Pobierz aplikację
educalingo
cabestro

Znaczenie słowa "cabestro" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CABESTRO

La palabra cabestro procede del latín capistrum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CABESTRO

ca · bes · tro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CABESTRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CABESTRO

Halter

Nazywany jest halterem dla byka, zazwyczaj rasy wykorzystywanej do produkcji mięsa, która karmi się przez dwa lata, aby ułatwić ujeżdżenie. Po długim procesie uczenia się, wykorzystuje się go w hodowli byków byków do różnych operacji związanych z zarządzaniem dzikimi bykami w terenie. Są one również wykorzystywane w bullrings do jazdy z powrotem do długopisy do byków, które z jakiegoś powodu nie są odpowiednie do walki, a w byków, podobnie jak w Pamplona, ​​aby otworzyć i zamknąć stado i wskazać drogę do reszty Z zwierząt. Kantar jest cichy, ponieważ jest bydłem rasy innej niż walka, a nie z powodu kastracji, jak sądzą.

Definicja słowa cabestro w słowniku

Pierwszą definicją stryczek w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest delikatny wół, który zwykle niesie dzwonek i służy jako przewodnik w toradas. Innym znaczeniem kantaru w słowniku jest kantar, który jest przywiązany do głowy lub szyi kawalerii, aby go unieść lub zabezpieczyć. Halter jest również procą.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CABESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABESTRO

caber · cabera · cabero · cabestraje · cabestrante · cabestrar · cabestrear · cabestrería · cabestrero · cabestrillo · cabete · cabeza · cabezada · cabezaje · cabezal · cabezalera · cabezalería · cabezalero · cabezazo · cabezcaída

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonimy i antonimy słowa cabestro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CABESTRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cabestro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
bozal · bozo · brida · castrado · cuerda · dogal · eunuco · manso · ronzal

Tłumaczenie słowa «cabestro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CABESTRO

Poznaj tłumaczenie słowa cabestro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cabestro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cabestro».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

cabestro
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

halter
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लगाम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حبل المشنقة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

недоуздок
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cabresto
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

গলরজ্জু
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

licou
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

baju singkat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Halfter
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ホルターネック
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

고삐
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

halter
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dây
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வாய்ப்பூட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

फासाची दोरी,
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yular
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

capestro
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kantar
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

недоуздок
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

căpăstru
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καπίστρι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

halter
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

grimma
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

halter
5 mln osób

Trendy użycia słowa cabestro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CABESTRO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cabestro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cabestro».

Przykłady użycia słowa cabestro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CABESTRO»

A caballo corredor, cabestro corto.
Por San Silvestro, ata tu burro con el cabestro.
San Silvestro, lleva el año del cabestro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CABESTRO»

Poznaj użycie słowa cabestro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cabestro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Golpes de cabestro:
—Sé que en todo ideal hay una vocación moral, un deseo romántico de una batalla sin cuartel contra el mal.
Blas Valentín Moreno, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción de poner cl cabestro a las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trnndi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bes- lias. I'osar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Co- pistro, as. U n. Cazar con buey ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
BUEY DE TRAÍLLA: «Por la mediación del cabestro marcha el hombre tranquilo, llevando detrás quince o veinte fieras. Las ancas del caballo del conductor las reguarda el buey de traílla, otros los costados...» (S. Lozano, pp. 73-4). [1882].
José Carlos de Torres, 1989
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
I. a acción de poner el cabestro á las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trandi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bestias. Posar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Ca- pistro, as. 0 n. Cazar con buey ...
Pere Labernia, 1861
5
Compendio de cirujia: redactado con presencia de los ...
Cabestro doble de un globo. Exige para su aplicacion una venda de ocho varas de larga. Se le aplica como el cabestro simple ; despues se tiene cuidado de pasarla á su vez oblicua y verticalmente por la parte posterior y anterior de cada  ...
Anastasio Chinchilla, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Formóse esta voz del nombre Cabestro,que es la cuerda de cáñamo.Lat.f«- niunt & capistrorum textor. Pragm. de táss. □año 1627.F0I.1 5. Cada oficiál de cabestréro cinco reales cada dia.MARi AN.Hist.EipJib.4.cap. 19. Exercitófe en oficio de ...
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
CABESTRO, Se designa con cité nombre un vendage usado para mantener reducidas las fracturas y luxaciones de la mandíbula inferior. Se hace este vendage^ con una venda de siete varas de largo y de tres dedos de ancho , arrollada en ...
8
Diccionario de la Real Academia Española
CABESTREAR, v. n. Seguir sin repng- nancia la bestia al que la lleva del cabestro. Parere capistm. CABESTRERÍA, s. f. La tienda donde se hacen ó venden cabestros y otras obras de cáñamo. Capislrorumaliorumque ope- rum ex cannabi ...
‎1826
9
Diccionario universal Español -Latino
Cabestrar, v. a. Echar cabestro i la bestia que anda suelta. Capistro, as.\\n. Cazar con buey de cabestrillo. Bove venari: Cabestrear, v. n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro. Capistrum sequi , capistro parère.
Manuel de Valbuena, 1822
10
El gran miedo en la montaña
Joseph entró en el cobertizo; alargó la mano hacia los dientes amarillos que destacaban en la oscuridad; tomó con la mano el cabestro, mientras el animal se puso a relinchar, sintiendo el buen olor a hierba; salió con el mulo que dejó pastar ...
Charles Ferdinand Ramuz, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CABESTRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cabestro w wiadomościach.
1
La caída de un cabestro y una montonera en la plaza dan emoción ...
Los toros y cabestros iban muy agrupados, lo que apenas ha dejado huecos a los mozos para correr delante de las astas. Las opciones se concentraban en la ... «El Confidencial, Lip 16»
2
[FOTOS] Aterrizaje forzoso de un cabestro
PAMPLONA. La torada ha llegado compacta al tramo de Telefónica, con algunos tropezones de mozos y la caída de un cabestro poco antes del acceso al ... «Noticias de Navarra, Lip 16»
3
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al ...
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al callejón. Último encierro de las fiestas de San Fermín protagonizado por Miura en la bajada ... «Navarra.com, Lip 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una palmada y asustó al cabestro que abría la ... «EL PAÍS, Lip 16»
5
Salvado por el cabestro
Sólo el cabestro que se interpuso entre los dos morlacos negros que venían detrás, salvando de sus astas al mozo que viendo su cara, parecía pensar por un ... «Pamplona actual, Lip 16»
6
Muere un hombre de 77 años arrollado por un cabestro en un ...
Un varón de 77 años ha fallecido en la madrugada del viernes al sábado tras ser arrollado por uno de los mansos que formaban parte del encierro urbano que ... «El Mundo, Lip 16»
7
La doma del cabestro
Era el domingo 15 de mayo, fiesta de san Isidro, patrono de la Villa, con su pradera, su misa, sus chulapas, sus majos, sus chisperos, sus rosquillas, su chotis, ... «Ahora, Maj 16»
8
"Puta España y puto ejército español": así se expresa el concejal ...
... cerca y así ponerle el ronzal. Ahí no necesita zapatería porque lo herramos, le ponemos las herraduras y lo mandamos lejos porque menudo cabestro. «Periodista Digital, Paz 15»
9
Currar de cabestro
Somos cuatro, mis hermanos son grandotes, grandotes, como yo. Y nada, aquí andamos en este corralón grande echándonos una siesta. Esperando a ver qué ... «SALAMANCArtv AL DIA, Wrz 15»
10
Herido por un cabestro
En apenas tres minutos entraba en la plaza el primer cabestro y la arena se vaciaba, segundos después lo hacía el resto de la manada. En ese momento un ... «La Opinión de Zamora, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CABESTRO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cabestro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cabestro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL