Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "baderna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BADERNA

La palabra baderna procede del provenzal baderno, francés baderne.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BADERNA

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BADERNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BADERNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baderna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Baderna

Baderna

W żegludze morskiej nazywa się baderna korpusem jednego lub dwóch prętów typu warkoczy, zwanego cajeta. Służy do przymocowania przewodu do sternika, gdy wózek jest obracany, aby wyłączyć żagiel, złamać sterownik itp. Kiedy nanosi się na drut, nazywa się też mogel. Dobry Zły! Czy głos dowodzenia, jaki daje marynarzom, tak że obchodzą się z troską i bezpieczeństwem, gdy jest gęsty puch lub świeży wiatr, który przynosi duży nacisk na kabel, gdy zwraca się do podniesienia kotwicy. En náutica, se llama baderna a un cabo de una o dos varas del tipo de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se aplica al cable, se le llama también mogel. ¡Buena Baderna! es la voz de mando que se da a los marineros para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando hay marejada gruesa o viento fresco que hacen mandar mucha fuerza al cable cuando se vira para levantar el ancla.

Definicja słowa baderna w słowniku

Definicją baderna w słowniku jest pleciony sznur, o długości od jednego do dwóch metrów, używany do mocowania kabla do tonera, do dokręcania rumpla itp. En el diccionario castellano baderna significa cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baderna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BADERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuaderna
cua·der·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BADERNA

badalonesa
badán
badana
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden
badián
badiana
badil
badila
badilazo
badilejo
badina
bádminton
badomía
badulacada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BADERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Synonimy i antonimy słowa baderna w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «baderna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BADERNA

Poznaj tłumaczenie słowa baderna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa baderna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baderna».

Tłumacz hiszpański - chiński

baderna
1,325 mln osób

hiszpański

baderna
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Bad bell
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

baderna
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

baderna
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Бадерна
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

baderna
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

baderna
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Baderna
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Baderna
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

baderna
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

baderna
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

baderna
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

baderna
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

baderna
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

baderna
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

baderna
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

baderna
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Baderna
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Baderna
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Бадерна
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Baderna
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

baderna
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

baderna
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Baderna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

baderna
5 mln osób

Trendy użycia słowa baderna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BADERNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «baderna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa baderna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «baderna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BADERNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «baderna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «baderna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa baderna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BADERNA»

Poznaj użycie słowa baderna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baderna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BADERNA. f. náut. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta, y sirve' para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestantes, para apagar una vela, trincar la cana del timón, etc. Baderna.
Pedro LABERNIA, 1866
2
La etnobotánica en las comunidades negras e indígenas del ...
Mesmo ao citarem e descreverem o carnaval, esta repre- sentacáo eivada de respeito está muito presente, contrapondo-se á de baderna e falta de vergonha de hoje. Era a coisa mais gostosa do mundo... Era diversao demais. Hoje é só ...
Oscar Alfredo Agüero, Rodrigo Caballero Muñoz, Horacio Cerutti Guldberg, 1995
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
En ella se colocan los equipajes y suelen también acomodarse algunos viajeros. baderna s.f. náut. Baderna. Pequeno cabo, trenzado, que se usa para diversas maniobras. DEGC baballoar v.a. Despotricar, descascar, hablar mucho y ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante; para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Badazas. Tractorii funiculi. BADAT, DA. p. p. Hendido, abierto, resquebrajado. Fissus. BADAYNA. f. Especie de enformador. Badán», escoplo de punta corriente. Scalprum fabrile. BADAYRE. ni. BABAU. BADEJO. m. «acalla. BADERNA. f. náut ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestante; para apagar una vela; trincar la caña del timón &c. Cuando se ...
‎1831
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
|j A modo de baderna. abadernado, па. p. p. de aba- deiiar. Iladj. Concerniente ó semejante á la baderna. V. la term. abadehnadura, f. Mar. Abader- namiento. V. su term. ABADERNAMiENTo, m. Mar. Ac(o y efecto de abadernar. abadernar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Vict. las llama también surctderas, aunque en rigor no es lo mismo una cosa que otra. V. Surcidera. .... \ BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la espe» cié de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran ó embuelven la propia argolla con baderna ó trenza dzfilástica Ca): y de esta manera queda precavida la pérdida del Re» son , y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche á perder ó pudra la ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran Ó embuelven la propia argolla con baderna Ó trenza de jîldstica (3): у де esta manera queda precavida la pérdida del Resón, y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche ‚й perder Ó pudra la ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BADERNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baderna w wiadomościach.
1
Taques avisa que não aceitará baderna em MT
"Não vamos tolerar violência por parte de servidores que querem fazer baderna contra aqueles que querem trabalhar. Quem deseja trabalhar, é um direito ... «Folhamax, Cze 16»
2
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França. Novos confrontos violentos foram registrados na cidade de Lille nesta quarta-feira. «VEJA.com, Cze 16»
3
Novo apelo à baderna
Há dias lamentei o facto de os nossos jogadores serem muito bem comportados e não armarem as épicas barracas dos seus antecessores, que tornavam os ... «Correio da Manhã, Cze 16»
4
A opção pela baderna
O incidente demonstra de maneira cabal que o PT confunde oposição firme, legítima em qualquer democracia, com baderna, que é própria de quem não ... «Estadão, Maj 16»
5
Baderna toma conta da cidade
A baderna que tomou conta de boa parte da capital paulista terça e quarta-feira é mais uma prova de que manifestações e protestos, antes uma forma de ... «Estadão, Maj 16»
6
ACM avisa manifestantes: 'Não aceitaremos baderna'
Bahia 247 - Em nota à imprensa há pouco, o prefeito ACM Neto (DEM) lamentou que os "pequenos grupos de pessoas espalhados em pontos importantes de ... «Brasil 247, Maj 16»
7
Maranhão desmonta baderna institucional
A baderna institucional criada com a admissão do Impeachment pela Câmara, dia 17/04, começou a ser desfeita após o afastamento de Eduardo Cunha, ... «Brasil 247, Maj 16»
8
Movimento dos Sem Teto bloqueiam ruas e fazem baderna em São ...
Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) promoveram vários bloqueios ao tráfego de veículos em vias de grande circulação na capital ... «Folha Nobre, Kwi 16»
9
Deputado petista apoia baderna: 'Que fechem o Brasil todo!'
mostrando assim que ele estava apoiando a baderna. De acordo com a lei 1.802, assinada no ano de 1953, através de dois artigos, o 12 e o 14, esse tipo de ... «Blasting News, Kwi 16»
10
"Fechar rodovia e fazer baderna é burrice"
“Fazer baderna agora não vai mudar a realidade. A situação só vai complicar. E todo mundo vai sair ainda mais prejudicado. Vai morrer gente, vão deteriorar o ... «O Antagonista, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BADERNA

baderna

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Baderna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/baderna>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z