Pobierz aplikację
educalingo
asegurar

Znaczenie słowa "asegurar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ASEGURAR

La palabra asegurar procede de seguro.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ASEGURAR

a · se · gu · rar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASEGURAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASEGURAR

Umowa ubezpieczenia

Umową ubezpieczenia jest umowa, w której jedna ze stron, ubezpieczyciel, zobowiązuje się do wyrównywania szkody lub do zapłaty sumy pieniędzy drugiej stronie, ubezpieczonemu, po sprawdzeniu ewentualności przewidzianej w umowie, w zamian za Zapłata ceny, zwanej premii, przez kredytobiorcę. Umowa ubezpieczenia może obejmować wszystkie rodzaje ryzyka, jeśli istnieje odsetki od ubezpieczenia, chyba że wyraźnie jest to zabronione prawem. Wykonawca lub ubezpieczający, którzy mogą lub nie zgadzać się z ubezpieczonym, ze swojej strony zobowiązują się do zapłaty tej premii w zamian za pokrycie udzielone przez ubezpieczyciela, które uniemożliwia mu ponoszenie większych szkód gospodarczych, W przypadku wystąpienia straty. Umowa ubezpieczenia jest zgodna; Obowiązki i obowiązki ubezpieczyciela i ubezpieczającego zaczynają się od momentu zawarcia umowy, nawet przed wydaniem "polityki" lub dokumentu odzwierciedlającego dane i warunki umowy ubezpieczenia.

Definicja słowa asegurar w słowniku

Pierwszą definicją zapewnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozostawienie trwałego i bezpiecznego; ustalić, naprawić solidnie. Zabezpiecz budynek. Zabezpiecz paznokieć na ścianie. Innym znaczeniem zapewnienia w słowniku jest umieszczenie kogoś w warunkach uniemożliwiających lot lub obronę. Zapewnienie jest również pozbawione troski lub lęku; uspokoić, zaszczepić zaufanie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ASEGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aseguro
aseguras / asegurás
él asegura
nos. aseguramos
vos. aseguráis / aseguran
ellos aseguran
Pretérito imperfecto
yo aseguraba
asegurabas
él aseguraba
nos. asegurábamos
vos. asegurabais / aseguraban
ellos aseguraban
Pret. perfecto simple
yo aseguré
aseguraste
él aseguró
nos. aseguramos
vos. asegurasteis / aseguraron
ellos aseguraron
Futuro simple
yo aseguraré
asegurarás
él asegurará
nos. aseguraremos
vos. aseguraréis / asegurarán
ellos asegurarán
Condicional simple
yo aseguraría
asegurarías
él aseguraría
nos. aseguraríamos
vos. aseguraríais / asegurarían
ellos asegurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asegurado
has asegurado
él ha asegurado
nos. hemos asegurado
vos. habéis asegurado
ellos han asegurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asegurado
habías asegurado
él había asegurado
nos. habíamos asegurado
vos. habíais asegurado
ellos habían asegurado
Pretérito Anterior
yo hube asegurado
hubiste asegurado
él hubo asegurado
nos. hubimos asegurado
vos. hubisteis asegurado
ellos hubieron asegurado
Futuro perfecto
yo habré asegurado
habrás asegurado
él habrá asegurado
nos. habremos asegurado
vos. habréis asegurado
ellos habrán asegurado
Condicional Perfecto
yo habría asegurado
habrías asegurado
él habría asegurado
nos. habríamos asegurado
vos. habríais asegurado
ellos habrían asegurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asegure
asegures
él asegure
nos. aseguremos
vos. aseguréis / aseguren
ellos aseguren
Pretérito imperfecto
yo asegurara o asegurase
aseguraras o asegurases
él asegurara o asegurase
nos. aseguráramos o asegurásemos
vos. asegurarais o aseguraseis / aseguraran o asegurasen
ellos aseguraran o asegurasen
Futuro simple
yo asegurare
asegurares
él asegurare
nos. aseguráremos
vos. asegurareis / aseguraren
ellos aseguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asegurado
hubiste asegurado
él hubo asegurado
nos. hubimos asegurado
vos. hubisteis asegurado
ellos hubieron asegurado
Futuro Perfecto
yo habré asegurado
habrás asegurado
él habrá asegurado
nos. habremos asegurado
vos. habréis asegurado
ellos habrán asegurado
Condicional perfecto
yo habría asegurado
habrías asegurado
él habría asegurado
nos. habríamos asegurado
vos. habríais asegurado
ellos habrían asegurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asegura (tú) / asegurá (vos)
asegurad (vosotros) / aseguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asegurar
Participio
asegurado
Gerundio
asegurando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASEGURAR

apurar · augurar · capturar · configurar · curar · desasegurar · desfigurar · durar · espergurar · figurar · fulgurar · inaugurar · prefigurar · procurar · reasegurar · refigurar · restaurar · segurar · transfigurar · trasfigurar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASEGURAR

aseglarar · aseglararse · aseglarizar · asegundar · asegurable · aseguración · asegurada · asegurado · asegurador · aseguradora · aseguramiento · aseguranza · aseguro · aseidad · aseladero · aselador · aselar · asemblar · asemejar · asemillar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASEGURAR

amurar · apresurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

Synonimy i antonimy słowa asegurar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASEGURAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «asegurar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ASEGURAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «asegurar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «asegurar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ASEGURAR

Poznaj tłumaczenie słowa asegurar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa asegurar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «asegurar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

安全
1,325 mln osób
es

hiszpański

asegurar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

ensure
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सुरक्षित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تأمين
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

безопасный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

proteger
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিশ্চিত
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

assurer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

selamat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sichern
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

確保します
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

안전한
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngamanake
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chắc chắn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாதுகாக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सुरक्षित
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

güvenli
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

garantire
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bezpieczny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

безпечний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

sigur
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ασφαλής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verseker
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

säkra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sikre
5 mln osób

Trendy użycia słowa asegurar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASEGURAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa asegurar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «asegurar».

Przykłady użycia słowa asegurar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ASEGURAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem asegurar.
1
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
2
Napoleón
Nunca emprenderíamos nada si quisiéramos asegurar por anticipado el éxito de nuestra empresa.
3
Robert L. Stevenson
Vale más asegurar un interés que ganar mil libras esterlinas.
4
Sir Harold Nicolson
Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.
5
Sigmund Freud
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.
6
Mariano José de Larra
Generalmente, se puede asegurar que no hay nada más terrible en la sociedad que el trato de las personas que se sienten con alguna superioridad sobre sus semejantes.
7
George Bernard Shaw
¿Qué hombre inteligente si le dieran a elegir escoger entre vivir sin rosas o vivir sin berzas no correría a asegurar las berzas?
8
Ernesto Mallo
El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASEGURAR»

Poznaj użycie słowa asegurar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem asegurar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
2
Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre
Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre expone cuatro puntos básicos para lograr unos resultados óptimos tanto en buenos como en malos tiempos.
Stephen R. Covey, Bob Whitman, Breck England, 2011
3
La administración de inmuebles: cómo asegurar la ...
In this guide to property management, Victor J. Perera Calero offers firsthand accounts of managing residential and office property in Mexico.
Víctor J. Perera Calero, 1998
4
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009
5
Lo que ahora importa: Cómo asegurar el futuro de su empresa ...
Lo que ahora importa es un apasionado discurso escrito para ayudar a reinventar la gestión empresarial tal y como hoy la conocemos, reflexionar sobre nuestras creencias acerca del capitalismo y ser capaces de sobrevivir en un mundo ...
Gary Hamel, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana
ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- ritas , fidei , tautio. nieremb. Obr. y dias, cap. 5 J. Con aseguración de su autoridad. aseguración. Contrato para asegurar en el comercio el riesgo ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana
Iterare, geminare. ASEGURACION, s. f. ant. La acción de asegurar y la misma seguridad. Fidcjussio, c-autio. aseguración, segcro por el contrato para asegurar en el comercio el riesgo de mar. ^ ant. Segura- JLj-J " Asegurar f>1 <fue asegura.
8
Código de comercio explicado y comentado
Puede hacerse asegurar por un tercero el premio del premio y así hasta lo infinito. Ño es menester decir que estos distintos seguros pueden hacerse por un mismo asegurador. Desde que se convenga en que puede pactarse que caso de un ...
Luis Sanojo, Venezuela, 1862
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Iterare , geminare, gong. Rom. líric. 20. Al tiempo que el xere&ano le asegundaba un puñete. ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- □ ritas , fides , cautio. nifremb. Obr. y dias, cap. 3 y.
10
([4], 563 p.)
Qué cotat se pueden asegurar.. Todo lo que está sujeto á qualquier riesgo se puede asegurar, como las casas del peligro del fuego , y los sembrados del de los yelos, d baxél, sus mercaderías, ó cargamento, de los accidentes de mar.
José Febrero, 1817

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASEGURAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo asegurar w wiadomościach.
1
Presidente del COCh: "Chile no puede asegurar ninguna medalla ...
Neven Ilic, el presidente del Comité Olímpico de Chile, afirmó que "sería irresponsable salir a asegurar medallas" pese a la buena calidad de los 36 deportistas ... «ADN Chile, Cze 16»
2
Clinton espera asegurar la candidatura demócrata el martes
Hillary Clinton espera asegurar la nominación demócrata en pocos días. Durante actos de campaña en California el viernes, Clinton declaró ante unos 500 ... «20minutos.com, Cze 16»
3
Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad ...
Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad económica del país. (USI) ... los esfuerzos necesarios para asegurar la estabilidad económica del país. «Diario Perú21, Cze 16»
4
Trabajadores de La Riviera presentarán recurso para asegurar bienes
Hoy viernes los colaboradores de La Riviera presentarán un recurso para asegurar los bienes de la empresa en Panamá y, de esta manera, proteger los ... «La Estrella de Panamá, Cze 16»
5
Asegurar un coche de segunda mano puede ser hasta un 22% más ...
Con motivo de la celebración de la 20ª edición del Salón del Vehículo de Ocasión de la Feria de Madrid, Rastreator.com (www.rastreator.com), el comparador ... «ABC.es, Maj 16»
6
El Gobierno trabaja con la voluntad de asegurar la supervivencia de ...
El consejero de Presidencia y portavoz del Ejecutivo asturiano, Guillermo Martínez, ha manifestado este miércoles que la voluntad del Gobierno emplear el ... «El Comercio Digital, Maj 16»
7
Pau Ribas:"Vamos con ganas de ganar y asegurar el primer puesto"
El escolta azulgrana Pau Ribas, que mañana en Valencia vivirá un encuentro muy especial en el que representa su retorno a la pista donde jugó tres ... «Mundo Deportivo, Maj 16»
8
Arqueros mexicanos deben asegurar un lugar a Río 2016: Entrenador
El entrenador coreano de tiro con arco, Lee Wong, indicó que los arqueros mexicanos en la rama varonil deben asegurar en Colombia un lugar a los Juegos ... «Terra México, Maj 16»
9
Saavedra: reforma universitaria debe continuar para asegurar ...
Es necesario que los siguientes gobiernos continúen la reforma de la educación superior para asegurar que las universidades brinden una educación de ... «Andina, Kwi 16»
10
Asegurar frontera con México, 'buen trabajo': Hillary Clinton
La precandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, señaló hoy que Estados Unidos ha hecho un 'buen trabajo' en asegurar su frontera con México. «El Imparcial.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ASEGURAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Asegurar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/asegurar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL