Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "baldacchino" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BALDACCHINO

bal · dac · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALDACCHINO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALDACCHINO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baldacchino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
baldacchino

Baldacchino

Baldacchino

Zadaszenie to duży kawałek tkaniny o kształcie kwadratowym lub prostokątnym, podtrzymywany przez cztery lub więcej prętów, które charakteryzują się zasłonami lub fryzami. Ma funkcję oddania cześć rzeczom świętym lub na fotelach wielkich postaci lub ciągle zapewniając schronienie w łóżku ważnym ludziom. W architekturze kolumna ta jest określana jako baldachim, usytuowana nad zabytkiem lub krytycznym miejscem z rytualnego punktu widzenia. Jako element dopełniacza łóżka, rozprzestrzeniania baldachim między późnym średniowieczu i renesansie, to okres, w którym to meble były raczej rzadkie i ekskluzywne. W XVI wieku został urodzony kilka modeli, takich jak „zasłona”, który otrzymuje ramkę, a baldachim pozostał w modzie aż do XVIII wieku dzięki twórczości francuskiego ze słynnym zapalił La Duchesse stosowanych w łóżku Maria Antonietta w Fontainebleau i po krótkiej ciemnej fazie, miało ono znaczenie przynajmniej do końca XIX wieku. Il baldacchino è una grande pezza di stoffa di forma quadrata o rettangolare, sostenuta da quattro o più aste caratterizzate da drappelloni o fregi intorno. Ha la funzione di rendere onore a cose sacre o sul seggio di grandi personaggi oppure ancora a fornire riparo laterale del letto di persone importanti. Nell'architettura è definito baldacchino quella struttura, retta da colonne, situata sopra un monumento o un sito fondamentale da un punto di vista rituale. Come elemento di complemento del letto, il baldacchino si diffuse tra la fine del Medioevo e il Rinascimento, in un periodo in cui questo mobile era piuttosto raro ed esclusivo. Nel XVI secolo nacquero vari modelli, come quello "a cortine" che sostituì la cornice, e il baldacchino restò in auge fino al XVIII secolo grazie alla creatività dei francesi con i famosi lit à la duchesse utilizzati nel letto di Maria Antonietta a Fontainebleau, e dopo una breve fase buia, riprese la sua importanza almeno fino alla fine del XIX secolo.

Definicja słowa baldacchino w słowniku

Pierwszą definicją baldachimu w słowniku jest cenne pokrycie tkaninowe, różnie udrapowane, wsparte na prętach lub zwisające z sufitu, trzymane na tronach, siedzeniach, statycznych łóżkach. Inną definicją czaszy jest ruchome pokrycie, złożone z tkaniny z cennego materiału wspartej na skroniach, pod którą konsekrowana hostia, relikwie lub posągi świętych są przenoszone w procesji. Baldachim jest również zwieńczony lub zwieńczony marmurem, metalem lub drewnem, z niszami, kioskami, ołtarzami.

La prima definizione di baldacchino nel dizionario è copertura di stoffa preziosa, variamente drappeggiata, sostenuta da aste o appesa al soffitto, che si tiene su troni, sedili, letti signorili. Altra definizione di baldacchino è copertura mobile, composta da un drappo di stoffa pregiata sorretto da aste, sotto il quale si portano in processione l'ostia consacrata, le reliquie o le statue dei santi. Baldacchino è anche coronamento o sopraornato in marmo, metallo o legno, di nicchie, edicole, altari.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «baldacchino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALDACCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALDACCHINO

balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALDACCHINO

arlecchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonimy i antonimy słowa baldacchino w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «baldacchino» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BALDACCHINO

Poznaj tłumaczenie słowa baldacchino na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa baldacchino na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baldacchino».

Tłumacz włoski - chiński

华盖
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dosel
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

canopy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चंदवा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ظلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

навес
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dossel
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শামিয়ানা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dais
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kanopi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Baldachin
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

天蓋
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

천개
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

canopy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tán
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விதானம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

छत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gölgelik
70 mln osób

włoski

baldacchino
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

baldachim
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

навіс
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

baldachin
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θόλος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

canopy
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

canopy
5 mln osób

Trendy użycia słowa baldacchino

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALDACCHINO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «baldacchino» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa baldacchino
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «baldacchino».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BALDACCHINO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «baldacchino» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «baldacchino» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa baldacchino w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALDACCHINO»

Poznaj użycie słowa baldacchino w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baldacchino oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tende e tessuti in casa
IL BALDACCHINO A CORONA Rappresenta una valida alternativa al baldacchino classico, ed è formato da una struttura circolare, rigida, che può essere in legno, oppure in un altro materiale, sempre rigido, rivestito di tessuto. Da questo ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1997
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Particolarmente note sono le vicende della nobiltà di baldacchino di Casale Monferrato, in considerazione del fatto che le casate che ne facevano parte tentarono di formare, in particolare a partire dal primo Settecento, una sorta di ceto chiuso ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il cardinale quindi siede, e invita mg/ guardaroba a sedere ad una sedia senza braccatoli e co'cusciui di damasco rosso, preparata alla sua sinistra, fuori del baldacchino e di fianco. Dipoi In licenzia e l'accompagna sino alla porta che mette ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ne'palazzi Pontificii poi e nelle case religiose il Baldacchino alzar non si può nella sala, e neppure nella camera di udienza o del trono, cosicchè tanto in queste che in quella vi si colloca alle pareti il dossello colle armi gentilizie nella prima, ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nota delle cappelle e pontificie funzioni ove occorrono i flabelli, o puramente il baldacchino con la sedia gestatoria, secondo le antiche e stabilite consuetudini, restando a beneplacito de' Papi il comandare diversamente. Catted1a di s. Pietro  ...
‎1844
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Eucaristia che precede i Papi ne' viaggi, sotto baldacchino e con 6 torcie accese, seguita da'pubblici rappresentanti a piedi vestiti di panno rosso, per dono pontificio, incedeva Giulio ll sott' altro baldacchino, per istrade tutte coperte di panni e ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
Tale porta consentiva di accedere all'ambiente “b”, nella cui parte orientale venne realizzata una tomba a baldacchino (3; fig. 28); anche nella parte opposta il progetto originario prevedeva lo scavo di un baldacchino speculare; ma tale piano ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
8
La camera da letto
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari. Letto Baldacchino con cupola AR/ 60 CAPORALI BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO loc. S. Marna, 110 (Arezzo) - Tel. 0575/487033 Fax 0575 487233.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari, 1994
9
Serate d'orchestra
esclamano in coro cinque o sei musicisti - II celebre inventore del baldacchino? Colui che ha introdotto il baldacchino nelle opere come principale elemento di successo? L'autore del baldacchino nella Juivet del baldacchino nella Reine de  ...
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
10
Simboli cinesi di vita e di morte. Nelle pitture del drappo ...
Al tempo degli Han, un sistema, che esponeva le diverse influenze che vengono dal Cielo, secondo i movimenti del sole e delle stelle, della luna e dei pianeti, portava il nome di «Cielo in baldacchino» (gai tian). Parasoli chiamati baldacchini ...
Elisabeth Rochat de la Vallée, Claude Larre, Fabrizia Berera, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALDACCHINO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baldacchino w wiadomościach.
1
AltaRoma 2015: Le dame di Anton Giulio Grande alla Galleria d'Arte …
Lo stilista ha scelto di aprire così AltaRoma per presentare la collezione Haute Couture, i visitatori si sono destreggiati tra letti a baldacchino, ... «DaringToDo, Lip 15»
2
Vacanze in una casa sull'albero, in Italia dilaga la mania dei tree hotel
Letto a baldacchino, bagno, terrazzo e colazione servita direttamente in camera, per non spezzare la magia di stare sospesi nella natura. «Tiscali, Lip 15»
3
E' in vendita la villa di lusso di Tyler Perry, ad Atlanta
Anche le stanze da letto sono maestose, un effetto dato sicuramente dai letti a baldacchino che emergono imponenti e quasi regali. Cosa ne pensa l'autore. «Fidelity News, Lip 15»
4
Come arredare casa in stile tribale: consigli per un ambiente fuori …
... per arredare la propria camera da letto è bene scegliere un bel letto a baldacchino, dal quale scivolano lunghi veli bianchi o anche colorati. «Design Mag, Lip 15»
5
Il letto "sospeso"
Ma col giusto arredamento intorno, e magari con un baldacchino appositamente sospeso anche lui, si potrebbe sposare bene anche con ... «Casa - Guidone.it, Lip 15»
6
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
... presentazione a Roma la Galleria d'Arte Benucci di via del Babuino e accosta a sculture di De Chirico e Mitoraj, letti a baldacchino del '700, ... «il Giornale, Lip 15»
7
Sulle orme di Luisa Piccarreta, storia di Fede e Amore Divino
cella Luisa Piccarreta Nella sua piccola camera da letto con il baldacchino bianco, ci si è lasciati affascinare dai misteri che infittiscono la vita di ... «Lostradone.it, Lip 15»
8
Origini e storia del culto di San Pasquale a Portici
... una pala che rappresenta la “Morte di San Pietro di Alcantara”, di De Rossi, allievo di Luca Giordano, e uno splendido baldacchino del coro. «Vesuvio Live, Lip 15»
9
Sicilia, Motori: Tutto pronto per il Rally terre del Platani, secondo …
... per Daniele De Francisci che sarà affiancato dalla fidanzata Letizia Baldacchino al via nella classe N4. In classe super1600 Carmelo Mattina ... «Canicatti Web Notizie, Lip 15»
10
Tur - Turismo: Country House Le Torri di Porsenna l'Eden del ristoro …
Se ne accorse il priore e fece subito preparare un letto in piume d'oca con tanto di baldacchino roso-porpora. Nessuno è in grado di sapere per ... «PPN - Prima Pagina News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Baldacchino [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/baldacchino>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z