Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "baldaquín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BALDAQUÍN

La palabra baldaquín procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BALDAQUÍN

bal · da · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALDAQUÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALDAQUÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baldaquín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
baldaquín

Baldachin

Baldaquino

Baldachim jest rodzajem świątyni składającej się z czterech kolumn, które posiadają kopułę lub płaską baldachim i przeznaczone do schronienia ołtarza, gdy jest izolowane. Z jego kolumn i aranżacji wisiały cenne zasłony w średniowieczu, które zawsze ukrywały ołtarz i celebrans z perspektywy ludu, praktykowane w kościołach wschodnich przez ikonostasę, których drzwi zostały zamknięte w najbardziej uroczystym akcie Święto. El baldaquino es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano y destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas que siempre ocultaban por completo el altar y los celebrantes de la vista del pueblo, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

Definicja słowa baldaquín w słowniku

Definicja baldaquina w słowniku to rodzaj baldachimu lub baldachimu wykonanego z jedwabnej tkaniny. Innym znaczeniem baldachimu w słowniku jest także pawilon, który obejmuje ołtarz. La definición de baldaquín en el diccionario castellano es especie de dosel o palio hecho de tela de seda. Otro significado de baldaquín en el diccionario es también pabellón que cubre el altar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baldaquín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALDAQUÍN


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
faquín
fa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
plaquín
pla·quín
taquín
ta·quín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALDAQUÍN

balda
baldada
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALDAQUÍN

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Synonimy i antonimy słowa baldaquín w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BALDAQUÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «baldaquín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa baldaquín

Tłumaczenie słowa «baldaquín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BALDAQUÍN

Poznaj tłumaczenie słowa baldaquín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa baldaquín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baldaquín».

Tłumacz hiszpański - chiński

华盖
1,325 mln osób

hiszpański

baldaquín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

canopy
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

परदा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

البغدادي نسيج حريري
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

балдахин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

baldaquino
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

চন্দ্রাতপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

baldaquin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

baldachin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Baldachin
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

baldachin
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

금란
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

baldachin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

màn treo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

baldachin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

baldachin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

baldaken
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

baldacchino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

baldachim
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

балдахін
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

baldachin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

baldachin
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

baldakyn
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

baldakin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

baldakin
5 mln osób

Trendy użycia słowa baldaquín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALDAQUÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «baldaquín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa baldaquín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «baldaquín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BALDAQUÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «baldaquín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «baldaquín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa baldaquín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALDAQUÍN»

Poznaj użycie słowa baldaquín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baldaquín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historias de los Papas
EL BALDAQUÍN De 1624 a 1633, trabaja Bernini en el altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para el cual idea el famoso baldaquín, elemento propio de las antiguas basílicas romanas consistente en un pabellón de planta ...
Padre Apeles, 1999
2
Salve, bárbaro
El baldaquín con sus columnas salomónicas es una de las grandes obras de Bernini, hecho con el bronce arrancado al Panteón. Más de diez años de trabajo y con el único parto que podrás ver aquí, porque aunque hay mujeres dentro del  ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
3
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
El baldaquín tenía la forma de una tienda de campaña y colgaba del techo sujetándose en los cuatro postes que formaban el rectángulo del armazón de la cama. Recibe su nombre precisamente por su semejanza con un pabellón o una  ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
La globalización terrestre como historia del baldaquín H.-J. H. Al hilo de la cultura náutica del riesgo de la edad moderna, usted ha hecho hincapié en que ésta, a tenor de sus fantasías de expansión, nunca hubiera podido ser una cultura con ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Enciclopedia de los Simbolos
BALDAQUÍN BANDERA BANQUETE BARCA BASILISCO BECERRO DE ORO BELCEBU BLANCO BOCA. Balanza: el arcángel Miguel pesando las almas, s. xw, Maestro de Soriguerola. en presencia de Osiris usando como contrapeso una ...
Udo Becker, 2009
6
Londres
... y Theed. en cada uno de los ángulos de la plataforma superior, en donde se erigen los postes del baldaquín, aparece otro grupo: «manufactureros», del señor Weekes; «Comercio», del señor Thorneycroft; «agricultura», del señor marshall; ...
Henry James, 2007
7
Imagen de santidad en un mundo profano: historia de una ...
Sobre una eminente grada, superior al altar, cubierta de damasco del color del baldaquín, estaba una brillante pella de oro, luciendo un tabernáculo bien tachonado de ricas láminas, y dentro de bulto una admirable imagen, que en el ...
Manuel Ramos Medina, 1990
8
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
¡Qué, y con una antorcha! - cúbreme, noche, por un rato. [se retira] **1 - [nota de la traductora] "tejos"("yew-trees"): tejo es un género de árboles siempre verdes, de la familia de las coníferas. **2 - [nota de la traductora] "baldaquín"("canopy"): ...
Claudia Daneu, 2010
9
Doble exposición
Pero desde hace una semana ha aparecido en el escenario un nuevo detalle que rápidamente se ha convertido en blanco de todas las miradas: un elegante baldaquín hecho a medida, que se extiende hasta el desagüe y en cuyo faldón se ...
Beatriz Colomina, 2006
10
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Camas de princesa y con dosel completo Las camas complejas y románticas con baldaquín entero o mediado merecen opiniones diversas a distintos maestros del feng shui. ALGUNOS afirman que tales lechos aportan un buen feng shui ...
Lillian Too, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALDAQUÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baldaquín w wiadomościach.
1
Jarochas y Cruces de Mayo en Alvarado
En el centro interior del baldaquín se coloca la Cruz Santísima de alguna de las familias del barrio que levanto la cruz. La cúpula es rodeada con colgaduras de ... «XEU, Maj 16»
2
RESTAURACIÓN ORFEBRERÍA Restaurado el conjunto de ...
El obispo, Francesc Pardo, ha presentado hoy la finalización de los trabajos, que incluían un retablo y un baldaquín del siglo XIV, además de dos cruces ... «EFE, Kwi 16»
3
Valtesse de la Bigne y su cama
La Alcoba más famosa de Francia está en el Museo de Artes Decorativas de París, una cama en madera y bronce con baldaquín, allí unos cortinones verdes se ... «La Región, Kwi 16»
4
Un hotel al estilo Luis XIII será el más caro del mundo
Con paredes decoradas al estilo Luis XIII, camas de matrimonio con baldaquín, chófer a los mandos de un Rolls-Royce y mayordomo las 24 horas del día, el 13 ... «EL PAÍS, Mar 16»
5
Hendrix 'comparte' piso con Händel en Londres
Un baldaquín floreado sobe la cama. Alfombras y cojines por doquier. Y en una esquina, "Dog Bear", la mascota de trapo que le hacía sentirse menos solo. «El Mundo, Lut 16»
6
“Amor a la Virgen María”
A diferencia de otros años, la directiva de los custodios mantuvo el baldaquín a la venerada imagen, en prevención de que lloviera, pues ayer amaneció ... «El Diario de Yucatán, Sty 16»
7
La modelo Bar Refaeli se casa (por fin): la boda del siglo en Israel
Para ser más precisos, por la jupá, el ritual baldaquín donde se celebra la boda judía. Un lujoso hotel camuflado entre los árboles del Monte Carmelo, al norte ... «El Mundo, Wrz 15»
8
La boda de Bar Refaeli trae cola en Israel
... fotos de su estancia en Instagram. Esta no será la primera vez que la modelo pasa por la 'jupá', el baldaquín bajo el cual se celebra el matrimonio judío. «El Periódico, Wrz 15»
9
Festejan a Santa Clara
Mientras el rezo se realizaba, los varones adornaban el baldaquín donde sería transportada la venerada imagen de Santa Clara. A la 8:30 p.m. comenzó la ... «El Diario de Yucatán, Sie 15»
10
Un baldaquín de plata y oro
La restauración del baldaquín gótico de la catedral de Girona, considerado uno de los conjuntos más importantes de la orfebrería del siglo XIV europea, ... «EL PAÍS, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BALDAQUÍN

baldaquín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Baldaquín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/baldaquin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z