Pobierz aplikację
educalingo
cofrada

Znaczenie słowa "cofrada" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COFRADA

La palabra cofrada procede de cofrade.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COFRADA

co · fra · da


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COFRADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COFRADA

Definicja słowa cofrada w słowniku

W hiszpańskim słowniku cofrada oznacza kobietę, która należy do bractwa.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COFRADA

alborada · arada · azufrada · cefrada · cerrada · cifrada · cilindrada · considerada · cuadrada · dorada · entrada · estrada · frada · mirada · parada · preparada · retirada · sagrada · separada · temporada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADA

coextender · coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrade · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADA

andrada · asegurada · centrada · colorada · comprada · cucharada · declarada · desesperada · enamorada · encontrada · equilibrada · ilustrada · liberada · moderada · morada · mostrada · pretemporada · quebrada · rada · tirada

Synonimy i antonimy słowa cofrada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cofrada» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COFRADA

Poznaj tłumaczenie słowa cofrada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cofrada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cofrada».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

cofrada
1,325 mln osób
es

hiszpański

cofrada
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Coffin
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

cofrada
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

cofrada
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

cofrada
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cofrada
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

cofrada
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

cofrada
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

cofrada
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

cofrada
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

cofrada
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

cofrada
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

cofrada
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cofrada
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

cofrada
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

cofrada
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

cofrada
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cofrada
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

cofrada
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

cofrada
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cofrada
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

cofrada
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

cofrada
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

cofrada
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

cofrada
5 mln osób

Trendy użycia słowa cofrada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COFRADA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cofrada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cofrada».

Przykłady użycia słowa cofrada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COFRADA»

Poznaj użycie słowa cofrada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cofrada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...
... por el Anyma d[e]l t[a]l [fol. 175r] cofrade y que el gouernador sea obligado a les dezir lo que han de rrezar — Capitulo viij + Yten quando acaeciere finami[en] to de algun cofrade o cofrada que seamos oblig[aldos a le fazer dezir doss mysas ...
Susan Verdi Webster, 2002
2
Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, ...
Un beneficio hasta cierto punto atractivo al inscribirse como cofrade, era el ritual posterior a la muerte al que tenían derecho los miembros: [...] en falleciendo cofrade o cofrada ha de ser obligada dicha cofradía a asistirle en su entierro con  ...
Rosa H. Yáñez Rosales, 2001
3
La Semana Santa de Sevilla
13) El entierro de los cofrades, sus familiares y dependientes. Fallecido el cofrade, es velado su cadáver por los hermanos, renovados de cuatro en cuatro horas hasta el momento del entierro (29). Al cofrade, su mujer o la cofrada difuntos, ...
José Sánchez Herrero, 2003
4
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
El ... mayordomo de NO SO ... y Antonio Vezerra. bicario. ... se propuso que la suegra de Juan Fariña, cofrade ... y bicario que fue el año pasado, se abia fallescido y que hera cofrada y lo hera Pedro de Lago, su marido difunto: que la .
5
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
en bente i ocho de julio del año de mil i se[i]cento i otenta i se asento por cofrada de la cofradia de Nuestra Señ[or]a de la asunsion i dio de limosna dos tomines siendo maiordomo Fransico Migel de dicha cofradia En Dies dias del mes de ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
6
Testamentos de indios en Chile colonial, 1564-1801
... señor san francisco desta zivdad en la sepoltura de donde ssoy cofrada delante del altar de la ymagen de nuestra señora de la candelaria de cuya cofradia ssoy fundadora digo ssoy cofrada de la cofradia de nuestra señora de copacabana ...
Julio Retamal Avila, 2000
7
Nobleza de Zamora
ávida por cofrada y no de otra manera, e si la muger con quien casare el tal cofrade no fuere de la dicha calidad no sea ávida por cofrada aunque quiera pagar la entrada y no se a denterrar la tal muger si no como apaniaguada.» « Que sea ...
Enrique Fernández Prieto Dominguez, 1953
8
Los pueblos viejos del norte de Guerrero: Historia y tradición
La "cofrada" se realiza al día siguiente y es la culminación del ritual del matrimonio. En ella, los familiar•es de la novia que recibieron el pan, entre — gan, en reciprocidad, los trastes (utelsilios domésticos) y una cifra de dinero de acuerdo al ...
Pascuala Rosales Fierros, 1992
9
Chronica nova: revista de historia moderna de la Universidad ...
Capítulo veinte, que habla del hermano que falleciere fuera desta ciudad, dentro de las cinco leguas Otrosy mandamos que si algún cofrade o cofrada falleciere fuera de esta ciudad y dentro de las zinco leguas, y la muger o marido o fijos o ...
10
El Curato de San Juan Ostuncalco: Visitas pastorales (1684 a ...
4 En Agosto paga la Cofrada. de la Concepon' una Misa el dia de la Asumpo". y da 2 ps. La hermd. de la Magna. da por una Misa 2 ps. En Septiembre paga la Cofradia de Natividad su fiesta titular y da 6 ps. 4 La de la Cruz paga su fiesta ...
Rainer Hostnig, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COFRADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cofrada w wiadomościach.
1
María José Martí revalida cuatro años más como presidenta de la ...
Por otro lado, dentro del VIII Congreso de la Semana Santa, el miércoles tuvo lugar una jornada dedicada a la formación cofrada. Jose Javier Llopis, nacido en ... «Las Provincias, Cze 16»
2
Proyecto de xilografía que rescata la flora y fauna en vías de ...
“Es una propuesta plástica de gran fuerza y riqueza, agresiva y con carácter, de impronta cofrada, sensible al ojo y al tacto, características que no pertenecen al ... «Radio Bío-Bío, Wrz 14»
3
Sepultaron los restos de Mariano Rosas en Leuvucó
Mariano Rosas perteneció a la dinastía de Los Zorros, sobre la misma cara se encuentra una abertura cofrada que contiene en su interior el cráneo del cacique ... «Diario La Arena, Sie 14»
4
Sepultarán a Mariano Rosas
Mariano Rosas perteneció a la dinastía de Los Zorros, sobre la misma cara se encuentra una abertura cofrada que contiene en su interior el cráneo del cacique ... «Diario La Arena, Lip 14»
5
Por José María Arévalo
Tanto fue así, que la misma reina Isabel la Católica quiso «…entrar en la dicha cofradía y ser cofrada…» y su marido el rey Fernando no fue menos. Durante ... «Periodista Digital, Lut 14»
6
La alegría por bandera
Las cofradas de la Santa de la localidad de Villalba de la Lampreana, después de ir a buscar a la cofrada mayor a su domicilio, asistieron a una misa ataviadas ... «La Opinión de Zamora, Lut 11»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COFRADA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cofrada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cofrada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL