Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carroza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARROZA

La palabra carroza procede del italiano carrozza.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARROZA

ca · rro · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARROZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARROZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carroza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carroza

Float

Carroza

Nazywany także grand saloon wóz jest wóz podobny do salonu, ale z wielkim bogactwem w wykazie ozdób i adornments oraz czterech latarni. Wszystkie jego boki są zamknięte kryształami w liczbie ośmiu lub siedmiu, w tym przypadku, gdy tylna ściana jest deską. Jest rysowane przez cztery, pięć lub więcej koni ułożone strzałką lub włócznią. Posiada ramy dla dwóch nieznajomych, którzy chodzą na paskach przymocowanych do pudełka. Montuje do ośmiu podwójnych sprężyn podwieszanych lub cztery w zamkniętych sprężynach. También llamada berlina de gran gala la carroza es un carruaje de forma similar a la berlina pero con gran riqueza en su exhibición de guarniciones y adornos así como cuatro linternas. Todos sus costados van cerrados con cristales en número de ocho o siete, en este caso, cuando el testero posterior es un tablero. Va tirado por cuatro, cinco o más caballos dispuestos en flecha o en lanza. Dispone de tablero posterior para dos lacayos que marchan de pie cogidos a tirantes unidos a la caja. Se monta a ocho resortes de doble suspensión o cuatro en ballesta cerrada.

Definicja słowa carroza w słowniku

Pierwsza definicja carroza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to duży samochód, bogato ubrany i ozdobiony. Innym znaczeniem float w słowniku jest float zbudowany dla funkcji publicznych. Carroza jest również żelazną lub drewnianą ramą, która przykryta plandeką lub brezentem, zwykle wykonanym z płótna, służy do ochrony niektórych części statku przed czynnikami. Jest stosowany w szczególności w odniesieniu do komory gondoli i feluk. La primera definición de carroza en el diccionario de la real academia de la lengua española es coche grande, ricamente vestido y adornado. Otro significado de carroza en el diccionario es carroza que se construye para funciones públicas. Carroza es también armazón de hierro o madera que, cubierta con una funda o toldo generalmente de lona, sirve para defender de la intemperie algunas partes del buque. Se usa en particular refiriéndose a la cámara de las góndolas y falúas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carroza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARROZA


alaroza
a·la·ro·za
broza
bro·za
coroza
co·ro·za
croza
cro·za
roza
ro·za
troza
tro·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARROZA

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carrozable
carrozar
carruaje

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARROZA

aeromoza
albatoza
alloza
belleza
boza
buenamoza
choza
emboza
ferromoza
haloza
lavaloza
loza
moza
palloza
plaza
poza
pringamoza
tabloza
taragoza
toza

Synonimy i antonimy słowa carroza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARROZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carroza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carroza

ANTONIMY SŁOWA «CARROZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carroza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa carroza

Tłumaczenie słowa «carroza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARROZA

Poznaj tłumaczenie słowa carroza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carroza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carroza».

Tłumacz hiszpański - chiński

浮动
1,325 mln osób

hiszpański

carroza
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

float
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नाव
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عوامة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

поплавок
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

flutuador
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভাসা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

flotteur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

apungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schwimmer
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フロート
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

플로트
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

url
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phao
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மிதவை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

फ्लोट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şamandıra
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

galleggiante
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pływak
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

поплавок
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

plutitor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φλοτέρ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

float
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

float
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

float
5 mln osób

Trendy użycia słowa carroza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARROZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carroza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carroza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carroza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARROZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carroza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carroza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carroza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARROZA»

Poznaj użycie słowa carroza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carroza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
2
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
60 - Boceto carroza "La estocada de la tarde", de Adolfo Moreno, 1 9 1 4. El Liberal 1 2 abril 1914. 6 1 .- Carroza "Sangre mora" de Manuel Martínez, 1 928. Revista Flores y Naranjos, Año I, N° 5, 15 abril 1928. 62 - Carroza "A paso de tortuga" ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003
3
La carroza de Bolivar / The Chariot of Bolivar
En apariencia, el doctor Justo Pastor Proceso lo tiene todo para sentirse afortunado: es ginecólogo en Pasto, una pequeña ciudad al sur de Colombia, tiene dos residencias, una mujer atractiva, una hija pequeña y otra adolescente, y una ...
Evelio Rosero, Evelio Rosero Diago, 2012
4
Anécdotas del Alma 2
El. ruido. de. la. carroza. Una mañana, mi padre me invito a dar un paseo por el bosque y acepté con placer. Él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó: Además del cantar de los pájaros, ...
Domínguez, Claudio María
5
El libro del sexo
La carroza era un montaje, una simple acumulación de ciertos objetos. Como tal, una carroza no tiene existencia propia, no tiene «ego». Una carroza es simplemente una combinación de cosas. Busca en tu interior: ...
Osho Osho, 2010
6
Enigma numérico predicable: explicado en cinco tratados de ...
superipresbuenosson losferculos me- §• XIV. jorcsdelospreceprosdiuinos.Enla vo« . fe , Jnnrad dcl Prcladò>como en carroza de SE IS carrpzas de respetOjdize cl noìC- justo^vieuen sicropre los mandamientos mo Cardcnal Hugo sobre cl ...
Juan de Mora ((O.F.M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1678
7
Piensa plus leer
LA CARROZA DEL SOL ¿le has preguntado alguna vez por qué hay desiertos? Los griegos en la antigüedad explicaron con un mito el por qué partes de la tierra son áridas y calientes. Los antiguos griegos pensaban que el Sol era una ...
8
Sermones varios
librea conociefle todo el mundo quien era el dueño de efta Carroza , dice el Profeta que la Carroza, las ruedas, y hafta los brutos ,,todo iba veftido de fuego , que es la librea conocida del Efpiritu Santo. 14 Entran los Sagra- idos Interpretes a ...
Antonio Gutiérrez de la Sal ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1738
9
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
A quién figuró ó simbolizó esta carroza ó litera , pues me acuerdo haberte oido que las cosas, obras y sucesos de la ley antigua figura fuéron de las de la ley de gracia ó evangélica ? Dcsid. Común inteligencia de los Santos y sagrados ...
Jaime Barón y Arín, 1790
10
Saint-Simon en España: memorias : junio de 1721-abril de 1722
He aquí pues la disposición de la comitiva: una carroza del rey con sus cuatro mayordomos; otras tres de las de su servicio, para los gentil- hombres de cámara ; otra con los funcionarios más distinguidos ocupada por el gran caballerizo, ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARROZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carroza w wiadomościach.
1
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido ...
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido con Carroza: "Mi única relación con Tribunales es con la Unidad de DD.HH. del ministerio". «El Mostrador, Lip 16»
2
Ministro Carroza concede libertad bajo fianza a Juan Emilio Cheyre
El ministro Mario Carroza concedió la libertad bajo el pago de una fianza de 1 millón de pesos al ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, quien ... «Teletrece, Lip 16»
3
Ministro Mario Carroza: Procesamiento de Cheyre responde al ...
El ministro en visita Mario Carroza señaló que la decisión de detener y procesar al ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre respondió al ... «LaTercera, Lip 16»
4
Ministro Carroza no para: procesa y ordena detener al ex edecán ...
El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago para causas de derechos humanos, Mario Carroza, sometió a proceso y ordenó la detención del ex ... «Publimetro Chile, Lip 16»
5
Ministro Carroza procesa a agentes de la DINA por secuestro de ...
En la resolución, el ministro Carroza encausó como autores del delito a los agentes Pedro Espinoza Bravo, Miguel Krassnoff Martchenko y Rolf Wenderoth ... «Diario y Radio Uchile, Kwi 16»
6
Se cae cadáver de carroza en calles de La Habana
Momento incomodo vivió el conductor de una carroza fúnebre en La Habana, Cuba, luego de tirar sin percatarse el cuerpo que trasladaba en el vehículo. «Uno TV Noticias, Kwi 16»
7
Roban carroza con todo y cadáver en Tabasco
Asaltantes robaron una carroza con todo y cadáver cuando los deudos trasladaban el cuerpo de la ciudad Macuspana al municipio de Balancán. (FOTO: ... «Excélsior, Lut 16»
8
Juez Carroza ordena devolver restos de Pablo Neruda a Isla Negra
El ministro en visita Mario Carroza determinó este miércoles que los restos de Pablo Neruda sean entregados por el Servicio Médico Legal (SML), para que ... «Diario y Radio Uchile, Lut 16»
9
[FOTOS] Dos médicos y una enfermera murieron al chocar contra ...
... vehículo en el que se movilizaban se estrellara de frente contra una carroza y ambos automotores estallaran en llamas, muriendo incinerados sus ocupantes. «HSB Noticias, Sty 16»
10
Muere un hombre tras caer de carroza en el Carnaval de Pasto
Como Mario Fernando Chávez Salazar de 45 años de edad fue identificado el ciudadano que murió en las últimas horas tras caer de una de las carrozas ... «Caracol Radio, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARROZA

carroza

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carroza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carroza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z