Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capestro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPESTRO

ca · pe · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPESTRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPESTRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capestro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capestro

wiszące

Impiccagione

Wiszenie jest metodą wykonywania kapitału polegającą na zawieszeniu osoby przez linę. To samo było też popularnie nazywane jako szubienica dwóch pionowych słupków wspieranie bar, gdzie kata wisiał potępione, pamiętał zęby jednobrzmiące wdrożyć rolnicze. Niektórzy uważają, że zamiast nazwa pochodzi od rodzaju słupa w kształcie litery Y stosowane dni Konstantyna jako substytut poprzeczny, do którego rozgałęzienie umieszczano tak skazany umiera przez uduszenie. To był tylko szczyt struktury, nazywany rusztowaniem. Początkowo skazany na mocnej liny został umieszczony na szyję z pętlą wspomnianej pętli; otwierając zapadnię pod nogi spowodował zawieszenie ofiary, która została powodując złamanie kości szyjki i zamartwicy, a więc w krótkim śmierci, jak również all'estroflessione gałki oczne i język. Powieszenie jest rejestrowany po raz pierwszy w Anglii w 1214 naszej ery, jako syn szlachcica został powieszony za piractwo. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definicja słowa capestro w słowniku

Pierwszą definicją stryczek w słowniku jest lina, z którą niektóre zwierzęta są przywiązane do głowy; kantar. Kolejną definicją kantaru jest lina do zawieszenia, wyposażona w węzeł antypoślizgowy. Capestro to także czarny charakter, godny kantaru.

La prima definizione di capestro nel dizionario è fune con la quale si legano alcuni animali per la testa; cavezza. Altra definizione di capestro è corda per impiccare, munita di nodo scorsoio. Capestro è anche persona scellerata, degna del capestro.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capestro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPESTRO

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonimy i antonimy słowa capestro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPESTRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capestro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capestro

Tłumaczenie słowa «capestro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPESTRO

Poznaj tłumaczenie słowa capestro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capestro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capestro».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cabestro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

halter
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लगाम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حبل المشنقة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

недоуздок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cabresto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গলরজ্জু
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

licou
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

baju singkat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Halfter
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ホルターネック
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고삐
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

halter
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dây
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வாய்ப்பூட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फासाची दोरी,
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yular
70 mln osób

włoski

capestro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kantar
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

недоуздок
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

căpăstru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καπίστρι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

halter
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

grimma
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

halter
5 mln osób

Trendy użycia słowa capestro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPESTRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capestro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capestro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capestro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPESTRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capestro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capestro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capestro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPESTRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem capestro.
1
Abraham Clark
Poche settimane determineranno probabilmente il nostro destino. Perfetta libertà, o assoluta schiavitù. Per alcuni di noi la libertà o un capestro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPESTRO»

Poznaj użycie słowa capestro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capestro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Grazia, o simile; forte perché per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d' umor bizzarro e capriccioso, farcii. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non islamiti principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPÈSTRO: s. m. Capistrum. Fune, con che s'impiccano gli uomini. Avere, tenere il capestro alla gola. - Dar il supplizio col capestro . § Capestro : dicesi anche Quella fune , con che si legano gli animali. Tratto il capo del capestro era uscito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Grazia, o simile; forse perchè per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d'umor bizzarro e capriccioso. Varch. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non istanno principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Er col 31 1. Le lingue , e le lotit loro non iftanno principalmente ne' '-ocaboli ее. ma tie' vocaboli acora- pagnati , e in certe proprietà , e cape- rtrerie , pef dir cosí , délie quai: с li_. Florentina lingua abbondantifsima . CAPESTRO. Gr. pi'j oí , corr.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le cose capricciosamente e ...
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov. 80. ». Colei , cbe beftata fu , era maggior maestra di beffare altrui. §. I. Maestra, si dice anche. Quel f a fu- /te, nella quale s'inßlzano o retí o ragne, per poter tenderle Morg. го. 10 Non si potrebbe trovare un capestro ? ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stil. dim. di Capestro. Lo stesso che Capestruzzo. V. Iiim. Burl. (A) CAPESTRERIA, Ca-pc-strc-rì-a. Voce derivata, a quel che pare, da Capestro, nel signi/ic. del 5 4. Nell'esempio pare che colga Capriccio, Bizzarrio, e per similit. Grazia, o simile ...
‎1847
8
Progettando città. Riflessioni sul metodo della ...
Capestro A., La Declassata di Prato: da infrastruttura a città, Firenze Architettura n. 2, 2008. Capestro A., La Tramvia di Firenze - da infrastruttura a città. Firenze Architettura n. 1, 2010. Capestro A., Renzo Piano - L'architetto e la terra, Firenze  ...
Antonio Capestro, 2012
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Siccome poi un capestro troppo corto impedisce ai cavalli di coricarsi', ed un capestro troppo lungo li rende soggetti ad impastoiarsi , così inventato fu l' espediente dì far passare questo capestro per un anello di ferro attaccato al truogolo della ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. nov. ri. li. Sempre gli parrebl*; il capestro avere alla gola. G. V. 1 2. 5o. 4- E messogli un capestro in rollo , e poi spenzolato dallo sporto ec. , Io strangolarono . Ott. Cora. In/. 28. Per tenere il capestro alla gola a que' Pugliesi (la stampa, ...
Accademia della Crusca, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPESTRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capestro w wiadomościach.
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Primo, l'esito dei colloqui è sconsiderato: anche considerando le condizioni capestro dell'accordo come la giusta linea d'azione, non ci si può ... «La Repubblica, Lip 15»
2
BisceglieLive.it - Sono arrivati i conguagli per la 167, Angarano …
... per scoprire quello che tutti già sapevano perchè previsto nella clausola “salvo conguaglio” di una convenzione che si è rivelata "capestro": ... «BisceglieLive, Lip 15»
3
RiformaRai, tanto rumore per non parlare di missione e … - Articolo 21
... all'elezione del consigliere indicato dai dipendenti: in questo contesto rischia di essere solo una foglia di fico rispetto a una legge capestro. «articolo21, Lip 15»
4
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
Dovevano morire e sono stati uccisi, anzi costretti al suicidio, a votare in Parlamento per accordi capestro che hanno spaccato Syriza e ... «articolo21, Lip 15»
5
Vertenza Fatebenefratelli, i sindacati: è solo un sistema di regole e …
... aziendale locale di ritirare la propria firma su un accordo capestro che rischiava di avallare il sistema medievale che stiamo denunciando". «ilVaglio, Lip 15»
6
La pietra tombale della socialdemocrazia europea
L'accordo capestro firmato il 13 luglio è una vera e propria Waterloo politica per il governo Tsipras, il quale isolato sul piano internazionale ... «comune-info.net, Lip 15»
7
Bilancio: anche la Lega Nord si mette di traverso - LivingCesenatico.it
L'ultima cosa da fare, per noi, è andare nelle tasche dei cittadini provati non solo dalla crisi, ma soprattutto dai provvedimenti capestro dei tre ... «Livingcesenatico, Lip 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi? :: Segnalazione a Lecce - LeccePrima
... mandarini europei per la sua intransigenza lucida e coerente,ha ceduto accettando condizioni che definire capestro sarebbe un eufemismo. «Lecceprima.it, Lip 15»
9
In Sardegna più coop e ovili hi-tech,...
Come effetto indiretto continua a giocare un ruolo negativo l'indebitamento record provocato da interessi-capestro sui mutui erogati in base ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
10
La via stretta di Tsipras per salvare la Grecia e costruire … - PeaceLink
Ha scelto di continuare la battaglia per un'Europa democratica e solidale accettando un memorandum capestro che lo stesso FMI a poche ore ... «PeaceLink, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capestro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capestro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z