Pobierz aplikację
educalingo
vuelta

Znaczenie słowa "vuelta" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VUELTA

La palabra vuelta procede del latín *volŭta, por volūta.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VUELTA

vuel · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VUELTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VUELTA

Powrót (poprawiony)

magazyn Vuelta został założony w 1976 roku przez meksykańskiego poety Octavio Paz i widocznym grupę intelektualistów z różnych części Ameryki Łacińskiej i reszty świata. Powrót jakoś zaczął być opublikowany pod nazwą liczby mnogiej w roku 1971. Wsparcie finansowe liczby mnogiej, co ułatwiło meksykańskiej gazety Excelsior i pomimo poglądów między dwoma publikacjami były bardzo różne, wzajemna tolerancja była niemal Zawsze silniejsi niż ideologiczne luki swoich dyrektorów. W rzeczywistości, kilkakrotnie Paz powiedział, że w połowie lat siedemdziesiątych, kiedy konflikt, który spowodował wydalenie reżysera Julio Garcia Scherer gazeta miała miejsce, wszyscy pracownicy zrezygnował, gdyż redakcji liczby mnogiej . Według New York Times „diaspora” intelektualne i krytyczne, które wystąpiły w tym czasie była spowodowana przez reakcję prezydenta Meksyku Luis Echeverría. W pewnym sensie fakt ten był zamknięciem liberalnego tonu, który rozpoczął się w tym konkretnym okresie politycznym.

Definicja słowa vuelta w słowniku

Pierwszą definicją w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ruch rzeczy wokół punktu lub włączanie się, dopóki pierwsza pozycja nie zostanie odwrócona lub dopóki nie zostanie odzyskana. Innym znaczeniem zwrotu w słowniku jest krzywizna w linii lub odejście od prostej ścieżki. Powrót to także każde zwoje jednego przedmiotu wokół drugiego, do którego zostało zastosowane; str. np. te z pasa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VUELTA

absuelta · ampervuelta · celta · delta · desenvuelta · desvuelta · devuelta · disuelta · entrevuelta · envuelta · esbelta · espelta · irresuelta · pelta · resuelta · revuelta · suelta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VUELTA

vuduista · vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelo · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vuestro · vulcaniano · vulcanio · vulcanismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VUELTA

adulta · alta · arquivolta · balta · catapulta · consulta · culta · escolta · faculta · falta · inconsulta · inculta · jurisconsulta · malta · multa · oculta · palta · resulta · sepulta · volta

Synonimy i antonimy słowa vuelta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VUELTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vuelta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vuelta» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VUELTA

Poznaj tłumaczenie słowa vuelta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vuelta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vuelta».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

回报
1,325 mln osób
es

hiszpański

vuelta
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

return
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

वापसी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عودة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возвращение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

retorno
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রত্যাবর্তন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

retour
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pulangan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Rückkehr
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

リターン
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

반환
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

bali
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trả lại
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

திரும்ப
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

परत
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dönüş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ritorno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

powrót
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

повернення
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

întoarcere
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απόδοση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

terugkeer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avkastning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

retur
5 mln osób

Trendy użycia słowa vuelta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VUELTA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vuelta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vuelta».

Przykłady użycia słowa vuelta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VUELTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vuelta.
1
Antonio Machado
Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido nunca a ninguna parte.
2
Charles A. Sainte-Beuve
¡Cuántos mueren antes de haber dado una vuelta en torno a sí mismos!
3
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La rueda es el símbolo de la vida. Creemos avanzar cuando nos movemos, y cuando la rueda da la vuelta completa, nos encontramos en el mismo sitio.
5
Marguerite Yourcenar
¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VUELTA»

A la vuelta del cerrillo está el ventorrillo.
¡Y vuelta la burra al trigo!
A espalda vuelta, no hay respuesta.
Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.
Cuando el tonto va, ya de vuelta el listo está.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En enero, cásate compañero, y da la vuelta al gallinero.
Guárdete Dios del diablo, y de ojo de puta, y de vuelta de dado.
Los que nunca van, siempre están de vuelta.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VUELTA»

Poznaj użycie słowa vuelta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vuelta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vuelta al día en ochenta mundos
Particular homenaje de Julio Cortázar a su tocayo Verne, cuyas novelas devoró de niño.
Julio Cortázar, 2013
2
Vuelta de siglo
A noted Mexican philosopher explores whether or not humankind has actually entered into a new age as a result of cumulative events, from continued global warming and exhaustion of natural resources to the ability to decipher the once ...
Bolívar Echeverría, 2006
3
Otra vuelta de tuerca
Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.
Henry James, 2011
4
De Vuelta a Verne en 13 Viajes Ilustrados
An homage to Jules Verne, these 13 graphic stories are voyages through uncharted waters and undiscovered lands.
Jose Luis Garcia Valadez, Edgardo Casillas Calleja, 2008
5
Ka súut naj: Vuelta a casa
Felipe, un joven maya que al quedar huérfano es comprado por unos caciques que lo mantiene a cambio de algunos servicio, es descubierto con dieciocho reales en el bolso para pagar su boda.
Antonio Malpica, 2012
6
Páginas de vuelta
Esta novela, que destaca por su original estructura y por su audacia formal, está conformada por tres historias.
Santiago Gamboa, 2003
7
Viaje de ida y vuelta
Cuando era un niño, formar parte de aquel vestuario era un sueño, que ahora, años más tarde, se ha hecho realidad.La historia de este sueño hecho realidad es una historia que os quiero explicar en este Viaje de ida y vuelta.
Gerard Piqué, 2010
8
Octavio Paz: una vuelta a su vida (Endebate)
Aquel 18 de octubre de 1993, Julio Scherer conversó con el mayor de los intelectuales mexicanos, Octavio Paz, con quien además de entablar una sincera amistad, compartió la preocupación por analizar y esclarecer los problemas del país.
Julio Scherer García, 2012
9
La vuelta al mundo en 80 polvos
La vuelta al mundo en 80 polvos nos ofrece la oportunidad de curiosear en los comportamientos sexuales de las más diversas culturas mientras viajamos de un extremo al otro del planeta. ¿Dónde, cómo, cuándo, por qué y con cuántos «lo ...
Javier Ortega, 2012
10
El gaucho Martín Fierro: La vuelta de Martín Fierro
El viento de la Pampa argentina sopla en los bravos y pujantes versos de este poema épico con un hálito homérico, enlazándolo en el tiempo con los cantares de gesta castellanos.
José Hernández, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VUELTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vuelta w wiadomościach.
1
Un cohete llamado Froome dinamita la Vuelta en Calpe
Nunca dejes de creer. Esas eran las cuatro palabras que Chris Froome tenía grabadas en su cabeza antes de bajar la rampa de salida en la contrarreloj de 37 ... «MARCA.com, Wrz 16»
2
La Vuelta a España: Etapa 16, en directo
Meersman se postula como un posible ganador de la etapa 16 de La Vuelta. ... Cabe recordar que hasta ahora cuatro etapas de La Vuelta se han decidido al ... «La Vanguardia, Wrz 16»
3
Nairo Quintana da un zarpazo a la Vuelta y aumenta su ventaja ...
El ciclista italiano Gianluca Brambilla (Etixx) se impuso en la decimoquinta etapa de la Vuelta a España, disputada entre Sabiñánigo y Aramón Formigal sobre ... «20minutos.es, Wrz 16»
4
El italiano Conti gana la etapa de la Vuelta y el pelotón bate el ...
El italiano Valerio Conti (Lampre) se ha impuesto en la decimotercera etapa de la Vuelta, la más larga de la presente edición, de 213,4 kilómetros entre Bilbao y ... «20minutos.es, Wrz 16»
5
Vuelta a España: Quintana y la montaña contra Froome y la ...
La Vuelta a España vivirá el duelo Quintana-Froome que quedó pendiente en el Tour de Francia y augura una dura batalla en escenarios distintos y con un ... «EsCiclismo.com, Sie 16»
6
Afecciones al tráfico por la salida de la Vuelta el viernes en Bilbao
Las afecciones en la circulación para facilitar la salida de la Vuelta ... La 13ª etapa de la Vuelta Ciclista a España 2016 partirá de Bilbao este viernes en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sie 16»
7
Vuelta a España: David de la Cruz gana en el Alto del Naranco y es ...
El ciclista español David de la Cruz (Etixx-Quick Step) se impuso este domingo en la novena etapa de la Vuelta a España, entre Cistierna y el Alto del Naranco ... «EsCiclismo.com, Sie 16»
8
La etapa 7 de La Vuelta, en directo
Zeits, que formó en la escapada en la etapa 6 de La Vuelta, lidera el pelotón, al que le ... En la clasificación general de La Vuelta, Valverde y Samuel Sánchez ... «La Vanguardia, Sie 16»
9
Vuelta a España: Simon Yates gana la sexta y Darwin Atapuma ...
El ciclista Simon Yates, del equipo australiano Orica-BikeExchange, se ha impuesto este jueves en la sexta etapa de la Vuelta a España, disputada entre ... «EsCiclismo.com, Sie 16»
10
Vuelta a España: Meersman se impone en la quinta, Atapuma sigue ...
El ciclista Gianni Meersman (Etixx-Quick Step) ha ganado este miércoles la quinta etapa de la Vuelta a España, disputada entre Viveiro y Lugo sobre 171,3 ... «EsCiclismo.com, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VUELTA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vuelta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vuelta>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL