Pobierz aplikację
educalingo
arco

Znaczenie słowa "arco" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ARCO

La palabra arco procede del latín arcus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARCO

ar · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARCO

Łuk

W zależności od kontekstu słowo arch może odnosić się do: ▪ dostępu, rektyfikacji, anulowania i sprzeciwu: praw związanych z danymi; ▪ łuk, element architektoniczny umożliwiający otwory w budynku; ▪ łuku ciągłego, typu elementu konstrukcyjnego; ▪ łuku geometrycznego, przekroju lub innej krzywej; ▪ łuk jako broń, element służący do strzałów w odległym miejscu; ▪ muzyczny łuk, instrument smyczkowy z jednym lub dwoma ciągami; ▪ łuku na instrumenty strunowe, akcesorium do gry na instrumentach strunowych; ▪ łuk elektryczny, wyładowanie elektryczne, które tworzy się między dwiema elektrodami; ▪ tęcza, zjawisko atmosferyczne wskutek rozkładu światła słonecznego; ▪ cel lub cel piłki nożnej, ramka, za pomocą której piłka musi wejść, aby strzelić gola; ▪ łuk wysp, klasa ...

Definicja słowa arco w słowniku

Pierwsza definicja łuku w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ciągłą częścią krzywej. Łuk koła, elipsa. Innym znaczeniem łuku w słowniku jest broń wykonana z pręta ze stali, drewna lub innego elastycznego materiału, trzymanego na końcach za pomocą liny lub kulki, tak, że tworzy ona łuk, który służy do strzelania strzałami. Łuk jest również cienkim patykiem, zakrzywionym lub wygiętym na końcach, w którym zamocowane są szczeciny, które służą do zwijania strun z różnych instrumentów muzycznych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARCO

anarco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · corco · desembarco · huerco · marco · narco · orco · parco · porco · puerco · sarco · surco · terco · turco · zarco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCO

arcillosa · arcilloso · arcina · arcinar · arción · arcionar · arciprestado · arciprestal · arciprestazgo · arcipreste · arcobricense · arcón · arcontado · arconte · arcosa · arcosolio · arcuación · arcuada · arcuado · arcual

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCO

amurco · aporco · bisurco · churco · cisticerco · contramarco · curco · embarco · entresurco · estierco · hirco · horco · jorco · jurco · microsurco · pirco · sobrearco · tarco · torco · zambarco

Synonimy i antonimy słowa arco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ARCO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «arco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARCO

Poznaj tłumaczenie słowa arco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

arco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

arc
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

धनुष
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

انحناءة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лук
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

arco
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নম
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

arc
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

busur
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bogen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

gandhewo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cúi đầu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

धनुष्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yay
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

arco
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

łuk
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

цибуля
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

arc
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πλώρη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

boog
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

båge
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bow
5 mln osób

Trendy użycia słowa arco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arco».

Przykłady użycia słowa arco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arco.
1
Fedro
Si tienes el arco siempre tenso, muy pronto lo romperás.
2
Proverbio Alemán
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Rabindranath Tagore
El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad».
5
Paulo Coelho
No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.
6
Yevgeny Yevtushenko
La vida es un arco iris que incluye el negro.
7
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ARCO»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
Quien el arco ve, no muere de sed.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARCO»

Poznaj użycie słowa arco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
Frances E. Vaughan, 1991
2
El arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...
Este texto nos propone una nueva definición sobre la creatividad: algo tan nuevo y valioso como para que incida en la transformación de las estructuras cognitivas.
Gabriel Rodríguez Pascual, 2005
3
Zen en el arte del tiro con arco
The books helps to understand how there is a metaphysical reality beyond the sensorial senses.
Eugen Herrigel, 1998
4
Juana de Arco: El Corazón Del Verdugo
Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.
María Elena Cruz Varela, 2003
5
Arco iris literario
Doce relatos extraordinarios originales de Juan B. Bergua. Detalles de Libro Doce narraciones fantásticas componen esta obra del escritor español Juan B. Bergua.
Juan Bautista Bergua, 1981
6
Técnica y práctica de la soldadura
El aprendizaje de la soldadura por arco incluye el dominio de una serie de operaciones básicas. La habilidad necesaria para realizar correctamente estas operaciones se adquiere a través de prácticas. Una vez adquirida la habilidad en una ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
7
Iniciación al tiro con arco
EL ARCO DEPENDIENDO DE LAS MODALIDADES DE TIRO Comentamos en algún lugar anterior del libro que un arco es como un traje a medida. Esto significa que no podemos llegar alegremente a una tienda y decir «Déme ese arco», ...
Manuel J. Salazar, 1997
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Mientras tanto los ligamentos sostienen el arco. Pero durante períodos prolongados de permanencia en pie los ligamentos "se cansan", y se obtiene alivio presionando los pulpejos de los dedos contra el suelo. Durante los movimientos de ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Arco iris diferentes
Arco Iris diferentes es un libro excepcional y de enorme valor del que se tenía necesidad desde hace mucho tiempo. Sus ensayos cubren un amplio espectro geográfico y han sido hábilmente engarzados por el coordinador del volumen.
Peter Drucker, 2004
10
Vademécum de Electricidad
17. SOLDADURA. ELÉCTRICA. Hay tres tipos principales de soldadura, a saber: soldadura por arco, soldadura por resistencia y soldadura por radiación. Pueden dividirse a su vez en grupos como sigue: (a) Soldadura por arco con fundente ...
E. A. Reeves, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arco w wiadomościach.
1
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016 ... evento selectivo que tuvo lugar en la tercera estación de la Copa del Mundo de Tiro con Arco. «La Jornada en linea, Cze 16»
2
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, Cze 16»
3
Clarín amenaza públicamente a una periodista al compararla con ...
El diario argentino advirtió a la periodista Silvia Martínez Cassina que tenga cuidado con reivindicar a Juana de Arco porque "terminó quemada en la hoguera". «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
4
Miguel del Arco y Paco León se estrenan en el género chico
¡Cómo está Madriz! es la primera incursión en la lírica de Miguel del Arco, que ha hecho una zarzuela "muy poco pura" y cargada de sátira política. "Cuando ... «El Mundo, Maj 16»
5
Hertha Marks Ayrton, la científica que inventó el arco eléctrico
Quizás no te suene su nombre, pero esta ingeniera fue pionera en el estudio del arco eléctrico, lo que posibilitó la llegada de la electricidad tal y como la ... «EL PAÍS, Kwi 16»
6
El Arco del Triunfo de Palmira 'resucita' en Trafalgar Square
Una reproducción del Arco del Triunfo de Palmira, recreado digitalmente y reconstruido piedra a piedra con mármol egipcio, se levanta desde el martes en ... «El Mundo, Kwi 16»
7
Plan del Arco del Orinoco contempla industrializar potencial minero ...
Caracas, 27 Feb. AVN.- El Gobierno nacional no solo trabajará con empresas nacionales e internacionales en la explotación de minerales en el Arco Minero ... «Agencia Venezolana de Noticias, Lut 16»
8
Argentina será el país invitado en la Feria ARCO de Madrid
Presentes en la sala de la Fundación Arco se encontraban desde galeristas como la histórica Orly Benzacar, cuya madre Ruth estuvo en este gran mercado del ... «Clarín.com, Lut 16»
9
ARCO se pone serio
Lo anunciaba el director de ARCO: «Ésta va a ser una edición excepcional e irrepetible». Como los periodistas somos desconfiados por naturaleza y lo ... «ABC.es, Lut 16»
10
Arco minero del Orinoco diversificará economía venezolana
El Arco Minero Orinoco de 111 mil kilómetros cuadrados ocupa gran parte del ... el desarrollo del Arco Minero del Orinoco, ubicado en el estado Bolívar (sur), ... «teleSUR TV, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL