Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arrepentirse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ARREPENTIRSE

La palabra arrepentirse procede del latín re- 're-', intensivo, y poenitēre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ARREPENTIRSE

a · rre · pen · tir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARREPENTIRSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARREPENTIRSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arrepentirse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa arrepentirse w słowniku

Pierwsza definicja pokuty w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie: Żałuje, że coś zrobił lub przestał coś robić. Innym znaczeniem skruchy w słowniku jest zmiana zdania lub nieprzestrzeganie zobowiązania. Żałuje także skrucha. La primera definición de arrepentirse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. Otro significado de arrepentirse en el diccionario es cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. Arrepentirse es también sentir.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arrepentirse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ARREPENTIRSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepiento
te arrepientes / te arrepentís
él se arrepiente
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentís / se arrepienten
ellos se arrepienten
Pretérito imperfecto
yo me arrepentía
te arrepentías
él se arrepentía
nos. nos arrepentíamos
vos. os arrepentíais / se arrepentían
ellos se arrepentían
Pret. perfecto simple
yo me arrepentí
te arrepentiste
él se arrepintió
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentisteis / se arrepintieron
ellos se arrepintieron
Futuro simple
yo me arrepentiré
te arrepentirás
él se arrepentirá
nos. nos arrepentiremos
vos. os arrepentiréis / se arrepentirán
ellos se arrepentirán
Condicional simple
yo me arrepentiría
te arrepentirías
él se arrepentiría
nos. nos arrepentiríamos
vos. os arrepentiríais / se arrepentirían
ellos se arrepentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrepentido
te has arrepentido
él se ha arrepentido
nos. nos hemos arrepentido
vos. os habéis arrepentido
ellos se han arrepentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrepentido
te habías arrepentido
él se había arrepentido
nos. nos habíamos arrepentido
vos. os habíais arrepentido
ellos se habían arrepentido
Pretérito Anterior
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional Perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepienta
te arrepientas
él se arrepienta
nos. nos arrepintamos
vos. os arrepintáis / se arrepientan
ellos se arrepientan
Pretérito imperfecto
yo me arrepintiera o me arrepintiese
te arrepintieras o te arrepintieses
él se arrepintiera o se arrepintiese
nos. nos arrepintiéramos o nos arrepintiésemos
vos. os arrepintierais u os arrepintieseis / se arrepintieran o se arrepintiesen
ellos se arrepintieran o se arrepintiesen
Futuro simple
yo me arrepintiere
te arrepintieres
él se arrepintiere
nos. nos arrepintiéremos
vos. os arrepintiereis / se arrepintieren
ellos se arrepintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro Perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrepiéntete (tú) / arrepentite (vos)
arrepentíos (vosotros) / arrepiéntanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrepentirse
Participio
arrepentido
Gerundio
arrepintiéndome, arrepintiéndote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARREPENTIRSE


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
desvivirse
des·vi·vir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARREPENTIRSE

arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARREPENTIRSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

Synonimy i antonimy słowa arrepentirse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARREPENTIRSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arrepentirse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa arrepentirse

ANTONIMY SŁOWA «ARREPENTIRSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arrepentirse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa arrepentirse

Tłumaczenie słowa «arrepentirse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARREPENTIRSE

Poznaj tłumaczenie słowa arrepentirse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arrepentirse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrepentirse».

Tłumacz hiszpański - chiński

忏悔
1,325 mln osób

hiszpański

arrepentirse
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

to regret
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पछताना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نادم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

каяться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

arrepender-se
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সরীসৃপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

se repentir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bertaubat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bereuen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

悔い改めます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

회개
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

mratobat
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ăn năn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மனம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पश्चात्ताप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tövbe etmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pentirsi
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

żałować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каятися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pocăi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μετανοώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

berou
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

omvänder
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

omvende
5 mln osób

Trendy użycia słowa arrepentirse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARREPENTIRSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arrepentirse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arrepentirse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arrepentirse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARREPENTIRSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arrepentirse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arrepentirse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arrepentirse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARREPENTIRSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arrepentirse.
1
Denis Diderot
No arrepentirse ni hacer reproches a los demás, son los pasos de la sabiduría.
2
Giovanni Boccaccio
Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARREPENTIRSE»

Poznaj użycie słowa arrepentirse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrepentirse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
(859 p.)
Sin embargo, cualquiera de los individuos de una sociedad puede arrepentirse y apartarse de ella, aun antes de que se concluya el negocio ó tiempo para que hubiere sido instituida , con tal que pague .á los otros los daños y perjuicios que  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario teológico ilustrado
De ahí surgió una confusión en la Iglesia de Roma por falsa equivalencia arrepentirse = hacer penitencia (cf. Penitencia). El concepto de arrepentimiento varía notablemente al pasar del AT al NT. En el AT el vb. nijám arrepentirse ocurre ...
Francisco Lacueva, 2008
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ARCA ARREPENTIRSE funcionaba como un lugar donde se recibía la revelación divina (Lv 1.1;16.2;Nm 7.89). El arca sirvió de instrumento mediante el cual Dios guiaba y defendía a Israel durante su peregrinaje en el desierto (Nm 10.11).
W.E. Vine, 1998
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
En los contratos no cabe arrepentimiento de una sola de las partes, después de perfeccionados, exceptuando únicamente los de sociedad, en que cualquiera de sus individuos puede arrepentirse y apartarse , aun antes de su terminación, ...
José Gonzalo de las Casas
5
Comience Su Día Con Warren W. Wiersbe:
Jesús dijo que sí, y Pablo estuvo de acuerdo con Él. Cuatro de las siete iglesias de Asia Menor, incluidas en la lista de Apocalipsis 2-3, recibieron el mandamiento de arrepentirse. Arrepentirse significa, sencillamente, "cambiar la forma de ...
James R. Adair, 2002
6
"Consolad, consolad a mi pueblo": el tema de la consolación ...
«arrepentirse», «tener compasión» y «consolarse» con sentido permisivo o vengativo17. En nifal la discusión se complica. Donde el sujeto es Dios, el significado suele ser «arrepentirse»18, menos en Jue 2,18; Is 1,24; 57,6; Sl 90, 13; 106,45 ...
Marta García Fernández, 2010
7
El Falso Evangelio
Pero las almas por quienesJesús murió, no necesitan ni gritos ni exhortaciones a arrepentirse, porque ese gusano jamás sufrirá la metamorfosis con una exhortación de «¡arrepiéntete!». Las almas no conocen el verdadero sentido bíblico de ...
8
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
escrita con nuevo método y nuevas observaciones, en verso castellano con su explicacion en prosa... Juan de Iriarte. INFINITIVO. Presente y Pret. Imperfecto. Pcenkere , arrepentirse ; que yo me arrepiento , ó me arrepentía , &c. Pretérito Perf.
Juan de Iriarte, 1771
9
66 Mensajes Biblicos
I. ¿Quién debe arrepentirse? La palabra "os" incluye a todos. La invitación es universal. El pecado es tan amplio como la raza humana; consecuentemente, el arrepentimiento se demanda a todos. El que no es salvo debe arrepentirse.
Preston A. Taylor, 1997
10
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Pañi tere, arrepentirse; que yo me arrepiento, ó me arrepentía, &c. Pretérito Perf. y Plusquamperfecto. Panittiisse , haberse arrepentido ; que yo me arrepentí , 6 habla arrepentido , &c. (Carece de Futuros por falta de Supino.) Gerundios. Nom.
Juan de YRIARTE, 1775

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARREPENTIRSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrepentirse w wiadomościach.
1
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar ...
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar arrepentirse". La Policía Local de Sevilla ha detenido este viernes a un joven que contaba con 40 ... «El Español, Lip 16»
2
Diputado que publicó foto con mensaje “armao, bebío y con cuarto ...
Aunque dijo no tener nada de qué arrepentirse, aclaró que la expresión de “armao´, bebío y con cuarto” era en referencia a una canción de un músico urbano ... «El Caribe, Cze 16»
3
Apple podría arrepentirse e incluir un puerto para audífonos en el ...
La eliminación del puerto de audífonos de 3.5 mm en el iPhone 7, iPhone 7 Plus y iPhone Pro es algo de lo que se ha hablado desde hace meses, y es que ... «Merca2.0, Cze 16»
4
Russell Moore: Donald Trump necesita "arrepentirse de sus pecados"
Moore tiene un largo historial de críticas hacia Trump, y durante todo el proceso electoral 2016, ha ocupado su cuenta en Twitter para hablar en contra del ... «NoticiaCristiana.com, Cze 16»
5
Para Marijuan, el que debe arrepentirse es Lázaro
... el fiscal Guillermo Marijuán aclaró que un eventual “arrepentimiento” de alguno de los hijos del detenido empresario Lázaro Báez “no es extensivo al padre y ... «Clarín.com, Cze 16»
6
Sanders se burla de Trump por arrepentirse de debatir
El precandidato demócrata se burló de la cambiante posición del magnate. SANTA BÁRBARA, ESTADOS UNIDOS (28/MAY/2016).- El aspirante demócrata a la ... «Informador.com.mx, Maj 16»
7
Razones para arrepentirse
En medio del revuelo que generan las investigaciones recientes de casos de corrupción que involucran a altos funcionarios del gobierno kirchnerista, ... «Perfil.com, Maj 16»
8
Chloë Grace Moretz hizo algo de lo que puede arrepentirse… (+ Foto)
Después del lanzamiento de su última película Buenos vecinos 2, Chloë Grace Moretz, de 19 años se aventuró a la Gran Manzana a buscar algo de tinta fresca ... «E! Online Latino | Venezuela, Maj 16»
9
Hombre se expone en un bus lleno de mujeres, y vive para ...
... merecido bofetón en su cara. Antes de que tenga tiempo de inventar un escape, las otras mujeres presentes en el bus se unen para darle de que arrepentirse ... «Telemundo, Maj 16»
10
Cómo retirarse del tenis y arrepentirse en una hora
El resbalón: Roberto Bautista, que empezó como un tiro la temporada, va desinflándose poco a poco. El castellonense cedió en su estreno en Barcelona ante ... «Cadena SER, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARREPENTIRSE

arrepentirse

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arrepentirse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arrepentirse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z