Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "birreta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BIRRETA

La palabra birreta procede del francés birrete.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BIRRETA

bi · rre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BIRRETA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BIRRETA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «birreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
birreta

Bitch

Birreta

Birreta to czworokątna czapka jedwabiu zwieńczona dzwonem o tym samym kolorze używanym przez kleryków. Kolor birrety obejmuje wielką symbolikę, która ma być zróżnicowana według jego rangi eklezjastycznej. Na przykład mianowanie kardynała odbywa się podczas uroczystego aktu, w którym Papież nakłada czerwoną biretę, zastępując kapelę, która została nałożona przed Soborem Watykańskim II. Rozróżnienie kolorów jest następujące: ▪ Kardynałowie. Czerwony, bez pomponu lub z czerwonym frędzlami, w jedwabiu lub gładkim jedwabiu. ▪ nuncjusze apostolskie. Morada, w jedwabiu, z tuczem tego samego koloru. ▪ Biskupi. Morada, w gładkim jedwabiu, z tuleją tego samego koloru. ▪ Kanony. Czarne, gładkie, z czerwonym zamkiem. ▪ starszy prałat. Czarna, gładka, z fioletowym zamkiem. ▪ Pasterze. Czarne, gładkie, z tuleją tego samego koloru. ▪ reszta duchowieństwa. Zwykle jest czarna, gładka i bez frędzlami, choć w zależności od lokalnych stopni i zwyczajów istnieje wiele różnic w kolorze tułowia i użycie kolorowych sznurków na krawędziach. La birreta es un gorro cuadrangular de seda rematado con una borla del mismo color que utilizan los clérigos. El color de la birreta encierra gran simbolismo al estar diferenciado según su rango eclesiástico. Por ejemplo, el nombramiento de un cardenal se produce durante un acto solemne en que el Papa le impone la birreta de color rojo, reemplazando al capelo que se imponía con anterioridad al Concilio Vaticano II. La diferenciación por colores es la siguiente: ▪ Cardenales. Roja, sin borla o con borla roja, en seda moaré o seda lisa. ▪ Nuncios apostólicos. Morada, en seda moaré, con borla del mismo color. ▪ Obispos. Morada, en seda lisa, con borla del mismo color. ▪ Canónigos. Negra, lisa, con borla roja. ▪ Prelados mayores. Negra, lisa, con borla morada. ▪ Párrocos. Negra, lisa, con borla del mismo color. ▪ Resto del clero. Suele ser negra, lisa y sin borla, aunque caben múltiples diferencias en el color de la borla y en el uso de cordoncillos de color en las aristas, según grados y costumbres locales.

Definicja słowa birreta w słowniku

Definicja birety w słowniku to czworokątna maska ​​noszona przez duchownych, która zwykle ma frędzelki tego samego koloru co tkanina. To jest czerwone dla kardynałów, mieszkanie dla biskupów i czarne dla innych. En el diccionario castellano birreta significa bonete cuadrangular usado por los clérigos, que suele tener en la parte superior una borla del mismo color de la tela. Esta es roja para los cardenales, morada para los obispos y negra para los demás.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «birreta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BIRRETA


amarreta
a·ma·rre·ta
barreta
ba·rre·ta
berreta
be·rre·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
cerreta
ce·rre·ta
chamarreta
cha·ma·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
jugarreta
ju·ga·rre·ta
libreta
li·bre·ta
paporreta
pa·po·rre·ta
pedorreta
pe·do·rre·ta
porreta
po·rre·ta
saporreta
sa·po·rre·ta
secreta
se·cre·ta
serreta
se·rre·ta
torreta
to·rre·ta
zurreta
zu·rre·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIRRETA

birlón
birlonga
birmana
birmano
biro
birome
birra
birreactor
birrectángulo
birrefringencia
birrefringente
birreme
birrete
birretina
birria
birrión
birrioso
biruégano
biruje
biruji

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIRRETA

anacoreta
bareta
bureta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
indiscreta
jareta
mareta
opereta
pandereta
pizpireta
retreta
tijereta
treta
vaporeta
vareta
vinagreta
voltereta

Synonimy i antonimy słowa birreta w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «birreta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BIRRETA

Poznaj tłumaczenie słowa birreta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa birreta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «birreta».

Tłumacz hiszpański - chiński

birreta
1,325 mln osób

hiszpański

birreta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Birreta
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

birreta
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

birreta
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

birreta
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

birreta
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

birreta
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

birreta
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

birreta
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

birreta
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

birreta
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

birreta
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

birreta
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

birreta
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

birreta
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

birreta
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

birreta
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

birreta
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

birreta
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

birreta
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

birreta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

birreta
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

birreta
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

birreta
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

birreta
5 mln osób

Trendy użycia słowa birreta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BIRRETA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «birreta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa birreta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «birreta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BIRRETA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «birreta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «birreta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa birreta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BIRRETA»

Poznaj użycie słowa birreta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem birreta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Església i estat durant la Segona República espanyola 1931-1936
Los otros dos asuntos protocolario-políticos se referían a la imposición, primero, de la birreta cardenalicia, y, después, del capelo. La costumbre era que éste fuese impuesto por el papa en Roma. La birreta algunas veces la imponían los ...
Arxiu Vidal i Barraquer, 1971
2
Apéndice al diccionario enciclopédico de teología que ...
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado, las visitas que deben hacerse , el beso de paz , el modo de cerrarles y abrirles la boca , la concesión del título y del anillo, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1832
3
Reglamento para los servicios de honor y ceremonial de la corte
Este, cubierto con el "solideo" y acompañado del Limosnero Mayor y del Legado que tomará de la mesa antes citada la otra bandeja de oro con la birreta, se dirigirá al Altar mayor y despues al Trono, donde se arrodillará el Legado en el ...
Mexico, 1866
4
Diccionario enciclopédico de teología
En ellos so Ten las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las 'visitas que deben hacerse, el besó de pai, el modoidc cerrarles y abrirles la boca, la concesion del títailo «f; :d«l anilló^: yí el modo de en^ viar la birreta á los ausente ».
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
5
D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, Presbytero Cardenal de la ...
CAPITVLO V. CRU LE CARDENAL PAVLO V. RECIBE en Madrid la Birreta. Ordenase de Sacerdote. Fundación del Convento de Franciscas Descalcas de Val-demoro. Noticia de Sor Ana de SanViclor. Acompáñala à la Fundación del Con* ...
Antonio de Jesús María ((O.C.D.)), 1680
6
Suplemento al Diccionario de teología
Gregorio XIV dio la birreta roja á los Cardenales regulares que hasta aquella fecha no usaban sino el sombrero. Urbano VIII concedió á los Cardenales el título de Eminencia, pues antes no se les daba sino el de Ilustrí- sima. Después de ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
Diccionario de teología, 1
En ellos se ven las ceremonias de la birreta y del capelo encarnado , las visitas que deben hacerse ", el beso de paz, el modo de cerrarles v abrirles la boca, la concesión del título y del anillo,, y el modo de enviar la birreta á los ausentes.
Bergier, 1845
8
Paris, 1924 -1933:
lugarteniente de la guardia noble pontifical, vino trayendo de Roma la birreta cardenalicia de monseñor Ceretti. La ceremonia de la imposición tuvo lugar en el Eliseo, con asistencia del presidente de la república, de altos dignatarios del ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
9
Gaceta de Madrid
El 1 1 de este mes celebró el Papa consistorio público para dar la birreta cardinalicia al Emmo. RufFo , recien llegado de la corte de Viena , en la qual fué Nuncio apostólico. HGénova 16 de Junio. . -j a convenido este gobierno en pagar iooO ...
10
El Compadre Mateo, ó, Baturrillo del espiritu humano
... al acercarme al centro del globo. Cuando hube atravesado los limbos, caí en una birreta semejante ... palabras , esta birreta lo era del purgatorio. Un momento despues de mi caula , se abrió la birreta , y oí gritar de alegría , pero MATEO. 197.
Henri-Joseph Du Laurens, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BIRRETA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo birreta w wiadomościach.
1
El cura de Antas, nombrado Monseñor
... en Almería: D. Bernardo Ávila Ortega recibía el fajín y la Birreta, signos de la nueva dignidad eclesiástica del que ha sido durante décadas el cura de Antas, ... «El Almería, Maj 16»
2
Manos blancas no ofenden, Don Carlos
Que defienda la residencia del Cardenal Rouco, tampoco es malo, que para algo lleva la birreta roja, pero no podía ser todo el monte orégano, y nos tocó ... «InfoCatólica, Cze 15»
3
¿Por qué los sacerdotes llevan clergyman o sotana?
Un modelo procedía de las gorras académicas, y de allí surgió la birreta, el birrete o bonete. Otro modelo procedía de tipos de sombreros más parecidos a los ... «Infovaticana, Mar 15»
4
Pimiento es investido cardenal en Bogotá
El cardenal Rubén Salazar Gómez le impuso, este sábado, la Birreta Cardenalicia al nuevo cardenal de Colombia monseñor José de Jesús Pimiento, en ... «Periodista Digital, Lut 15»
5
Papa crea 20 cardenales con representación de nuevos territorios
A todos ellos, con la presencia del papa emérito Benedicto XVI en lugar destacado en el templo, impuso el capelo y la birreta cardenalicios y entregó el anillo ... «Globovisión, Lut 15»
6
El cardenal Pimiento no acudirá a la entrega de su birreta
Por cuestiones de salud, el arzobispo colombiano José de Jesús Pimiento decidió suspender su viaje a Roma y no estará presente en la Basílica de San Pedro ... «Periodista Digital, Lut 15»
7
"No se trata de birreta y anillo, es cuestión de humildad y caridad"
En la madrugada de ayer (hora de Panamá), José Luis Lacunza Maestrojuán recibió de manos del papa Francisco el anillo y la birreta como símbolo de su ... «La Estrella de Panamá, Lut 15»
8
Ricardo Blázquez ya es cardenal y se le asigna la Iglesia romana ...
... Ricardo Blázquez Pérez, ha sido este sábado el número 12 de los 20 nuevos purpurados en acercarse al Papa y arrodillarse ante él para recibir la birreta, el ... «Te Interesa, Lut 15»
9
El Papa nombra a los nuevos cardenales en el Vaticano
Seguidamente, han recibido la birreta cardenalicia y el anillo de manos del Papa, que les ha asignado también el título o la diaconía. Fuente: VIS. Etiquetas: ... «ICN Diario, Lut 15»
10
Monseñor Lacunza se asustó cuando se enteró de que sería cardenal
... en la curia romana. El 14 de febrero del 2015 en Roma en el consistorio se le impondrá la birreta cardenalicia a Monseñor José Luis Lacunza. «La Estrella de Panamá, Sty 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BIRRETA

birreta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Birreta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/birreta>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z