CO OZNACZA SŁOWO BARANGAYÁN
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «barangayán» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa barangayán w słowniku
Definicja barangayán w słowniku barangayán oznacza dużą łódź wiosłową, bardzo szybką i płytką zanurzenie, wykonaną z desek nałożonych na kształt tingladillo, bez przybijanych gwoździ, lecz poddanych ramom z liany i uszczelnionych żywicą i filamentami z pestki orzecha kokosowego, które jest sterowany łopatą zamiast steru. En el diccionario castellano barangayán significa bote grande de remos, muy rápido y de poco calado, hecho con tablas sobrepuestas en forma de tingladillo, no clavadas, sino sujetas a las cuadernas con bejuco y calafateadas con resina y filamentos de la drupa del coco, que se gobierna con espadilla en lugar de timón.
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «barangayán» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARANGAYÁN»
Poznaj użycie słowa
barangayán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
barangayán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Boletín de la Real Academia Española
Banquete, II, '384-385. Barajones, X, 551-552. Barangay. X, 466-468.
Barangayán. X, 466-467, 469-471 Baraña, VII, 209; VIII, 437. Baratero, X, 559-
560. Barcino, VIII, 191. Barométrico.
Pero he aquí que G. V1vó y Juderías, en su Diccionario Ilocano- CasteUano (
Manila, 1873), dice : " Barangayán : Es la balsa grande de cañas, cubierta de
nipa y con la cual atraviesan los ríos muy caudalosos y que tanto abundan en
este ...
Raymond Foulché-Delbosc, 1965
3
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... babaero, baguio, bahague, balimbín, balimbing, balita, barangay, barangayán,
barcada, bata, batalán, batanga, bicho-bicho, bolo, bonga, bulí, caída, camias,
camote, caramelo, caretón, cayán, cha, cinamomo, combarcano/-na, dalaga, ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
4
Diccionario espanol - bisaya
2." В ALÓ NOT. Eepeoie de; apostema icil de- reventar y qne'pudre' là 'catate 1
lugar donde sale. и> <í [BAT. Salir alguno ó alg(*unos -em barcados en falúa,
barangayán, banca, baroto, &o., al encuentro, á recibir al que llega á algún
puebloi ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
5
Memoria y antecedentes sobre las espediciones de ...
Fr. Pascuallbañez hombre de una acti« vidad poco comun entró mandando la
escuadra dicha, « dirijióla en el mejor ordena pasar por la popa de la « corbeta
de guerra fondeada llegandojunto á la casa de «S. E. Alli cada barangayán ...
6
Escarceos filológicos: colección de artículos publicados en ...
Por lo demás, no creo necesario, so pena de incurrir en pecado de pesadez y
redundancia, el analizar la postrera afirmación relativa a la supuesta
desemejanza absoluta entre el CUBAN y el barangayán, porque como ella se
deriva de la ...
Manuel de Saralegui y Medina, 1926
7
El Museo-biblioteca de Ultramar
Antonio García Llansó. MUSEO DE ULTRAMAR.— Armas de moros é
Indochinos MUSEO DE ULTRAMAR — Barangayán de la provincia de Cagayán.
Antonio García Llansó, 1897
8
APPUNTES PARA HACER UN LIBRO SOBRE JOLO
... mayor del general en jefe el gobernador y el comandante de ingenieros de la
plaza; á las tropas expedicionarias, dos compañías de infantería más 102
zamboangue- ños armados; y á la escuadra, un vapor, seis falúas, un
barangayán y ...
9
Historia general de Filipinas desde el descubrimiento de ...
... de infantería y 102 voluntarios zamboangueños, con el gobernador de la plaza
D. José María de Carlés y el capitán de ingenieros D. Rafael Carrillo,
aumentándose la escuadra con un vapor, seis falúas, un barangayán y seis
lanca- nes.
José Montero y Vidal, 1895
10
En justa defensa: (refutación documentada de las falsas ...
No tardamos en saber que el enemigo había roto el fuego sobre un barangayán
que conducía para Aparri unos soldados, un oficial y un capitán, haciendo
prisioneros á los supervivientes, pues desde aquellas bordas del vapor,
cubiertas de ...
Enrique Polo de Lara, Francisco Rodríguez Marín, 1900
