que la empiecen d tocar todos los Tambores juntos en el ...
España, 1728

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETRETA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo retreta w wiadomościach.
1
La Retreta de la Universidad EAFIT se presentó en el Canal Parque ...
El domingo 18 de septiembre, el Canal Parque Telemedellín recibió la Retreta de la Universidad EAFIT para llevar a los visitantes una tradición musical de la ... «Telemedellín, Wrz 16»
2
Área Naval realizó una retreta por su aniversario
Ayer domingo en horas de la noche en la plaza Narciso Campero, el Área Naval 3 Bermejo inició sus actividades de conmemoración por los 25 años que de ... «El Pais en linea, Wrz 16»
3
Toque de retreta en Siria
El acuerdo de alto el fuego en Siria pactado entre Estados Unidos y Rusia ha arrancado con menos ruido mediático que en otras ocasiones. También con ... «Público, Wrz 16»
4
Retreta en Telemedellín Canal Parque este domingo
La retreta se estará presentando en el Telemedellin Canal Parque el 18 de septiembre, 23 de octubre , 20 de noviembre y 8 de diciembre con entrada libre. «Telemedellín, Sie 16»
5
Banda Republicana realiza retreta
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «La Estrella de Panamá, Sie 16»
6
Banda Republicana deleita en la tercera retreta en el Parque Catedral
Con la asistencia de cientos de panameños y público de otras nacionalidades, se efectuó este domingo 14 de agosto, la tercera retreta que desde hace ... «Metro Libre, Sie 16»
7
Borrachera de alegría en la retreta callosina
Callosa sabe disfrutar de sus fiestas patronales y ayer volvió a dar cuenta de ello. Cientos de personas se echaron a la calle para participar en uno de los actos ... «Información, Sie 16»
8
Retreta bochornosa en Colmnitz
La reciente retreta celebrada en Colmnitz no es más que una ofensa a la civilización y a la condición humana. (Tomado de Juventud Rebelde). Opinión; Política. «CubaDebate, Cze 16»
9
Alcaldía realizará retreta en la Plaza de Los Mangos
Esta será la primera de muchas retretas.-indicó Contreras- quien aseguró que el programa se extenderá hasta comunidades como el barrio Lourdes donde ... «Diario de Los Andes, Cze 16»
10
El PSOE propone modificar la Retreta y dejar desfilar a los turistas ...
Por su parte, el edil Víctor Ruiz lanzó otras ideas, como la reformulación de la Retreta «de forma que se convierta en un espectáculo y en un auténtico reclamo ... «Información, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RETRETA

retreta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Retreta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/retreta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z