Pobierz aplikację
educalingo
buey

Znaczenie słowa "buey" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BUEY

La palabra buey tiene su procedencia en el latín bos, bovis; y también en el griego βόλος, golpe, tirada.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BUEY

buey


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUEY

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUEY

Wół

Wół jest nazwą wydaną kastrowanej samców bydła, przeznaczoną specjalnie do tuczenia i uboju, a także do wykonywania zadań rolniczych, takich jak ciągnięcie pługów i rydwanów, co nadal ma miejsce w Asturii, Kantabrii, Galicji i Kraju Basków Jako impreza ludowo-sportowa. W zachodniej prowincji Andaluzji jest używany do przyczepiania ich do wagonów różnych pielgrzymek, takich jak El Rocío, na Wyspach Kanaryjskich, jest bardzo popularna forma wykorzystania wołu dla rolnictwa, karmienia, strzelania wozami, a także w romerías i Konkursy trałowania zwierząt. W rasie bydlęcej dowolny nie będący członkiem rodziny Bos, taki jak gaur, banteng, kuprey lub wymarły urok, może być również nazywany "dzikim wołu". W kilku krajach Ameryki Łacińskiej wołów nadal są wykorzystywane jako zwierzęta ciągnące, zwłaszcza w tych obszarach, w których ze względu na trudności w terenie trudno jest używać innych zwierząt lub pojazdów mechanicznych, jak ma to miejsce w przypadku czynności związanych z leśnictwem. Dla bydła płciowego, aby stać się wołu, wymaga kastracji po okresie dojrzewania.

Definicja słowa buey w słowniku

Pierwszą definicją woła w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wałach. Innym znaczeniem wół w słowniku jest okoń morski. Wół jest także bykiem walki byków.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUEY

chop suey · juey

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUEY

buega · bueitre · buen · buena · buenaboya · buenamente · buenamoza · buenandanza · buenaventura · buenaventuriano · buenaza · buenazo · buenmozo · bueno · buenos aires · buera · buétago · buetre · bueyuna · bueyuno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUEY

batey · bey · caney · carey · detienebuey · dey · grey · hockey · jersey · jockey · ley · maguey · matabuey · monterrey · rey · tentabuey · vacabuey · virrey · voley · yóquey

Synonimy i antonimy słowa buey w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BUEY»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «buey» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «buey» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BUEY

Poznaj tłumaczenie słowa buey na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa buey na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «buey».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

buey
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

ox
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बैल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ثور
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вол
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

boi
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বলদ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bœuf
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

lembu
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ochse
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sapi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

எருது
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बैल
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

öküz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

bue
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wół
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

віл
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bou
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βόδι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

os
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ox
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ox
5 mln osób

Trendy użycia słowa buey

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUEY»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa buey
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «buey».

Przykłady użycia słowa buey w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BUEY»

Słynne cytaty i zdania ze słowem buey.
1
José Camón Aznar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BUEY»

A buey viejo, cencerro nuevo.
Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Buey ruin, en cuerno crece.
Buey traba el arado, mas no de su agrado.
En tierra ajena, la vaca al buey cornea.
Ruin buey, holgando se descuerna.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata.
A buey viejo no se le saca paso.
A buey viejo, pasto tierno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUEY»

Poznaj użycie słowa buey w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem buey oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fábulas
LA RANA Y EL BUEY Parecióle a una rana que lograría ser tan grande como un buey que allí cerca pacía, si lograba hinchar su pellejo, y a este fin principió a hacer tales esfuerzos que, creyéndose ya tan grande como el buey, preguntó a ...
Esopo, 2002
2
Cuentos populares españoles
El gallo, el burro y el buey Éste era un señor que tenía una finquería y tenía un gallo, un burro y un buey. Y como el burro y el buey trabajaban y el gallo no, un día fué el gallo y le dijo al burro : — ¡ Vaya, que eres ganso y bobo, que trabajas  ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
3
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
Buey me mata y vaca me alaba. El buey chico en cuerno crece. El buey garrudo y el gañan barbudo. Buey suelto bien se lame. Buey harto no es comedor. Habló el buey y dijo mu. Buey frontudo, caballo cascudo. Andar al paso del buey.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
4
Arte de herrar y forjar
Herrado del buey. El pié del buey difiere esencialmente de el del caballo, pues como se sabe, se encuentra dividido longitudinalmente en dos partes iguales que constituyen los dedos, que se terminan por una caja córnea llamada pezuña , ...
M. Rey, 2004
5
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
M3MEMT0 DE EROGKWñaON-AGCIONs Proyecto Empresa Comunitaria Campesina Fundación de Sabana Buey-Baní Fechas Documento No. 80 ANTECEDENTES DE JA EMPRESA COMUNITARIA CAMPESINA DE FUNDACION DE ...
6
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
Son copias más bien de programas pre-concebidos a ni^ vel nacional, y más aún, del continente P EL Movimiento Organizativo en Fundación de Sabana Buey. Además de la tradicional forma organizativa del trabajos Convite, Juntas y Giras, ...
7
Agricultura general
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey, y otrosmuchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo dellos. Es todo esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que antiguamente hubo , y asi hay apellidos de ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey , y otros muchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo delíos. Es todo' i esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que. antiguamente liubo , y.aáhay apellidos de ...
Gabriel Alonzo de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1819
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
que llaman Cabeza de à manera de un cuero de buey. Pues cantares de bueyes , y bacas. Camil. Yo diré algunos en memoria de los buenos bueves, porque ya que por nuestros pecados los van dexando . y olvidando , quede aiguna me- En  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Diccionario de la lengua castellana
buey de cabestrillo. V. Buey'de caza. buey de caza. Le hay verdadero y ñngido. El verdadero se llama de cabestrillo , del qual se sirven los cazadores para esconderse detras de él y tirar desde allí á la caza. Dícese de cabestrillo , por la  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUEY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo buey w wiadomościach.
1
Herido grave un joven de 19 años en un accidente en Cabeza del ...
Tras recibir una llamada de aviso, el 112 ha movilizado hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de Cabeza del Buey, una ... «Europa Press, Lip 16»
2
Un hombre de 77 años fallece arrollado por un buey en el encierro ...
Las fiestas de Traspinedo se han teñido de luto esta madrugada tras el fallecimiento de un hombre de 77 años tras haber sido arrollado por un buey y el resto ... «El Norte de Castilla, Lip 16»
3
Salteado de buey
Retirar la grasa y los nervios al filete de buey y cortarlo en finas láminas. Poner las láminas de carne en un plato hondo, añadir la salsa de soja hasta cubrir las ... «El Siglo de Torreón, Cze 16»
4
Arranca la veda de la centolla y el buey de mar para los barcos que ...
A diferencia de lo que ocurre con el pulpo, que toda Galicia tiene que retirar las nasas del mar a la vez, la veda de la centolla -y de paso del buey de mar- va ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
5
Un herido grave en un accidente de tráfico en Cabeza del Buey
La Policía Local de Cabeza del Buey avisó al 112 de lo ocurrido, que movilizó hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de la ... «Europa Press, Maj 16»
6
Cinco detenidos en Cabeza del Buey tras falsificar bajas médicas ...
... por la falsificación de bajas médicas y a otras cuatro por su uso fraudulento, tras la sustracción de un sello médico del centro de salud de Cabeza del Buey. «El Periódico Extremadura, Maj 16»
7
Buey (CC.OO.) critica que el crecimiento del PIB no se traslada "ni a ...
Julián Buey ha indicado que la situación de desempleo por la que atraviesa el país está produciendo "una serie de secuelas", dado que "casi el 57 por ciento" ... «20minutos.es, Kwi 16»
8
Un buey y un novillo se escapan del recorrido del encierro de ...
Y es que el esperado primer encierro a caballo de los festejos estuvo protagonizado por un buey rebelde que en el último momento se escapó del recorrido y ... «Gaceta de Salamanca, Kwi 16»
9
Maite Cabrerizo presenta el libro 'Un buey enorme pisa mi lengua'
La periodista y escritora Maite Cabrerizo presentará el próximo jueves el 10 de Marzo 'Un buey enorme pisa mi lengua', la historia de una periodista que pasó ... «Madridiario, Mar 16»
10
Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha irán a Guatemala
Las bandas costarricenses Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha formarán parte del Empire Music Festival en Guatemala. El festival, que en años anteriores fichó ... «La Nación Costa Rica, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BUEY

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Buey [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/buey>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL