Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARRO

La palabra carro procede del latín carrus, la cual a su vez procede del galo carros.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARRO

ca · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carro

Samochód

Carro

Samochód jest pojazdem przeznaczonym do transportu, który ma dwa lub cztery koła i jest ciągnięty przez jeden lub więcej zwierząt ciągnących. Un carro es un vehículo diseñado para el transporte, que tiene dos o cuatro ruedas y es tirado por uno o más animales de tiro.

Definicja słowa carro w słowniku

Pierwszą definicją samochodu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dwukołowy powóz, z włócznią lub prętami do zaczepienia strzału, i którego rama składa się z ramy z listwami lub linami do przytrzymania ładunku, i tyczek lub deski po bokach, a czasem na frontach, aby je utrzymać. Innym znaczeniem samochodu w słowniku jest pojazd lub rama z kołami, które służą do transportu różnych przedmiotów, takich jak kosz na zakupy, książki, jedzenie, bagaż itp. Samochód jest także ładunkiem samochodu. La primera definición de carro en el diccionario de la real academia de la lengua española es carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla. Otro significado de carro en el diccionario es vehículo o armazón con ruedas que se emplea para transportar objetos diversos, como el cesto de la compra, libros, comida, equipaje, etc. Carro es también carga de un carro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRO

carrizo
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonimy i antonimy słowa carro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carro

Tłumaczenie słowa «carro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARRO

Poznaj tłumaczenie słowa carro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carro».

Tłumacz hiszpański - chiński

马车
1,325 mln osób

hiszpański

carro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

car
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نقل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

каретка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carruagem
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বহন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chariot
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengangkutan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlitten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

キャリッジ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

마차
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kreta
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chuyên chở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வண்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

taşıma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carrozza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przewóz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каретка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

transport
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μεταφορά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vervoer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vagn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vogn
5 mln osób

Trendy użycia słowa carro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carro.
1
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Intentar modificar el carácter de un hombre es como tratar de enseñar a una oveja a tirar de un carro.
3
Proverbio turco
Cuando el carro se haya roto muchos os dirán por donde no se debía pasar.
4
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.
5
Esopo
La rueda más estropeada del carro es la que hace más ruido.
6
Santiago Ramón y Cajal
Al carro de la cultura española le falta la rueda de la ciencia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CARRO»

¡Anchura, anchura, que viene el carro de la basura!
Bendito el carro, y bendito el buey, y bendita la mata, a quien lo quier.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Lo que ha de cantar el carro, canta la carreta.
Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando el carro se ha roto, muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Dios te guarde de aire colado, de un carro de costado y de fraile por todos lados.
Dirán si eres limpio o guarro, las costeras de tu carro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARRO»

Poznaj użycie słowa carro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Outsourcing.: Saque el máximo partido de sus proveedores.
El outsourcing está en la actualidad empresarial, tanto como una realidad con la que se convive como concepto que se maneja para tomar decisiones en gestión.
José Ramón Fórneas Carro, 2008
2
Carro de las donas, Valladolid, 1542
The editor of this edition attributes the adaptation of the Spanish text to P. Carmona, thought to have been an influential Franciscan priest affiliated with the court of King Charles I of Spain.
P. Carmona, Francesc Eiximenis, Carmen Clausell Nácher, 2007
3
El carro de la muerte
Los británicos se han rendido y en Buenos Aires impera la confusión.
Mercedes Giuffré, 2011
4
Alrededor del torno
Carro portaútil El carro portaútil (fig. 55,1) sirve para fijar las herramientas, o útiles de tornear y facilita los movimientos de ajuste o penetración y de avance. Consta de las siguientes partes (fig. 55,2): 1.° Carro de bancada, longitudinal o ...
Walter Bartsch, 1981
5
Cómo vivir y prosperar en Estados Unidos: consejos para ...
Muchos compradores de carro no entienden la diferencia de comprar y alquilar, o como determinar cual de las dos es la mas apropiada para ellos. El secreto de hacer una compra de vehículos satisfactoria es el estar preparado. Esto le ...
Donna Poisl, 2004
6
Mitos griegos
EL. CARRO. DEL. DIOS. SOL. La historia de Faetón y Helios laetón entró en el resplandeciente palacio y se dirigió hacia el salón del trono. Al llegar se detuvo en el umbral, cegado por el brillo de Helios, el dios Sol, quien, vestido de púrpura, ...
Mary Pope Osborne, 1996
7
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... way carro car || buggy || buggy car || truck || hopper carro acumulador battery car carro alimentador traveling hopper carro báscula (horno alto) scale car carro basculante tipping bucket || tilting skip carro cargador de carbón coal-charging ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
8
Esquemas de Trabajo para un Animador de Grupos
Dinámica de "El carro": El coordinador reunirá a todos los participantes en sesión plenaria, o bien en pequeños grupos, según recomiendan las circunstancias; leerán el ANEXO titulado "El carro" entre uno o varios lectores. Terminada la ...
Silvio Botero, 1988
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
d. de Carro. (] Cajoncito pequeño cercado totalmente por los tres lados, que tiene nna rueda sola por la parte de adelante, y por la de atrás dos mangos para conducirlo un hombre, y sirve para llevar material'-» en las obras de alhañilería.
Juan José Amengual, 1858
10
Qué Hay Dentro de Un Carro de Policía?
El carro de policía recorre la ciudad. Un oficial monta la pistola radar en el carro de policía para saber a qué velocidad van los otros carros. Si un conductor va con exceso de velocidad, el oficial le pone una multa. Una oficial de policía llega a ...
Sharon Gordon, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carro w wiadomościach.
1
Vuelve al cargo jefe financiera del Senado caso caleta en carro
El regreso de Morera Rebolledo, quien se vio involucrada en el escándalo del denominado 'carro caleta', generó rechazo en varios sectores del Legislativo, en ... «ElTiempo.com, Lip 16»
2
Fallece un operario al caerle encima un carro en una obra en ...
Según han informado a Europa Press fuentes del servicio unificado de emergencias 112 Andalucía, el accidente se ha producido sobre las 8,20 horas cuando ... «20minutos.es, Cze 16»
3
Juegos peligrosos: niño muere al caer frente a carro en Simi Valley
Consejeros estarán disponibles hoy viernes en la escuela primaria Madera de Simi Valley luego de una tragedia ocurrida afuera del plantel el jueves por la ... «La Opinión, Maj 16»
4
Impresionantes imágenes de un carro estrellándose contra un ...
Un susto se llevaron cuatro jóvenes que cenaban en un restaurante en Shanghái, China, cuando un auto se estrelló contra el lugar cuando intentaba ... «BBC Mundo, Maj 16»
5
Carro del Senado en el que se movilizaba exparamilitar
Un día después de conocerse la captura de Juan Jairo López Montero, alias Katrina, considerado uno de los jefes de la banda 'los Puntilleros', en un carro del ... «ElTiempo.com, Maj 16»
6
Día sin carro voluntario será el 16 de junio en Cali
El Comité de Movilidad de Cali definió que el próximo 16 de junio se llevará cabo en Cali el 'Día sin carro' voluntario. La propuesta, presentada por el Dagma, ... «El Pais - Cali Colombia, Maj 16»
7
Reducción de contaminación por Día Sin Carro en el Valle de Aburrá
Desde 2010 el 22 de abril se realiza el Día Sin Carro en Medellín para celebrar el dia mundial de la tierra. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA ... «El Colombiano, Kwi 16»
8
El viernes se repite Día sin Carro en Medellín
Este año el Día sin Carro, que se lleva a cabo en Medellín desde hace 8 años para celebrar el Día de la Tierra, incluirá las motos de 2 y 4 tiempos, pero las que ... «El Colombiano, Kwi 16»
9
Muertos en intento de robo a carro de valores
Hacia las 9:30 de la noche del pasado domingo, seis hombres dotados con armas de fuego irrumpieron junto al carro en cuestión y atacaron al guardia que ... «ElTiempo.com, Kwi 16»
10
Día sin carro en Medellín: preguntas y respuestas
La única característica que cambia en este nuevo día sin carro será que ahora las motos están incluídas y será también un día sin motos. FOTO Edwin ... «El Colombiano, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARRO

carro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z